Aşık Seyit Nesimi - Ben bu mekana sığmazam

Şiirinin Sözleri ve Açıklaması:
Bende sığar iki cihân, ben bu cihâna sığmazam
Cevher-i lâmekân benim, kevn ü mekâna sığmazam
(Dünya ve ahiret benim içime sığar, ancak ben bu dünyaya sığmam.
Mekandışı olma cevheri benim, ancak yine de varlığa ve mekana sığmam.)
Kevn ü mekândır âyetim, zâta gider bidâyetim
Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam
(Bütün varlıklar ve mekan benim delilimdir. Başlangıcım varlık sahibi olan Zat’la başlar.
Sen beni bu işaretle tanı, ama ben bu işarete de sığmam.)
Kimse gümân ü zann ile olmadı Hakk ile biliş
Hakkı bilen bilir ki, ben zann ü gümâna sığmazam
(Hiç kimse zanla, kuşkuyla Hakk’ı bilenlerden olmadı.
Hakk’ı bilen, benim zanna, kuşkuya sığmayacağımı da bilir.)
Sûrete bak ve ma'nayı sûret içinde tanı ki
Cism ile cân benim velî, cism ile câna sığmazam
(Dış görünüşe bakıp bu dış görünüş içinde gerçek manayı, iç görünüşü tanı.
Çünkü beden de, ruh da benim. Ancak ben ruha da, bedene de sığmam.)
Hem sedefim hem inciyim, haşr ü sırât (esenciyim)
Bunca kumâş ü raht ile, ben bu dükkâna sığmazam
(Hem inci, yani iç; hem de inci kabuğu, yani dışım. Haşir, yani öldükten sonra ruhların dirileceği meydanın ve Sırat’ın başında buyruk kişisi benim.
Bunca kumaş ve binek takımıyla ben bu dükkâna sığmam.)
Genc-i nihân benim ben, uş ayn-ı ayân benim ben uş
Gevher-i kân benim ben, uş bahr ile kâna sığmazam
(İşte gizli hazine benim. Görünenin aynısı işte benim. Bu hazine kaynağının incisi de işte benim.
Ancak ben ne inci çıkan denize, ne de sustası çıkan kaynağa sığarım.)
Arş ile ferş ü kâf ü nûn bende bulundu cümle çün
Kes sözünü uzatma ki, şerh u beyâna sığmazam
(Yeryüzü ile gökyüzü ve “kâf” ile “nun”*gibi bütün her şey bende bulunduğu için, ey bana akıl vermeye kalkışan kişi sesini kes. Çünkü ben, sözlere ve açıklamalara sığmam. * “Kaf” ve “nun” harfleri Allah’ın “Kün” yani “Var ol” emrini ve bütün varlığı işaret etmektedir.)
Gerçi muhît-i a'zâmım, adım âdem durur âdemim
Dâr ile kün fekân benim, ben bu mekâna sığmazam
(Gerçi her tarafı kaplayan ulu varlık benim, ancak bana insan adı verdikleri için görünüşte insanım. Yapı da, “ol” denilince olan da benim. Ancak ben bu mekâna da sığmam.)
Cân ile hem cihân benim, dehr ile hem zamân benim
Gör bu latifeyi ki, ben dehr ü zamâna sığmazam
(Ruhla aynı cihanı paylaşan, âlemle aynı zamanı yaşayan benim.
Ancak şu tuhaf duruma bak ki, ben ne bu âleme, ne de bu zamana sığarım.)
Encüm ile felek benim, vahy ile melek benim
Çek dilini ve epsem ol, ben bu lisâna sığmazam
(Yıldızlarla felek benim. Vahiy de, onu getiren melek de benim.
Ey benim hakkımda konuşan kişi! Dilini tut ve konuşma, çünkü ben senin diline de sığmam.)
Zerre benim güneş benim, çâr ile penc ü şeş benim
Sûreti gör beyân ile, çünkü beyâna sığmazam
(En küçük varlık da, güneş de benim. Dört (dört unsur: toprak, su, rüzgâr, ateş), beş (beş duyu) ile altı (altı yön: sağ, sol, ön, arka, üst, alt) da benim. Sözle anlatılan görünüşe bak, ancak ben anlatmaya da sığmam.)
Zât ileyim sıfât ile, Kadr ileyim Berât ile
Gül-şekerim nebât ile, piste-dehâna sığmazam
(En küçük varlık da, güneş de benim. Dört (dört unsur: toprak, su, rüzgâr, ateş), beş (beş duyu) ile altı (altı yön: sağ, sol, ön, arka, üst, alt) da benim. Sözle anlatılan görünüşe bak, ancak ben anlatmaya da sığmam.)
Şehd ile hem şeker benim, hem şems ile hem kamer benim
Rûh-ı revân bağışlarım, rûh-ı revâna sığmazam
(Güneş benim, ay benim, bal benim, şeker benim.
Herkese akıcı bir ruh bağışlarım, ancak kendim bu akıcı ruha sığmam.)
Tîr benim kemân benim, pîr benim civân benim
Devlet-i câvidan benim îne vü âna sığmazam
Yer ü göğü düzen benim, geri dönüp bozan benim
Cümle yazı yazan benim, ben bu dîvâna sığmazam
Nâra yanan şecer benim, çarha çıkar hacer benim
Gör bu odun zebânesin ben bu zebâne sığmazam
(Ateş (Tur Dağı’nda Hz.Musa’nm gördüğü ateş) ile ağaç (Hz.Meryem’in hamileyken tutunduğu ağaç) benim.Göğün son katma çıkan taş da benim.
Bu ateşin zebanisini, yani cehennem meleğini gör. Çünkü ben bu dile de sığmam.)
Gerçi bugün Nesîmîyim Hâşîmîyim Kureyşîyim
Bundan uludur âyetim âyet ü şâna sığmazam
(Her ne kadar bugün Nesîmî diye anılmaktaysam da Kureyşî sülalesinin Haşimî boyundanım. Bunun için delilim uludur, fakat bu yüzden şana ve delile sığmam.)
Azeri asıllı, besteci, müzisyen ve felsefeci Cavit Murtazaoğlu Nesîmî’nin ‘Bende sığar iki cihân’ şiirini bestelemiştir.

