A Brisa e a Lua - Raul Costa d'Avila e Ivanov Basso

Encerramento do XIX Festival Internacional de Flautistas da ABRAF - Paraty / RJ
Orquestra de Flautas da Associação Brasileira de Flautistas
Regência e versão para Orquestra de Flautas por Alberto Sampaio Neto
Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Remédios, em 01/07/2023
Sobre “A Brisa e a Lua”
Composição de 1982, criada em Brasília e dedicada ao céu de Brasília, que no final dos anos 90, em parceria com o amigo e colega Ivanov Basso, também professor na UFPEL, ganhou a versão para flauta e violão e posteriormente para flauta e piano ou harpa. Tema singelo, de uma fase, de um momento da juventude, de descobertas do mundo, das pessoas, do que fazer na vida, dos lugares, em especial do céu de Brasília, tão lindo e inspirador.
Ainda no final dos anos 90 fizemos um registro de nossa parceria, entre outros temas de modinhas - selecionadas do livro “Canções Populares do Brazil” (1911), de Júlia de Brito Mendes - adaptadas e arranjadas para flauta e violão por Ivanov, além de outros temas de Ivanov.
"A Brisa e a Lua” também foi adaptada para Orquestra de Flautas pelo amigo e colega Alberto Sampaio, sendo apresentada pela Orquestra de Flautas da ABRAF no encerramento do XIX Festival Internacional de Flautistas da ABRAF (2023), em Paraty /RJ.
============================================================
Acerca de "La Brisa y la Luna”
Composición de 1982, creada en Brasilia y dedicada al cielo de Brasilia, que a finales de los años 90, en colaboración con el amigo y colega Ivanov Basso, también profesor de la Universidade Federal de Pelotas (UFPEL), ganó la versión para flauta y guitarra y, más tarde para flauta y piano o arpa. Un tema simple, de una fase, de un momento de juventud, de descubrimientos del mundo, de la personas, de lo que hacer en la vida, de lugares, especialmente el cielo de Brasilia, tan bello e inspirador.
Aún a finales de los años 90 hicimos una grabación de nuestra colaboración, entre otros temas de modinhas - seleccionados del libro "Canções Populares do Brasil" (1911), de Júlia de Brito Mendes - adaptados y arreglados para flauta y guitarra por Ivanov.
"La Brisa y la Luna" también fue adaptada para Orquesta de Flautas por el amigo y colega Alberto Sampaio, y fue interpretada por la Orquesta de Flautas de la ABRAF (Asociación Brasileña de Flautistas) en lo encerramiento del XIX Festival Internacional de Flautas (2023), en Paraty RJ.
============================================================
About "The Breeze and the Moon”
Composition from 1982, created in Brasilia and dedicated to the sky of Brasilia, which at the end of the 90s, in collaboration with friend and colleague Ivanov Basso, also a professor at Federal University of Pelotas (UFPEL), won the version for flute and guitar and, later, for flute and piano or harp. A simple theme, of a phase, of a moment of youth, of discoveries of the world, of people, of what to do in life, of places, especially the sky of Brasilia, so beautiful and inspiring.
Still at the end of the 90s we made a record of our collaboration, among other modinhas themes - selected from the book "Canções Populares do Brasil" (1911), by Júlia de Brito Mendes - adapted and arranged for flute and guitar by Ivanov.
"The Breeze and the Moon” was also adapted for Flute Orchestra by friend and colleague Alberto Sampaio, being presented by the ABRAF Flute Orchestra at the closing of the XIX International Festival of Flutists of ABRAF (Brazilian Association of Flautists), in Paraty /RJ, (2023).

[@mariacecilianovaescorrea5411]

Parabéns, ficou lindo!!!

[@flaviohamaoka]

Emocionante!

[@_theodavila]

❤