A chegada dos portugueses ao Japão: Tanegashima e o legado da arma de fogo

Texto e Narração: Inês Carvalho Matos
Investigação em Estudos Japoneses e Património Cultural da Presença Portuguesa no Japão
Consultoria para Programação de Viagem e Itinerários Culturais no Japão
umlongoveraonojapao.com
Excerto de vídeo: documentário "Portugal Japão - uma longa história", realizado por Francisco Manso e apresentado pela primeira vez na televisão portuguesa em 2010.
Texto, narração e edição musical: Inês Carvalho Matos, 2013.
Clip de vídeo para divulgação de acção pedagógica destinada a informar o público geral sobre o património cultural da presença portuguesa no Japão, criado por Inês Carvalho Matos.
Para mais informações sobre a autora ou os conteúdos contactar por email: [e-mail]

[@nathanaelpereira2470]

Caramba, os portugueses já foram até o Japão? Não é atoa que era considerada uma das maiores nações do séculos XVII. Uma pena que hoje Portugal seja só uma sombra do grande império que foi no passado. Saudações desde o Brasil, irmãos portugueses.

Olá Nathanael, saudações amigas de Portugal para o Brasil também! Com efeito, a relação que os japoneses e os portugueses tiveram no século XVI foi breve mas muito importante. Através desse contacto o Japão incorporou novidades tecnológicas e científicas tais como a imprensa móvel de tipo europeu, a medicina cirúrgica ocidental, a notação musical (e a prática de tocar instrumentos segundo essa mesma notação), etc, etc. No Japão estuda-se tudo isso, porque os japoneses valorizam muito esse capítulo da sua história. Contudo em Portugal ainda é muito difícil incorporar esta perspectiva nos programas de ensino, que se focam mais nas "datas e nomes" do que nos "povos e relações culturais". Foi por isso que eu criei algumas vídeo-palestras para este canal. Obrigado por ter passado por cá!

[@a.caeiro7775]

Verdade, Inês. Uma pena que não nos ofereçam essa perspectiva nas escolas, temo até, que muitos professores desconheçam o quão estreito é o laço cultural Japão/Portugal. Eu descobri-o ao acaso, num livro de literatura de um escritor japonês e nunca mais parei de querer saber mais. Tenho uma pena que por aqui não darmos retorno algum ao Japão. Lembro-me bem de um jornalista português nos anos 90 após visita ao Japão chegar cá perplexo e rendido à memória histórica dos japoneses e com pena que os nossos governos não construam um intercâmbio mais forte. Eu dos governos não falo (seria óptimo, claro) , mas sim de nós população portuguesa, teríamos muito a ganhar, seja em conhecimento, riqueza cultural até mesmo nas relações económicas. Por isso, por tudo o que a Inês faz, uma vez mais, a cumprimento. No que toca a mim, sempre que posso, divulgo as suas iniciativas, modestamente, verdade, na base de um a um, mas assim se cresce, espero. Grata por tudo .

A. Caeiro, muito obrigado pelo seu comentário. Com efeito, a relação entre Portugal e o Japão tem-se consolidado sobretudo através desse esforço "um a um", a confluência de boa-vontade e curiosidade mútua. Eu estou sempre a "bater à porta" (quantas vezes literalmente!) de Câmaras Municipais, Departamentos Governamentais portugueses e variadas instituições, e apesar de ainda não ter tido uma única resposta positiva também ainda não desisti! Continuemos assim então ;) E tudo de bom para si.

[@fernandobarreira8268]

caro Pereira tudo tem um fim. Basta ver o que foi feito do império Persa ou Romano

[@riskinhos]

a educação no brasil é uma merda tão grande que não sabias? o brasil é que é uma sombra do que era agora com o nazi do bolsonaro

[@marioartesculpture2674]

Obrigado Inês Matos ...muito Interessante este nosso relacionamento com o Japão; daí também o meu interesse pela sua cultura, pois também habito uma Vila geminada com Tanegashima

[@antonioafonso7543]

muita gente também não sabe porque a China ofereceu Macau a Portugal um meio de agradecer por Portugal ter corrido com os piratas naquela zona da China.