[@aylinnur3777]

Kapak resmindeki Nesimi rolunu canlandıran Azerbaycanın ünlü aktörü Rasim Balayev

[@mehranagalarov7138]

Cox sağolun

[@salihbiler5382]

Bilgilendirdiğiniz için teşekkürler 🙂🙂

[@sevdaates2831]

bu insanla aynı yerde dogdugum icin cok mutluyum şirvan sen azerbaycanın kalbisin

[@nurhsnli4002]

Nə qədər fəxir etsək azdir yerlim

[@maharramov_056]

Şamaxılıdi

[@isafarisafar7726]

Şirvan yox ŞAMAXI

[@bewirhesenov5974]

Nəsimi tək Azərbaycan Türklərinin deyil bütün Türk dünyasının fəxridir.Onun kəlamının qüdrəti var.

[@yaqubmuradov2173]

Həllac Nəyimi Nəsimi Fizuli Nəsimi Nizami bu Şəxsiyyətlər hər gözün istənilən millət istənəl ölkədən səmaya baxdıqdan aslı olmayaq gördüyü ən parlaq ulduzlardır Ruhları Şad

[@hrsey9319]

O bir obrazdır qammaz.yazarın fikirlərini çatdıran obraz

[@raulcebraylov1886]

@@hrsey9319 Yazar bu hadisələri özündən uydurb mu? Həyatda baş vetmiş hadisələri canlandırıblar.

[@mnsurqhrmanov4067]

Nəsimi bütün İslam hətta dünya haqqsevərlərinin fəxridir. Belə insanların milləti olmur haqq bir millətçün deyil sadəcə onu sevənlər axtaranlar üçündür

[@Albanvi]

Horasan Türklerindir Nesimi

[@kudretkoc8419]

Bunu yazan insan ne büyük bir insan ALLAHIN RAHMETİ üzerine olsun büyük hak aşığı.Gözlerimden dolu dolu yaş getirdin, bir ben var benden içeri, işte o benliğimi hissettim insan olduğumu hissettim.Ben razıyam ALLAH,ta senden razı olsun.

[@oguzxah6609]

Kudret koç. Yaşa kardeşim yaşa! ALLAHÍN rehmeti olsun SÀNÀ.AMIN!!!

[@kudretkoc8419]

KARDEŞ BİZİM OCAĞIMIZ HZ.MUHAMMET HZ.ALİ OCAĞIDIR.PİRİMİZ HÜNKAR HACI BEKTAŞİ VELİDİR.HORASAN PİRİDİR.ASLIMIZI BİZ HİÇ BİR ZAMAN UNUTMADIK UNUTTURAMAZLAR.BİZ BU YOLDAN DÖNMEDİK DÖNMEYİZ.BİZİM İNANCIMIZDA İNSANA DEĞER VERİLİR.HAK İÇİN HALKA YARDIM YAPILIR. SAĞOL RABBİMİN RAHMETİ SENİNDE ÜZERİNE OLSUN.

[@MQS.1968]

kzbin.info/www/bejne/n565iJSZqL96abM

[@akifacafarova6896]

BUNU YAZAN AZERVAYCANİN GİRKEMLİ SAİRİ UMAMEDDİN NESİMİDİR , HELE NİZAMİ GENCEVİ NİN LEYLİ VE MECNUNU,HELE HANİM QARABAQLİ NATAVAN SAYMAKLA BİTMİTİR

[@hamdiatmaca5704]

Size katilmamak mumkunmu?

[@serdarhuseynov2591]

Bu qezelin orjinalını yani Azerbaycan Türkcesini tap ve qulaq as qardaş.Böyük Azerbaycan şairi İmadeddin Nesimi her bir Azerbaycan Türklerinin daimi qelbinde yaşayır ve yaşayacaqdır!

[@suleymanpolat8487]

1400lü yıllarda azerbeycan türkçesi anadolu türkçesi gibi bir ayrım yapamazsın.

[@sevilshahmurad8661]

@@suleymanpolat8487 onda siz de deyishmeden deyin qezelimizi! Yapamazsin deyib emr vermeye de haqqin yoxdur Chunku her xalqin oz dili var.

