A dublagem ficou boa?!?! REACT Teaser Super Mario Bros. Movie

[@cutepinkpearlOficial]

3:27 LINDO

[@mattar128live]

A dublagem ficou excelente msm!!

[@emanuelleguimaraes4185]

2:20 Pra mim eu gostei mais do "Nem pensar" do que o "No, i don't". Não vi mt graça na versão em inglês dessa parte. (me refiro a essa frase, pq eu gostei de ambas as vozes do Bowser).

[@mattar128live]

Olha só! Pô, que ótimo, então deu sorte, uhasuhash

[@andersonantonio9913]

O cara está de sacanagem fala mal da Dublagem Brasileira ela é a melhor de todas e a mais respeitada no mundo.

[@mattar128live]

Mas a do Mario ta top, única que eu reclamei foi a do Bowser

[@douglasmorais2730]

Falar que a dublagem inglês está melhor que a Br é loucura

[@mattar128live]

*só do Bowser

[@sr.pitibot9308]

@@mattar128live Mas e lógico, é a porra do JAKE BLACK ahauahuaha, Aí não tem como pra nós br

[@janaraujoXI]

No começo do vídeo pensei que ele estava falando muita merda, aí no final do vídeo ficou parecendo o começo

[@mattar128live]

Interpretação 100%

[@ricardoferreira6064]

Ele falando da voz do pinguim estar mais grossa que a do vilão No legendado também 👍🏽

[@lexundefined]

Achei bem bolado a paródia! Vozes graves como se fossem generais em uma guerra! Apesar se serem bichinhos fofinhos! Nisso achei bem sacado!

[@mattar128live]

Adorei tbm

[@popeye3995]

kkkkkk a dublagem incrível, a adaptação boa pro contexto, e o cara se doendo toda

[@mattar128live]

Doloridissimo

[@ShiveerFidget]

Dublagem brasileira do bowser quando fala abram os portões parece com o Lord Zuco de avatar, e a segunda parte parece do Tai Lung do Kung Fu panda.

[@sr.pitibot9308]

Acredito eu que quem esteja dublando seja o Daniel Bonaventura, ele é um ator, porém entrega uma boa dublagem em alguns trabalhos... E no caso ele não dublou nenhuma dessas cenas ditas ahauahua

[@gameoverx3955]

A man, dublado esta muuuuito melhor em todos os personagens

[@Ma77ar]

Cara, eu adorei a dublagem, só achei o Bowser meia boca

[@gameoverx3955]

@@Ma77ar a mas o Bowser foi só no primeiro momento, logo ele falando no restante do trailer ficou bom

[@davibemvegnu8059]

Com certeza, a única coisa q eu n gostei foi q eles chamaram os koopas de copas

[@nelson0606]

Eita que o Nerd de 30 anos ficou brabo com a dublagem do desenho hahahahahahaha

[@mattar128live]

Pistoladissimo, nem durmi esse dia, MAI FOI UMA CHORADEEEIRA

[@icebear8593]

Cai aqui de paraquedas e tive a breve sensação que você ficou caçando oque reclamar, você foi a primeira pessoa que vi reclamar da dublagem do Bowser já que ela soa bem parecida com a original, mas enfim, opinião é que nem cu kkkk

[@mattar128live]

Sério?? ninguém mais achou fraca?

[@steeharaujo8330]

@@mattar128live Vc foi o primeiro q eu vi reclamar, pois a maioria amou a dublagem de todos os personagens!!!

[@yaamad]

Por que todos os personagens, vilões, precisam ter uma voz imponente e grave? Fugir do clichê é bem melhor, deixa bem mais engraçado. Aliás. Existem muitas referências de vilões com a voz "normal", sem ser altamente grave ou sem rouquidão.

[@mattar128live]

Mas é o bowser cara, ele sempre teve a voz super grave

[@GabrielHenrique-ls6uc]

Concordo

[@yaamad]

@@mattar128live Você sabe como funciona a seleção do elenco de dubladores? Eles procuram timbres que se igualam ao original, sem falar que melhoram muito na versão PT-BR.

[@GabrielHenrique-ls6uc]

@@yaamad a dublagem BR é uma das melhores(se não a melhor) que existe

[@rodpb4988]

Como seria um game do Mario no PS5

[@mattar128live]

Acha que ficaria nesse gráfico?

[@rodpb4988]

@@mattar128live PS5 only (sem ser crossgen com PS4) acredito que não ficaria tão distante.