[@a.caeiro7775]

Verdade! Acabei de ler que tens 10 anos. Muitos parabéns!

[@luisnevada]

@@a.caeiro7775 Não foi isso que ele escreveu. É preciso ler com atenção.

[@JoseCruz-bh4fk]

Tudo nos foi oferecido.. Macau, Goa , damão, DIU, costa africana.l o nosso mal era falta de população

[@JoseCruz-bh4fk]

Qual o país que portugal não esteve ?

[@antonioafonso7543]

Eu com dez anos já sabia que Portugal tinha levado a arma de fogo para o Japão. E não só. .

[@a.caeiro7775]

🥰

[@redsportwican3839]

E mas em troca deram escravos

[@modric-ox1yf]

Japão e o país mais velho

[@fernandovieiragomes7006]

Acho que Israel e Etiópia foram citados na bíblia e existem até hoje , mas documentalmente é Portugal o primeiro país do mundo até seus territórios traçados e registrados . Interessante né ? Portugal é incrível

[@fernandovieiragomes7006]

O Japão não era uma unidade um país só , eram vários reinos ( países ) que depois se uniram ... Época do shogunato

[@JoseCruz-bh4fk]

O Japão só se formou após a chegada dos portugueses

[@JoseCruz-bh4fk]

Achamos todo o mundo

[@danielabenettisantana412]

PORTUGAL ex colônia de ROMA E DOS MOUR0SS!!!!

[@Carrilho00]

Onde posso ver o documentário completo?

O documentário, da autoria do realizador Francisco Manso, não está disponível em versão comercial (DVD) e, tanto quanto sei, também não existe completo na internet. Essa foi uma das razões para ter apenas usado um excerto pequeno: não posso violar os direitos do autor. Este documentário é da RTP e já passou algumas vezes nos canais RTP. Para além disso o realizador já esteve em diversos eventos a mostrar e comentar todo o filme. Se está interessado na próxima mostra deste documentário e de outros que têm também como tema a relação Portugal-Japão acompanhe o meu projecto de divulgação cultural "Um longo Verão no Japão". Na página facebook com este nome encontrará anúncio da próxima mostra de documentários, conferências e outros eventos (sempre com finalidade pedagógica, e gratuitos), por enquanto apenas em Portugal.

[@JoseCruz-bh4fk]

Portugal formou Brasil, Angola, Moçambique etc etc... Nunca ninguém nos venceu. Porquê?? Não buscavamos terras mas dim relações

[@danielabenettisantana412]

Os portugueses atuais não fazem parte da história do Brasil!!! Vocês portugueses tem consulados no Brasil como os angolanos e venezuelanos!!!! Os portugueses atuais não fazem parte da história do Brasil !!!!! E o Brasil é um país criado por europeus do PASSADO e por BRASILEIROS!!!! Os portugueses atuais não fazem parte da história do Brasil!!! Os portugueses nem podem entrar no Brasil!!! E quem desenvolveu meu país foram os ITALIANOS e ALEMÃES!!!! Países com presenças somente de portugueses são ANGOLA E MOÇAMBIQUE!!! 2 PAÍSES ATRÁS DO BRASIL EM TUDO!!! Portugal é um país criado por MOUROSS e ROMANOSS!!! Até castelos dos MOUR0SS AÍ EM PORTUGAL TEM!!!! Os portugueses atuais não fazem parte da história do Brasil!!!! O BRASIL é uma construção dos europeus do PASSADO e dos BRASILEIROS!!!!! Prova que o Brasil não lembra em nadaa Portugal!!! O BRASIL tem MILHÕES de arranha CÉUS criados por ITALIANOS e ALEMÃES!!! Portugal tem arquitetura NANICA ÁRABE HERDADA DOS MOUROSS CASINHAS BAIXINHAS PINTADAS COMO NO NORTE DA AFRICC44!!!!! Afinal portugal foi território dos mouross por mais de 800 anoss!! Os portugueses são estrangeiros no Brasil !! Os portugueses DEPOIS de 90 dias no Brasil pagam multa na polícia Federal BRASILEIRA! Pq são ESTRANGEIROS NO BRASIL !! Portugal é uma criação dos MOUR0SS e ROMANOSS!!