[@suleymanpolat8487]

@@sevilshahmurad8661 Şöyle bir namenin altında bile mikro-milliyetçilik yapmak çok yanlış. Ayrım yapamazsın derken emir vermiyorum, bir gerçeği beyan ediyorum. Benim aşiretim 1580lerde İran'dan göçmüş Anadolu'ya. Söyle bana dedelerim azerbaycanca mı konuşuyordu? Türkiyede yaşayan tüm avşarlar 1800lü yıllarda geldi Anadolu'ya onlar da mı azerbaycanca konuşuyor? Türk Türk'tür. Türkmen Türkmen'dir. İster Afganistan'da olsun ister Türkmenistan'da ister İran'da ister Azerbaycan'da. Böyle memleketçilik yapanları gördükçe aklıma Elçibey geliyor. Ortadoğunun en güçlü milletinin yapay sınırlarla 3'e bölünmesi geliyor. Şu anda Türkiye'deki Türkçe bol bol Fransızca soslu, Rum aksanlı bir dil. İran'daki Türkçe Farsça gibi tınlıyor kulağa. Ama bu özünde aynı dil olduğunu değiştirmez. Şu anda Türkiye'de yaşayan Türklerin tamamı İran üzerinden Anadoluya gelen insanlar, çoğu da 1500lü yıllardan sonra gelmiş. Bir de böyle bak olaya. O zaman neden böyle bir ayrım yapılamaz dediğimi daha iyi anlayacaksın.

[@sevilshahmurad8661]

@@suleymanpolat8487 chox danishan, chox da uzun yazan insanlari sevmirem. Bu1. Ikinci- men oz dilimi bir kenara atib bashqa dilde danishmali deyilem. Soyumu kokumu senden de yaxshi bilirem. Ve hech kimin ixtiyari yoxdu tanimaqidi birine emr vere ve ya onu oz dilinde danishir deye ittiham ede. Milletimi de dilimi de soyumu da sen ozunu taniqidindan yaxshi taniyiram! Sen Azerbaycan dilinde danish demirem men meselen, saymiram burda soy bele kok bele. Qezel hansi dilde yazilibsa ele de oxuyun dedim, eyer dil eynidirse sizin ixtiyariniz yoxdur onu deyishmeye. Ve Ebulfez beyin de adini bele ucuz sohbetine qatma. Men qezelden danishiram sen sicim uzadirsan. Yazdiqimi derk et sonra yaz.

[@suleymanpolat8487]

@@sevilshahmurad8661 Emir veremezsin deyip, siz emir buyurmuşsunuz. Soyunuzu bilmem ama tartışma ahlakınızı ve eğitiminizi dağlılardan aldığınız ortada. Dil değişen bir olgudur, sarı gelin türküsünün tüm türk ağızlarında farklı söylenişleri var. Erzurumlu Emrahın deyişlerini Doğu Türkistan'da söyleyenler var. Sizin yaptığınız bu garip kıskançlığı Rus sömürge eğitiminden başka bir şeyle açıklayamıyorum. Kıbrıslı Türkler de aynı sizin gibi. Allah basiret versin. Allah ıslah etsin.

[@tt101101]

Nə Şamaxı ki, onda tə'bi Bahar - etdi yüz min bahirilər izhar. (Seyid Azim Şirvani )

[@ayhanaksu6292]

İsmin yüzyıllardır bu dünyada nüksediliyorsa demekki UNUTULMAMIŞINDIR buda herkese nasip olmaz senin derini yüzenler onları kim biliyor ki ??😪😪

[@fotoalem831]

Gelde birde Xalq artisti Rasim Balayevin ifasinda dinle❤Sheir onunla butunlenir.Canli Nesimi💯yasha

[@volvorin4]

Vahdet alemini bilmeyen insan, insan şeklinde kaldı bir hayvan...

[@Zeynalov-p1h]

Məndə sığar iki cahan Mən bu cahana sığmazam! Cevheri laməkan mənəm Kevnü məkana sığmazam!

[@kamran2206]

Salam İKİ CƏHAN YOX. Sığarikən cəhan.

[@atakankagan1221]

İki cihan yok yedi cihan var.cihana sığmam diyor

[@Zeynalov-p1h]

@@kamran2206 her 2 ehtimal da seslendirilir.

[@s.s3475]

@@Zeynalov-p1h edebiyyatdan bu gün iki aldin , otur yerive😀😀

[@Zeynalov-p1h]

@@s.s3475 bawa duwmedim ne deyirsen?

[@fridayweek]

Bunun orginali Azerbaycan turkcesile araştır her seyi kendiniz yaptiginizi sanmayin Nesimi bunu azerbaycan dilinde demisdir

[@elmiraeyyubova7428]

Nesimi serinde sovetler zamani deyislikler edilmis.cox hisseleri kesmisler.

[@asyarg5370]

Türk dilinin en kudretli şairlerinden biri.Bu kadar atkileyici metinleri olması dehasının bir göstergesi.

[@vusalgambarov9989]

Yalnız şiveyi değişince pek iyi olmamış ve bazı sözler yalniş

[@kamberozkeklik187]

Lütfen yanlis olan sözlerin dogrusu yazarsan bizde dogrusunu okumus oluruz. Almanya'dan Selamlar

[@butagnclridmanklubu449]

Vüsal qardawim bizim üçün yalnış Anadolu türkcəsi üçün düzdu. Hazırkı Türkiyənin isifadə etdiyi türkcəyle AZƏRBAYCANIN ISDIFADE ETDİYİ TÜRKCƏ NİN FƏRQLƏRİ VAR AXI. MƏSƏLƏN SÜMÜK BİZDƏ NƏDİ? ONLARDA NƏDİ?)))

