A醬勸大家不要跟35學日文，本人表示強烈不滿！結果馬上又唸錯漢字了www【hololive】【さくらみこ／Miko】【VTuber中文字幕】

感謝各位的點讚及留言，這對我們來說是莫大的鼓勵。
▼資訊欄▼都有原直播的連結(還有遊戲的名字)，喜歡的話還請飛過去支持原頻道。
如發現任何翻譯問題還請不吝指正，訂正會更新在置頂的留言。
歡迎分享影片連結，但🚫禁止🚫下載後上傳到其它平台。
▼元動画▼
【 料理/カメラ 】激うま‼ライスバーガーを作りたい、にぇ！！！！！【ホロライブ/さくらみこ】
• 【 料理/カメラ 】激うま‼ライスバーガーを...
.
▼出演Vtuber▼
【#さくらみこ】 / @sakuramiko
#hololive中文
#hololive精華
#hololive翻譯
#hololive
#Vtuber​
#ホロライブ​切り抜き​

[@しゅう-e5x]

跟著35學日文（x 跟著35p學日文（o

[@CCYeh-bj1hx]

日語正音班

[@rayharster6662]

35 已對樓主的留言按下了不喜歡(X

[@bellsu8343]

跟35一起學日文(O

[@ckc.kami0128]

-其實那個p有點多餘-

[@Shouyu-kun]

跟著35P和35一起學日文

[@joestar-jo]

和菁櫻學日文卻是櫻語能力上昇

[@roylin2717]

Miko 說的是櫻式日語，頗有特色 超可愛的

[@Tako-TMT]

真不愧是菁櫻啊 不會讓我們失望

[@SORESUTARUBIINN]

這讓我想到一個最近在學講台語的朋友 我就問他學台語的動機是什麼 他竟然說：最近我聽了絨絨鼠唱伍佰的歌😂

[@莫陌-y6u]

她不是會日語的台V嗎(？

[@Kevin-yd3ry]

住在日本的台V(X

[@pipiwu6407]

台V啊! 合理!

[@zaupu]

其實跟MIKO仔學 會學得很快 因為會連常見錯誤都一併學到

[@shiraori_channel]

草

[@無為-h8z]

不用擔心會學錯，35p為了虐櫻會糾正她www~~

[@weilunhong4187]

我個人對於35P以及月騎士是非常尊敬的... 他們都不是凡人 是超越凡人的存在

[@asd1221dsa]

當我努力的鑽研能力檢定N35之後發覺到我對於動畫與遊戲的日語反而越來越聽不懂了... (ˊ・ω・ˋ)

[@羅立委-z4d]

廚藝：100 櫻語：100

[@Ahnen_erbe]

能聽得懂Miko說話的３５Ｐ 都已經是日文專精達人了ｗ

[@hiyukisenya]

對阿A醬~這樣說MIKO很失禮，我們明明是看MIKO學菁英櫻語 !! (ㆆᴗㆆ)

[@bobch.2203]

みこ只要可愛就好~~

[@涼風有信-w1x]

當你能聽懂35的日文時，證明你的日語聽力已經滿級了，所以說看35學日文也不算錯

[@ryokucyadayo]

但是35會在極短的時間內 把你這些日子學會的日文從基礎開始改造成櫻語

[@popopopochang9516]

MIKO閉著眼睛得意的表情很可愛😆

[@good-kimogi]

這是非常嚴重的誤會，她搞錯了，海外DD是看著她學櫻文，不是日文啊

[@snowandmomo]

當世安全性最高的語言之一：櫻語。

[@yorkulysses4418]

日文漢字最麻煩就是還有熟字訓，跟訓讀還有音讀無關，完全沒規則只能硬記起來

[@impossible211]

A醬，不要小看35P的櫻語程度捏

[@墨菲思]

畢竟跟巫女學習日語的話，會歪掉！未來說出的日語就只有巫女懂！

[@bluesedward]

「從錯誤中學習反而印象深刻」

[@user-po1lt3ln3x]

別跟櫻兒學日語，就跟別跟山繆傑克森學英文是一個道理。 一個學到的日文有偏差，一個學到的英文只有馬的發科XDDD

[@casterm3898]

我覺得很棒啊 開始當35P以後日文進步了很多 學語言我覺得最重要的是要有人在旁邊糾正你 所以35時常被糾正 自然而然海外35P就會有很大的進步 ^^

[@dartwang7342]

天兵天到好可愛🤣

[@definitelycultured7521]

跟着35学日文 (x 把35当成日文考试 (o

[@wilson3215]

35親不說櫻語的話就是咬字很清楚的大姐姐聲線,不常聽到就是

[@丁俊豪-s1r]

講真的 看V學日文的確很難啊 每個V都有自己講話的特色 如果是是日文初學者的話應該會分辨不出來 然後學到一堆不算正確的日文

[@白兔-m6o]

但你如果聽得懂櫻語 你應該比大部分日本人還厲害😂

[@Ligodream]

其他V我不知道，但這位可是真菁英等級以上日文學啊，能聽得懂的35P都能說真的專精啦www

[@ryKaSyow]

像是學到一些什麼エグイ、ダルい之類的嗎

[@marckbis133]

然後去日本玩一開口就被問你是不是推某某V

[@hen-tai-san]

語言這東西重要的是雙方能聽懂，文法不是太重要，除非你是用來工作的

[@含總機]

她在說中二唸法的時候我想到的是「拜託用我聽的懂的話說」的那個畫面

[@さくら色に染まれ]

跟了みこ台以後，各種口音都聽得懂了w😊

[@lovingphat]

飯店櫃檯：為什麼最近海外的訂房電話講的日語越來越聽不懂了呢？？

[@35PiKaCHu_TW]