[@shades051]

Não e a voz do rigby do apenas um show

[@mattar128live]

certeza absoluta? ficou muito parecido

[@shades051]

@@mattar128live sim o dublador do ribgy e o mesmo do ben 10 e do mutano não e parecido com a voz, não e o Charles Emanuel

[@mr.gaivoto1172]

A dublagem ta boa pra crlh , as vozes combinaram com os personagens e encaixaram bem no movimento da boca dos personagens

[@mattar128live]

A dublagem ta boa pra crlh...menos a do Bowser

[@jeb_ovelhadagua603]

@@mattar128live Não, amigão. A segunda melhor foi a do Rei Koopa.

[@ellllyyy]

Mas tanto na dublagem como na original o pinguim tem a voz mais grave que o bowser. E sobre a parte do "nem pensar" acho que encaixaram por causa dos movimentos da boca, seria mt pior se eles encaixasse o "eu não". Os movimentos de "eu não" pra "i do not" são mt diferentes. A dublagem do toad e do mario tão espetaculares!! Espero que a da Peach esteja tão boa quanto.

[@mattar128live]

Nossa sim, to muito ansioso pela peach!

[@OmegaFX2]

Égua bixo chato, a dublagem boa e ele reclamando

[@muggyoficial]

Cara reclamão kkk

[@ApodreçedorApodreçido]

Fica foda criticar a dublagem do personagem q o Bowser é quando vc analisa q nem mesmo o protagonista da franquia é de falar frases inteiras Bowser tem uma voz firme,grossa e imponente,ta otimo pra ele

[@mattar128live]

É verdade, mas por exemplo : a risada dele é bem icônica, bem conhecida. Faltou

[@henriquehonorato767]

A dublagem de todos os personagens estão ótimas

[@mattar128live]

Acho que faltou um pouquinho de grave no Bowser, mas de resto gostei demais

[@LeonVini]

2:10 ta bonitinho, me explica como vc quer que "I do not" (sendo que tem o movimento da boca) seja colocado somente como "não", até se fosse um "não me rendo", cara, seria bem mais broxante. Ou seja, logicamente tem q ter adaptação, não há como não ter, se não como vai encaixar a fala com o movimento? sacoulis? kkkkkkkkkk

[@mattar128live]

entendo seu ponto, faz sentido, ao mesmo tempo a boca dele não é muito realista, inclusive , ele não faz nenhum "P" com a boca, de "nem Pensar", por isso daria pra ser um pouco mais fiel ao texto original.

[@LeonVini]

@@mattar128live Sim, entendi a ideia, mas não é nem questão de a boca fzr um "p", mas sim de encaixar a fala com a boca, pq se fosse somente um "não" ou a fala terminaria e a boca continuaria mexendo ou teriam que estender e ficaria estranho. E poderia até ser "não me rendo", mas isso ficaria muito artificial, isso no meu ver. Mas no geral eu creio (talvez eu esteja errado) que a dublagem vai estar muito melhor em português do que inglês, principalmente no Mario.

[@LeonVini]

@@mattar128live Aliaaas, o cara me respondeu, humilde! kkkkk

[@GabrielHenrique-ls6uc]

Eu gostei da adaptação N precisa ser 100% igual ao original

[@123bisnaga]

A dublagem brasileira está muito boa, cara. Para de ser chato hahaha

[@edcristhianrodrigues9493]

Vdd

[@mattar128live]

HUASUHASUHASU, ME DEIXA SER REBUGENTO!

[@edcristhianrodrigues9493]

@@mattar128live Kkk ok

[@123bisnaga]

@@mattar128live ihhh... não deixo não, Mattar! Nossa dublagem é a melhor do mundo, poxa. E sendo ou não dublado, olha a qualidade dessa animação, os personagens bem feitos, as cores... Não é uma voz que vai matar isso tudo, né homem de Deus? Empolgação aí! haha

[@DJ-ib7if]

​@@mattar128live kzbin.info/www/bejne/fqq4lJyenamspLM Um nativo americano achou mto melhor a versao brasileira

[@jonataspenha2862]

Mano na boa kkkk vê lá em inglês msm e fica de boa, deixa dublado pra quem aprecia msm

[@mattar128live]

Vo ver os dois!

[@gustavinho9053]

o inglês tbm é dublado

[@steeharaujo8330]

Mano, eu acho q vc se precipitou um pouquinho na questão da voz do Bowser, e do Mario de certa forma, quando vc falou q no final ficou um "italiano forçado", sendo q essa é a voz do Mario mesmo. E sobre o Bowser, calma, ainda é o teaser!!!