[@DrParviz100]

@@kamberozkeklik187 Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam! Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam! Ərş ilə fərşü kafu nun, məndə bulundu cümlə çun, Kəs sözünü və əbsəm ol, şərhü bəyanə sığmazam. Kövnü məkandır ayətim, zatinədir bidayətim, Sən bu nişanda bil məni, bil ki, nişanə sığmazam. Kimsə gümanı zənnilə olmadı həqqilə biliş, Həqqi bilən bilir ki, mən zənnü gümanə sığmazam. Surətə baxü məniyi sürət içində tanı kim, Cismilə can mənəm, vəli, cismilə canə sığmazam. Həm sədəfəm, həm inciyəm, həşrü sirat əsənciyəm, Bunca qümaşü rəxt ilə mən bu dükanə sığmazam. Gənci-nihan mənəm, mən uş, eyni-əyan mənəm, mən uş Gövhəri-kan mənəm, mən uş bəhrəvü kanə sığmazam. Gərçi-mühiti-əzəməm, adım Adəmdir, adəməm, Tur ilə kün-fəkan mənəm, mən bu məkana sığmazam. Can ilə həm cahan mənəm, dəhrilə həm zaman mənəm, Gör bu lətifəyi ki, mən, dəhrü zəmanə sığmazam. Əncüm ilə fələk mənəm, vəhy ilə həm mələk mənəm, Çək dilini və əbsəm ol, mən bu lisanə sığmazam. Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm, Surəti gör bəyanilə, çünki bəyanə sığmazam. Zatiləyəm sifat ilə, gülşəkərəm nəbat ilə, Qədriləyəm bərat ilə, püstə dəhanə sığmazam. Şəhd ilə həm şəkər mənəm, şəms mənəm, qəmər mənəm, Ruhi-rəvan bağışlaram, ruhi-rəvanə sığmazam. Tir mənəm, kəman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm, Dövləti-cavidan mənəm, ayinədanə sığmazam. Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm, Məndən uludur ayətim, ayətə, şanə sığmazam.

[@azaraliyev2064]

Bu kelamı yalnız İnsani Kamil söyleye bilir! Fenafi Allah Arifi Billah olan İnsan!

[@zeynelsevim3737]

insanın tüğlerini diken diken eden bu şiir gerçekten derin bir anlamı aşikar ediyor. aslında insan hakta hak insanda. kainat adem içinde adem kainat içinde.

[@raminzeynalov701]

Hər şey fanidir , tek ALLAH sonsuzdur.

[@youtub8382]

Allah sene rehmet elesin dahi sairimiz.

[@sahabbas7507]

Nesimi insanları cehalet yuxusundan oyadmaq isteyirdi. Onu dinlemiş olsaydılar, indi neinki Azerbaycan dünyanın elmi ve texniki cehetden, bütün Türk ve müselman dünyası en inkişaf etmiş olacagdı.

[@orcunmaras5417]

İnsan oldum alemde nebat ile İnsanlık mertebe ile kat ile Varoluşu arar isen Alemi cihan var olmuş katre ile Ben ise alemlere şah oldum Bülbül oldum ot oldum Kuranı kerimi yazan benidim Geçtim birde kendim okur oldum Var ettim varımdan seni Bul istedim varında beni Özgür eyledim ki ben seni Hakkı arayana yatak oldum Özümde var , ektiğini biçmek İyi olup kötüden vazgeçmek İyilikte kötülükte vardır elbet bende Senin elinde baş köşeye geçmek Sanmaki ele kötülük edersin Kötülük mekanına yer edersin Hayra açmaz isen ağzını Hayatı kendine cehennem edersin

[@kadirgurbuz5309]

bu kimin eseri

[@asuasu962]

Dinlerken, kayboluyor insan.... Ne büyük ruh... Allah rahmet eylesin...

[@abdulazizmuminov2737]

Мошоаллоҳ Аллоҳ рахмат қилсин Насимий ни.

[@sabinahuseynzade488]

Azerbaycanin guzel şairi

[@muratsahin4725]

Seyit Nesimi insanı insanlığa davet eden bir şahir ve bir dahidır iyiki bu dünyadan geldin gectin.

[@mehinsukur7509]

Imadeddin Nesimi neden Seyyod Nesimi oldu?

[@huseynqarayev6248]

Çünki həqiqətən Seyiddir ..

[@berayrachelkalyoncu]

Filmi izledim biraz anladım biraz anlamadım ama çok duygulandım ağladım bugün Show tv ekranlarında gördüğüm sahneleri izlerken Aylarca insanların mekansız kaldıklarını izlerken aklıma Seyyid Nesimi'nin bu sözleri geldi aklıma ve dizideki müzikte bu deyiş çalıyordu şok oldum ön görü sahibi olmak bu olsa gerek dedim yeniden

[@YusifAlibeyli]

👍

[@sweetbaby6195]

Sairimizin GEBRI SURIYADA ISID MEHV ETMISDIR AZERBAYCAN SAHIB SIXARDI MEZARI YOX OLMASIN

[@arzuezizova6418]

Bu şeiri oxuyan çox sağ olun.Allah Seyid Nəsimiyə rəhmət etsin.Bu dünya hər bir kəs gəlir amma Seyid Nəsimi kimi dahilər tək- tək gəlir .

[@azaraliyev2064]

Hələki bəzi azərbaycanlılar var kiişid tərəfində savaşır

[@neodervis211]

Muhteşem sözler ve muhteşem bir yorum . Allah razı olsun emek verenlerden

[@ulkeriman706]

Sozlerini deyishib gezeli niye bu hala salmisiz, hagginiz yoxdu buna.

