A date with Firefly (CN dub/EN sub)

[@貝拉朵]

😭😭😭 最後是第三日通話銀狼說流螢挑選了很久的衣服 老米太细了

[@StephenC555]

最後那張圖，令我想起Fire Emblem Three Kingdom裏面，和另一個角色好感拉滿後變成情人時，會解鎖的畫面 😆讚！

[@培寶]

太美了～明天一定帶妳回家❤️

[@scottkce9970]

3:57 本間芽衣子......我死去的記憶又在攻擊我

[@Fighting-sasmwh]

最後鏡頭配bgm 好甜阿

[@xiaolongxia0831]

谢谢素材提供

[@Fu-Xuan-owo]

我看成仲夏夜之淫夢💀

[@keealfro9456]

准备好带回家了！🥰🙏

[@咪嚕-c6l]

三通電話 再加上這個 流螢真的太棒 太喜歡了 有些該死綠茶忌妒流螢 再亂黑流螢 看了就不爽, 老婆已經6+1下次復刻在拚6+5

[@bellazheng5306]

我的嘴角壓不下來啊

[@常思睿]

中文的台本有時候還是不太符合真正說話的方式，就是因為這樣，所以中配有些時候就會怪怪的，一般不會有人講話像作文，黃金的時刻依舊繁華奪目，這是作文寫的句子，不是講話的方式，如果是一般對話，直接說黃金時刻的野夜景還是那麼美就好了

[@三寶就是我]

但我就喜歡這種比較美的句子，雖然平常對話不會長這樣，但這才突顯出米哈遊跟其他遊戲文本的差距😂

[@常思睿]

@@三寶就是我 不是不是，沒有說雅句不好，但雅句不適合用於一般對話，而是更適合獨白，而且也還要看角色設定，你比方說鍾離，那段此世群魔諸神亂舞，我雖無意逐鹿，卻知蒼生苦楚就毫無違和，甚至日配也配不出來那種感覺，而一般對話，流螢三日電話那種才是正常對話，尤其第三日銀狼那段，我都懷疑Hanser 自己發揮的比例佔多，另外，推薦你玩餓殍 明末千里行，你就知道獨白和對話的文本寫法拿捏是要功力的，所以很多人質疑cv中配功力不如日配，但我真覺得純粹是對話的台本用了很多不符合一般說話的方式寫而已

[@該名稱無法顯示]

我覺得還好，也有可能我自己說話就比較 「藝術」😂

[@tonyyu4437]

​@@常思睿在你成功量化定义何为雅句之前，这串都会是毫无意义的讨论。如果你只是想口嗨个人主观想法的话当我没说。

[@常思睿]

@@tonyyu4437 ㄜ....你要去看我回復的對象，我只能說如果你想看什麼樣子台本的對話會讓中文不違和，你可以去玩玩看餓殍 明末千里行，每個語言的語法真的不同，所以台本有各自適合的寫法，例如三日電話的中文說話方式就很自然，比較一下自然會發現差異

[@ikanzasmo]

米游到底為阿螢做了多少

[@cyy6982]

右上角的摺紙鳥是什麼意思啊？

[@kf-ysjhs]

怎麼用這個任務有人可以教一下嗎

[@ソーティア]

ホタル〜😭

[@幃-u8m]

Is there Japanese dubbed version?

[@HoYoverse_unofficial]

The official Japanese Twitter has x.com/houkaistarrail/status/1803277105897283958

[@幃-u8m]

Thanks!!!