[@mattar128live]

Pode ser sim

[@KanerBR]

A dublagem tá boa man, imagina se fosse parar em qualquer estúdio meia boca 🥱 vc reclama demais

[@mattar128live]

Sempre da pra melhorar ;)

[@tae-kook8653]

@@mattar128live Mas pessoas chatas q reclama de tudo desmotiva as pessoas q estão dublando, pois nunca está bom...aí quando os studios desistirem de dublar... eu te soco a cara😉

[@igorsantana8220]

Encontrei o esteriótipo do cara q critica a dublagem br independente do qual bem feita ela seja. Q pena q vc tem esse ponto de vista, n consegue aproveitar toda a experiencia, mas tá tudo certo, cada um tem sua opinião

[@mattar128live]

Olha o vídeo passado , vc vai ver que falei mal da dublagem original igual. Mario é uma ultra franquia, não tem desculpa pra ser dublagem meia boca, seja PT-BR ou em Inglês

[@Evan-hb8mw]

Realmente o que você falou a verdade a voz do Bowser realmente sua como sou um cara que tá gritando inclusive não olha para a câmera desse jeito me sinto julgado sobre o Mário Esse Mário está mais Mario do que o Mário original Inclusive eu não sei se isso é verdade mas o dublador que tá fazendo Mário é o mesmo dublador que dubla o Chris pratt nos filmes dele

[@mattar128live]

Não sabia dessa. bom saber!

[@bernardocostabraga5345]

Ta de frescura total ksksksk pqp

[@mattar128live]

REI do gosto aqui

[@carlag.b5802]

Sua critério a voz do Bowser é valida, mas eu não achei que na versão original o Jack Black fez uma voz monstruosa para o Bowser, então eu gostei bastante da voz Francisco Júnior (me corrija se eu estiver errado)

[@mattar128live]

Perfeito Carla, concordo 100% tbm achei que poderiam ter tratado mais a voz do jack tbm

[@carlag.b5802]

@@mattar128live sim sim, tipo a voz do Pinguim tá mais grave que a do vilão principal nas duas versões

[@mattar128live]

QUE BOM QUE ALGUÉM TAMBÉM PERCEBE! Muito obrigado Carla!!!!

[@secretonadasecreto9242]

Não é o Francisco Júnior.

[@GabrielHenrique-ls6uc]

É o Márcio Dondi

[@thiagoleite3421]

o cara ta reclamando de algo QUE TA BOM aonde o ser humano chegaaaaaaaaaaaa

[@mattar128live]

Pq da pra ficar melhor ;)

[@slovencactus8760]

A dublagem que está muito boa também é a francesa, vale a pena conferir. O voz do Mario nela está igualzinha nos jogos.

[@Ma77ar]

Verei!

[@ViniciusThor]

Eu tenho diversas obras que prefiro dublado ao original. Principalmente animações e games. Vc parece com uns amigos meus professores de inglês que gostam de dublagem mas acham que varias coisas eh ou "forçado" ou "falta efeito aqui e ali". Opinioes sao opiniões e ta tudo certo. Achei essa dublagem fantastica, de todos os personagens, to doido pra assistir.

[@Ma77ar]

Tá certo! Querendo ou não, adaptaram pra um público alvo que não necessariamente é o meu. Mas nada de errado nisso

[@Pretinhohtg]

mano o teve que fala nem pensa para caber na bocadura qual um sabe disso só noob que não estuda não sabe

[@mattar128live]

Noob que não estuda, UHASUHASUHASUHASUHASUHAS

[@gabrielfortaleza2115]

Dublagem MELHOR DO MUNDO 😍😍😍😍🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@blmorenosgamer]

Seu Mario ficou melhor do que os dois, parabéns.

[@mattar128live]

vlw ^^

[@evilardoalves]

ficou boa a dublagem deixa de ser pé no saco.

[@mattar128live]

Jamais

[@Agostinho666]

Kkkkk sabe qual e o pior de tudo meu irmão prefere a dublagem inglês

[@mattar128live]

Se for do Bowser, ta 100% certo

[@Agostinho666]

@@mattar128live Sim mas do Mario também

[@alvaro__silv]

deve ta criticando a dublagem pra ganhar um pouquinho de hype ja que 99% amaram a dublagem

[@mattar128live]

Aqui é 100% verdadeiro, vai ver o react da versão em inglês, critico tbm

[@brunooliveira4581]

Br muito melhor vi aqui uma pitada de baba ovo de gringo

[@mattar128live]

num

[@loanferreiradospassos3528]

Chato mesmo cara chato ,

[@gustavinho9053]

Senti exatamente a mesma coisa Mattarzim, em português ficou melhor exceto o bowser que curti mais a dublagem do Jack Black. Pessoal nos comentários aí tão muito emocionados, haha.

[@geovanecampineiro758]

Dublagem tá perfeita

[@mattar128live]

90%