[@melisugurceferzade6495]

Turklerle bizim bezi sozlerimiz eyni deyil. Azerbaycan dilinden turk diline tercume edilib

[@cafertosun2535]

Çok ğuzel söylüyor Allah rahmet etsin Cafer Tosun yozgat

[@eliiskenderli3646]

RASİM BALAYEV DAHA GÖZƏL SÖYLƏTİR BU QƏZƏLİ

[@tonyferguson392]

Mərhəba, xoş gəldin, ey ruhi-rəvanım, mərhəba! Ey şəkərləb yari şirin laməkanım, mərhəba! Çün ləbi cami-cəm oldu nəfxeyi-ruhulqudus, Ey cəmilim, ey cəmalim, bəhru kanım, mərhəba! Könlümə heç səndən özgə nəsnə layiq görmədim, Surətim, əqlim, uqulim, cismu canım, mərhəba! Ey mələk surətli dilbər, can fədadır yoluna, Çün dedin ləhmikə ləhmi, qanə qanım, mərhəba! Gəldi yarım naz ilə, sordu, Nəsimi necəsən? Mərhəba, xoş gəldin, ey xırda dəhanım, mərhəba!

[@yaqublu1976]

O qədər xoşbəxtəm ki... Nəsimi ilə eyni soydan olduğum üçün...

[@semek51ofkebukucu65]

adam resmen aynanın ardı ve ötesi ve görüntüsü

[@ommepester6242]

BERBAT Kövnü məkandır ayətim, zatinədir bidayətim, (8/8) Sən bu nişanda bil məni, bil ki, nişanə sığmazam. (8/8) Kevn ü mekândır âyetim, zâta gider bidâyetim (8/8) ok Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam (10/6) ???? Surətə baxü məniyi sürət içində tanı kim, (8/8) Cismilə can mənəm, vəli, cismilə canə sığmazam. (8/8) Sûrete bak, ma'nayı sûret içinde tanı, kim (4/11) 15? wtf Cism ile cân benim velî, cism ile câna sığmazam (6/10) ???? ........ Ve devam ediyor. Bu nasıl ahenk bozukluğu? Kulaklarım dayanamıyor. Hiç mi Azeri yok aranızda....

[@efa_mcoxgozeldi5919]

Ben azeriyim ve Nesiminin qezellerini çok seviyorum soylüyennde çok içten söyluyorrrr

[@mehdimm9227]

Osman Guluzade ama təhrif eləyib bu mənada çox piss

[@jafarovis]

Bu cürə gözəl izahda sonra susun məncə

[@YusifAlibeyli]

Tehrif etmiyibler sadece Turkiye turkcesinde anlasilsin deye xirda deyisikler gedib ama mena etibari ile eynile birdi . Azerbaycanli oz Turkcesinde oxusun Turk oz turkcesinde Kazak oz turkcesinde bele daha yaxsi anlasilar

[@gokhankaragoz9388]

Ahenk bozukluğu dediğin mısralar tüm kainatı ifşa ediyor. Bu ifşa nedir dersen! Evren insan zaman doğa dünya ruh madde tüm kavramları tekbir kavram altında manen icsel toplamış ve dahi içseliginde deneyim ile edinim olmuş bilgeliğin dizeleri bunlar. Einstein in hayali olan bir teori vardı hani ömrü yetmediği "herseyin teorisi"! Tüm kavramlar tek bir kavram tüm teorileri tek bir teori tüm ilimleri tek bir ilm içinde bütünleyen bu icsel deneyimin adı farkindaliktir. Eğer bunu sadece maddesel olarak ele alınırsa bilim! Eğer sadece felsefi olarak ele alınırsa bilgi! Eğer sadece manevi ele alınırsa ilim(kendin bilmek) olur. Bu sözlerin içeriğini her insan kendi algısı kadarını anlayabilir! Nesimi yi ASLA anlayamazsın nesimi olmadıkça o hissiyatı alamazsın! Ezberlersin şiir olur! Maneviyat hissedersen din olur! Kişi neyi okursa okusun sadece kendi algısı okur! Hikmeti mana yi edinmek odur ki hissedesin. Zira öyle olmasa idi her mesnevi okuyan Rumi olurdu! Her ressam da vinci olurdu! Önce berbat demek yerine kendisinin anlayacağı dilde yardımcı olunmasını istense idi anlayış odur ki, yargi yerine anlayış izafiyet olurdu. Sanırım bu yazdıklarımda benim algılarim.

[@juliuscaesar2556]

Kaç yıldır Türkce bilyom bir iki kelime dışında hiç anlamadım kardeş veriyorsunsa orjinal halinde ver öyle daha güzel kzbin.info/www/bejne/ZmK8kqGIrb9kh9k buyrun izleyin bu daha güzel

[@akifacafarova6896]

Aynan oyle,Turkiye turkleri Azeri sarkilarini da sozlerini deyisik soyliyorlar ve Turkiye turkusydir diyorlar malisef

[@akifacafarova6896]

AMMA XAHIS EDIREM DURMADAN TEBLIQAT APARIN,REKLAMLAR ELEYIN,AXIR KI BIRSEYLER ELEMEK LAZIMDIR,HOKYMETIMIZ HER ZAMANKI KIMI YATIRLAR,BASIMIZIN CARESINE BAXAQ

[@orxan_darici1576]

Turkler tercume elemesin.kardes bunun orjinali Azerbaycanca

[@sanatetkisi]

İnsan , demiş Nesimi öz olarak, Yanlız bunu öyle bir demiş ki, insan yeryuzünün halifesidir ayetini Allahın yüreğinden söylemiş gibi ve öyle bir oyuna getirmiş ki cahilleri, ışte bu gerçeği sizde sevmediniz iblis gibi dercesine.. ve hepsi gurura kapılıp en iyi mumin bizleriz diyip kan döktü..