看35直播學日文(X 看35直播學櫻文(O

[@tmt108_kenzokutokoyami]

我們看35學的不是日文 是櫻文 所以沒問題~~

[@asddnbn]

研究櫻語和鯨文 最後成為了語言與文字大師

[@TBUK4]

Miko沒有錯啊，「象形」櫻語本來就是念ぞうけい

[@louiskwok2317]

都是同一句 你聽不懂是你的問題

[@Sammy-ch5yj]

想到那句，聽不懂是你的問題🤣

[@linxi1441]

與其說是在學 不如說是在練習地獄級日聽

[@lupin2708]

A醬：櫻語是在35P之間流通的語言。

[@kingslllley]

考完N2的我 教科書考古題什麼的太亂七八糟了 趕快回來多吸幾口精櫻式日文

[@長夜漫漫-y1n]

35表示營業妨礙

[@YaLeekun]

當然啦人家專精櫻語，別走錯台喔

[@ginkokisama]

35：與其檢討我念的不清楚, 不如想想文字創造的意義, 發音是誰決定的!? 不就是人嗎!

[@ricciray2005]

我的眼睛一直盯著右上牆的畫作...AQA

[@Adam_1109]

說是別人中二病太好笑了吧😂😂

[@ユウっぺ]

笑死

[@urikora]

跟35学日文就好像把35来当错误念法的负面教材那样www

[@huanggeorge9592]

然而我們學的是櫻語，是比日文還難的語言

[@jeffkevin3]

其實 Miko 對於語言學跟文字學原理的部分概念是蠻正確的（2:46 開始） 但實務使用上真的慘不忍睹 www （3:33 的錯讀和 1:45 忘記各種文法變化） Miko 妳也知道是第一個創詞的人決定唸法呀～可惜妳不是那個第一個呀～ XDD 象形文字的「しょう」那時候就是這麼唸啊，不是妳現在唸「ぞう」就兜上去 :P （不過確實如果大家都開始用 Miko 的 「あえんびえん」 代指 阿鼻叫喚 哪天變成新的寫法也是有可能的） 當然反過來的也很多（就是發音用詞非常正確但不知道語言怎麼形成、不知道怎麼分析的人）

[@Kyo_51F7Lo9]

真的很失禮...如果沒看35的直播我就學不到教科書上沒有的あえんびえん這個單字了

[@chYuyeimen]

也是有很多人看35的直播學外國語言，然而學的是“櫻語”👍

[@一隻司空部]

牙牙學語

[@benoiwable]

聽不懂是你自己的問題⋯⋯（X)

[@shios0622]

別這樣~35吉的日文可是超有用的反面教材，就是看到錯了才會認真去查正確唸法呢（笑

[@irohakanade]

很多人在學 → 他們還是學不會

[@henryng1548]

最後直接說讓我們介紹這話題吧😂這是直接擺爛了啊

[@albertli1137]

跟着miko学日语，就像跟着xqc学英文

[@shihhsian]

A醬不懂鏡子學習法 , 就是把錯誤者當成借鏡的學習法...等下,我不是在說妳的胸部...唔啊啊啊啊啊啊啊...

[@yiminglin5613]

殊不知大家學的不是日語 而是櫻語

[@ningbojik4764]

日本朋友: 為什麼你的語尾都有 捏~~~ 海外朋友: 不是嗎?? 捏~~

[@hotclickantz]

你好，我任職於IBM 啊，原來是阿炎鼻炎

[@蔡岳圻-r3n]

錯誤示範的部分😄

[@Ruls2635]

難度太低的日文，我可是不學的🤣

[@wo4sb]

其實我們學到的是櫻語捏

[@AYenShiranui]

阿炎鼻炎……(我目前沒鼻炎就是了XDDDD)

[@bogy6215]

お前らF.Q 🤣

[@joe022-77]

標題可改 STAFF撿到槍

[@dd4829]

我追求的日語目標不是N1, 而是櫻語級

[@lineemiya8718]

完了 miko版和糾正版的 我兩個聽不出差別...

[@mea5853]

大象念zou所以象形miko念zoukei也是沒問題的啦（並沒有

[@jgf2670]

看35學日語X 學櫻語O

[@arashirock]

A醬其實忘記一件事情了，我們是在學櫻語wwww 不是學日文阿wwww

[@chanalex2024]

海外hi guys

[@Ark3677]

誰看35學日文啊? 沒有吧 不都櫻文(X

[@7ruuu834]

學會櫻語不代表可以應用哦

[@怒り魂35P]

不要自創新的名詞啊www

[@Chen-z9g]

看35直播是學嬰語，不是學日語。

[@lchn12345678]

那句英文到底是怎樣XD

[@Hakuun_Yui0122]

學日文的部份是指考驗日語聆聽?

[@Hetyr99]

35是不是搞錯什麼了 海外35P學的不是日文阿

[@takeokamiho]

抱歉 那學的是櫻語

[@施小良-y4w]

不不不 我們是學櫻語 不是日語

[@小汪-q1n]

跟35學日文就跟安妮亞學日文有異曲同工之妙😂😂

[@呂孟杰-m9i]

並沒有 不要瞎掰好嗎

[@chrisx4395]

看miko学日语属于是误入歧途了

[@seawu1144]

日語測驗聽不懂我的日文，那是你的問題，請改正！ 有日語證照的人不要給無證照的人添麻煩啊！

[@junmeKA]

看35的直播是…學的不是櫻文吧?? 還是…其實是我誤會了什麼??

[@羅恆]

miko是本來講話就那樣，還是裝出來的呀？

[@野生尛]

是指咬字問題嗎？ 一開始是為了講話省力，有些刻意。不過現在現實中也變成這樣的講話方式，就看你怎麼分類了。

[@idsk6]

櫻語矯正班