Рет қаралды 90,777
This is the song 'A Change in me' sung in Dutch by Chantal Janzen (well known musical actress in the Netherlands). The song is called 'Dat zegt het hart' which means 'That's what the heart says'.
Lyrics (scroll down for translation:
Er klopt een hart in mij
dat ik maar half herken.
Of ik een ander mens
en toch dezelfde ben.
Want nu begrijp ik pas
dat tussen wit en zwart
een hele wereld was.
Dat zegt mijn wijze hart.
En oh...
Ik ben mijn kinderdromen kwijt,
maar tegelijk mijn eenzaamheid
en voor het eerst voel ik me vrij.
Dat zegt het hart
dat klopt in mij.
Want in mijn angst en pijn
heb ik een les geleerd.
Mijn ziel oneindig klein,
mijn waarheid omgekeerd.
Niets is zoals het lijkt
niets is volmaakt misschien,
maar wie wat beter kijkt
zal duizend kleuren zien.
En oh...
de zeeën die ik heb gehuild
heb ik voor vaste grond geruild.
Daar komt misschien mijn prins voorbij.
Dat zegt het hart
dat klopt in mij.
Dat zegt het hart
dat klopt in mij.
Translation:
A heart beats in me,
that I only recognize partially.
As if I'm another person,
and still the same one.
Cause now I understand
that inbetween black and white
there was a whole world.
That's what my wise heart says
And oh... I lost my childhood dreams
but at the same time my loneliness
and for the first time I feel free.
That's what the heart says,
that beats in me.
Cause in my fear and pain
I learned a lesson.
My soul endless small,
my truth reversed.
Nothing is like it seems,
nothing is perfect maybe,
but who looks a little better
will see thousand colors.
And oh... the seas I cried
I traded them for solid ground
There my prince might come by.
That's what the heart says,
that beats in me.
That's what the heart says,
that beats in me.