[@skarpion.kafkaz.7147]

Arkadaş yazık deyilmi bu kazeli bu hale getirmek.bari Nesimiye sayqınız olsun ayıp vallahi ayıp

[@ramil6723]

Hə vallah

[@rasimliasiman8550]

Məndə sığar iki cahan mən bu cahana sığmazam 😢

[@maisekazimova2539]

MƏNDƏ SIĞAR İKİ CAHAN, MƏN BU CAHANƏ SIĞMAZAM, GÖVHƏRİ-LAMƏKAN MƏNƏM, KÖVNÜ MƏKANƏ SIĞMAZAM. NƏSİMİ. ☀️ ☀️ ☀️ ☀️ ☀️

[@fatihalatas9550]

Latinize yazı sistemimiz bayağı bozmuş manayı, inceltme işaretleri kullanılması lazım yoksa mana anlaşılmıyor, tasavvuf , tarikat, medrese aşinalığı olamayan insanlar idrak eddemez bu gazelleri.

[@orkhansalamov2108]

Aynen kardeş

[@kzlalev7330]

Anadolu Alevilerinin yedi ulu ozanlardan birisi olarak kabul ettiği Azerbaycan'ın şairlerinden İmadettin Nesimi, devrin daim, makamın hak katında kaim, mekânın sevenlerinin güzel gönülleri olsun! Huzur içinde uyu ÜSTAD!

[@PPSMP-st4nb]

O elevi olmuyb. ŞAMAXI şehrindən olub Azerbaycanın. Suriyada edam olunub

[@kzlalev7330]

@@PPSMP-st4nb Alevi olup olmaması değil, Alevilerin ulu saydığı kişilerden biri olması:))) Müslümanlar tarafından düşünceleri yüzünden katledilen herkes kutsaldır Aleviler için. Müslpmanlar tarafından haksızlığa uğrayan ve öldürülen Ali ve çocukları gibi...

[@yagubi7586]

@@kzlalev7330 Nesimi Azerbaycan şairidir.Bunu değiştiremezsiniz.Şamaxi şehrinde doğdu.

[@kzlalev7330]

@@yagubi7586 biz de biliyoruz Azerbaycan şairi olduğunu:))) Siz muhammed arap diye peygamber olarak kabul etmiyor musunuz?? Ne saçma sapan düşünce biçimi bu??

[@yagubi7586]

@@kzlalev7330 Kardeşim niye İslam'a karşı böylesin?Biz ne yaptık sana?Muhammed peygamber İslam dinini getirdi.Yalniz biz değil,bütün müslüman devletleri hem kendi peygamberine,hem de başka dinlere hürmet ediyor

[@elcinmemmedquliyev2334]

Nəsimini anlamaq üçün elm lazımdır

[@selimaksu3081]

Allah vardır

[@Сабираххх]

Nesimi haqq aşiqi

[@celebor6531]

Harika Türkler arasında mezhepçilik olmamalı

[@elcinmemmedquliyev2334]

Nəsimi müsəlman olduğuni bilməyənlər onun şerlərini diqqətlə ağılla oxusunlar .

[@davidnamazov1699]

Nesimi Tek Allaha inanib. Din secmek teref secmekdir. Dinler elmdir.

[@konulallah3591]

Qardaş insafin olsun ,düz oxu,axi bele yazmamişdir.Ben deyil ,mendir orda

[@javadovart]

Ben ele mən demekdi🤦🏻‍♂️

[@bassversion889]

Bu şeire Azərbaycanca qulaq asın burda çok söz yalnış

[@butovazrbaycan1498]

Bəzi Türkiyəlilər Nəsimiyə türk deyir ama bizə azəri,bəzi dindarlar nəsimiyə yiyə çıxıb onu şiə və islam tanrısına inanan biri kimi qələmə verir bəzi ateistlər isə onun dinə qarşı olduğunu söylüyür. Türkiyəlilər deyir o vaxt Anadolu və Azərbaycan ləhcəsi yox idi bəs yox idisə onda niyə Nəsiminin şeirləri Azərbaycan dilində daha səlist və uyğunluğla səslənir və ürəyə yatır bu şeiri Türkiyə türkcəsində söyləmisiz ama yaxşı alınmayıb səbən çox sadədi dil dəyişib deyə ardıcıllığ pozulub. Azərbaycan türkcəsində daha gözəl və samballı səslənir hər şey qırağa Nəsimi dahi insan olub və insanları dəyişməyə çalışıb ama alınmayıb. Dindarala sualım budur Nəsimin dərisini dindar olduğu üçün soyublar ya dini insan şürunun yaraddığı bir idealogiya və insanları əldə saxlamağ üçün bir vasitə olduğunu insanlara çatdırmağ üçün?

[@turkmen3393]

Nesimi özünü tanrı zenn edirdi "Gövheri lamekan menem" yeni mekansız gövherem deyir, bu da yalnız Allaha aid sifetdir

[@hmidcabbarl2707]

@@turkmen3393 baş lazımdır onu başa düşməyə...

[@turkmen3393]

@@hmidcabbarl2707 neyi ay axmaq. Kafir nesimi deyir:Gövheri lamekan menem (mekansız gövher mene m) bu da Allahu tealaya aid bir sifetdir(əlamətdir)

[@hmidcabbarl2707]

@@turkmen3393 təhqir eləmə. Sənin məkanın bəlkə sənin cismindir. Ola bilər. Əsl məkan ruhdur. O da laməkandır. Nəsimi Arif adam olub. Nəyisə dərk edə bilmiriksə bu onun səhvliyindən deyil bizim beynimizin dərkiyyatından üstün də ola bilər.

[@turkmen3393]

@@hmidcabbarl2707 internetde bax menasına sonra danış.

[@sametevmez5135]

Biz de felsefe yapıyoruz işte...

[@mi9jozef339]

Bu seiri bir de SAMI YUSUF "NESIMI " YAZIB YOU TUBEDEN IZLEYIN. 🇦🇿💙❤️💚💙❤️💚💙❤️💚🇦🇿

[@vezirazayev4033]

Nesimi guclu wair olubdu.nesimi yawadigi devirde nesiminin neye qadir oldugunu bilmeyibler.

[@veyselkaranioksuz6319]

Boyutlar ötesine ulaşmış nadir insanlardan biri.

[@kenkahasan3453]

Nəsimi Azadların Ruhudur

[@nubarehmedov921]

Nəsimi insanlara anlatmaq istədiyi Allahsızlık deyil. Əksinə Allahın insanın qəlbində, ruhunda, olduğunu bildirir. Ademin yaratılışını okuyan bilir ki, Tanrı ən sonunda yaratdığı varlığa kendi Ruhundan üfledi. Yanlış anlayan insanlara doğruyu anlatmak biraz zor oluyor. Nesimi insanlara, ilimi, bilimi anlamayı. Yaratılanı diyil Yaratanı dinlemeyi teklif etdi. Rahmeti bol olsun

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@rozanuriyeva2509]

Чох гозял.саг олун.Амма РАСИМ БАЛАЕВ СЯСИ АВАЗЫ АВЯЗ ОЛУНМАЗДЫ.Сиз дя ВАР ОЛУН..ФЯХРИМИЗ НЯСИМИ ОЛМЯЗ НЯСИМИ.

[@feyzullahbegen6936]

Nesimi biz gızılbaşların yedi ulu Ozan'larından biridir mekanı cennet olsun

[@davidnamazov1699]

Nesimi AZERBAYCANLIDIR.!.

[@fikretturhan9645]

Ne lsn simdi kizilbaslari Karistiriyorsun bu ise

[@semek51ofkebukucu65]

nasıl bir derinlik aşılmaz o duvarların sesi

[@YusifAlibeyli]

👍😢😢

[@qesidehuseynova2446]

Seni bu hüsnü cemal ile kemal ile gorub Qorxdular heqq demeye dönduler insan dediler

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@zeynephatunyigit6997]

Bu emeviler ne kadar zarar verdiler hem İslam'a hem insanlığa temizlenmiyor haalaa.nesimiye yapılan işkence hele kanım dondu

[@aurangzebmogol9472]

Abi Eruz diye bir şey var, lütfen Eruzu öyrenin ve Eruzla söyle yin şiirleri. ...

[@sweetbaby6195]

Hagg menem hagg mendedir

[@aydinaydin5048]

Bende sığar iken Cahan Ben bu Cahana sığmazam..🍃

[@nazilnazil9814]

Salam,mən filoloqam, ikən deyil,iki cahan.Burda həm bu dünya,bir də o biri dünya,yəni axirət dünyası nəzərdə tutulur Şair demək istəyir ki məndə həm yaşadığımız dünya,həm də axirət dünyası sığa bilir,amma mən bu dünyaya sığmıram.O özünün yaşadığı mühitdən,insanlardan qat qat üstün olduğunu,gövhər ,inci olduğunu anlayırdı

[@oktaydadasov9153]

Nəsiminin Allaha inanmağı haqda yüzlərlə qəzəli var.Namaz qılmayan insanı divə cinə oxşadan qəzəli var. bunu Nəsimi qəzəllərində tapmaq olar.Həqq mənəm Həqq məndədir Ənəlhəqq söylərəm sözü onun Allaha inanmamağı anlamını vermir.Bu qəzəl elə Quran ayəsindən qaynaqlanır.Quranda ayədə-Allah insan öz ruhundan üfürdüyünü deyir.İnsan həyatı boyu mübarizəsi elə öz cismini ruhuna tabe eləməkdən ibarətdi.bunu bacaran insan özünün kainatın bir zərrəsi olduğunu başa düşür.Bir çox islam alimləri bu səviyyəyə çatan insanların mələklərdən üstün olduğunu yazırlar.Nəsiminin bu sözünün açması elə budur. Əslində qızılbaşlıq ,əxilik, hurufilik elə bir mənbədən qidalanırlar.Nəimi, Nəsimi Hurufi, Fizuli sufi,Babək Xətai qızılbaş Hizami isə əxi olub.dediyim əxiliyin Vəhhabi təriqətin dedikləri əxiliyə heç bir aidiyyatı yoxdur.Yunesko Azərbaycana aid olan 300 nəfər dahini qeydə alıb.bu rəqəm İngiltərə, Rusiya ,Türkiyə dahilərinin Yuneski tərəfindən qeydə aldığı sayından çoxdur.Yuneskonun verdiyi sənəd H.Əliyev fondunda saxlanılır.Tarix boyu dahilərimiz insanları qəflət yuxusundan ayıltmaq istəyiblər.Çox təəssüflər olsun, elə cəhaləti yayan hökmdarlar tərəfindən məhf ediliblər.indi isə bu çaqqal tayfası yenədə dahilərimizin üzərinə hürürlər.Bizlər isə yenədə yatmışıq.yata yata bütün dəyərlərimizi itiririk.

[@kayacanakin]

Guzel kardesim agzina saglik. Degeri bilen anlayan gencler gormek ne kadar guzel. Yolun acik, yolun dogru olsun kardesim. Sevgiler.

[@oguzxah6609]

Kayacan Akin eşg olsun size.

[@muratkizilirmak03mart]

Okyw Dadasov yunus emre tapduk emre mevlana şems-i tebrizi nece değerlerimiz var neden şimdi yetistiremiyoruz çünkü benlik derdine düştüğümüz için benlik benciliktir biz olmadıkça degerlerimizi kaybetmeye mahkumdur bu millet Hoca Ahmet yesevi atamızın ruhu şad olsun inşallah

[@leilaasad7361]

Okyw Dadasov .cox sagolun ki.degigliyiile anladirsiz.Milletimi sevirem.ve fexr edirem.Moskvadan salamlar.

[@liluseferli5452]

Ne gözel izah etmisiniz Nesimi sevdiyim şairlerden biridi.Ve o sehv etmiremsə o hurufi olmuşdu.Hurufiler həmişə der ki insan allahın bir parcasını icində daşıyır.

[@mehmetkuzu8667]

Türkler dünyaya sirius tan gelen ışık insanları dır türklerin genleri ışıktır

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@osmani5521]

Ey Allahın tecellisine mazhar olmuş mübarek. Sana ozan dediler şair dediler şu dediler bu dediler. Bildirilenler bildilerki sen Hak ile Hak olmuş vahdet deryasına dalmış Allahın Celle Şanühü Hazretlerinin büyük velisisin.

[@infernity1232]

"Bende sığar iki cihan" değil, "Bende sığariken cihan" ... iki cihan olsaydı, "cihanlara sığmazım" yazardı.

[@fotoneuronenergy4440]

Olmamış manayı verememiş

[@juliuscaesar2556]

Haydar Deniz Kaya kzbin.info/www/bejne/ZmK8kqGIrb9kh9k

[@ceyhunrzayev8935]

İnsan Allahın yaratdığı ən ali məxluqdur. Amma bu qədərdə yox. Həddi əməllicə aşmışdır Şirkə girməsini görməmək Qurani-Kərimi oxuyan birisi üçün mümkün deyildir.

[@orxan_darici1576]

Turkler tercume elemesın Azerbaycanca dınleyın

[@BrozTito35]

Lan danyel Azebaycan kim Türk kim

[@raulcebrailov7386]

SALAM ORXAN, SƏN BU SÖZLƏRİNLƏ TÜRK OLDUĞUMUZU DA DANIRSAN, AZERBAYCANLILARDA TÜR KOĞLU TÜRKDÜR! YAXŞI OLAR Kİ, TARİXİMİZİ YAXŞI ÖYRƏNƏSƏN, BİR SÖZÜ YAZMADAN ƏVVƏL YAXŞICA FİKİRLƏŞ QARDAŞIM

[@BrozTito35]

@@raulcebrailov7386 helal kardeşim

[@orxan_darici1576]

@@zeynepkbr siz Azerbaycanlilari demekle ayib ediyorsun cahil insan.her Azerbaycanli bu fikirde degil.siz Turklerden bir kac kisi salaksa o zaman herpiniz salaksiniz desek hosunuza gidermi.adam akilli konus.hosuna gitmiyorsa kapi acik

[@aytnmmmdova830]

@@zeynepkbr neden bu "hadd bildirmeye çalışma" isteyi? Adamın dediği belki de gazeli normal halinden farklı ifa edilmesini sevmemesidir? Olamaz ml? Gazel olduğundan farklı okunmuş, yani zaten böyle söylerken de, öyle söylerken de bazı kelmeler anlaşılmıyor. Eğer bi değiştirme ce ya türkiye türkçesi ağzıyla okumak istenmişse, hiç olmazsa, tüm sözler türkçeye çevrilirse daha mantıklı olurdu. Yani sözler tam olarak çevrilmemişse gazeli değiştirmeğe de gerek yok bence. Adam da onu demiş ola bilir

[@elmiraeyyubova7428]

Allah rahmet etsin. Hemsehrim.🤲🌙❤🌹🌹

[@anoukaimee23]

Insan dinledikce size ürekden bir gözel kufur etmek isteyir.Bacarmirsiz oxumuyunda ölumdu?Gezeli niye gara gune goyursuz?

[@azadimanov8852]

Allah rehmet etsin dahi shairdir

[@MuhammedNurullah]

Allah hiç bir mekana sığmaz da Mümin Kulu'nun kalbine sığar... Tercümesi de Üstadın kaleminden.

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@dermandogan6962]

Allah allah eyvallah bin selam olsun sana ya nesimi can nesimi

[@emendatus1]

Hisslər, emosiyalar və fikirlərin toplusuyuq hər birimiz. Ya daxili, ya da xarici səbəblərlə əlaqədar bunlarda dəyişiklik olanda bizdə də məcburi dəyişiklik olur. Məs. Kefim yoxdur, özümü pis hiss edirəm, nastraenyam yoxdur, narahatam nəsə, qəmginəm, qorxuram və s. Nəsimi zirvəsinə çatan insanda, yə'ni Kamil insanda belə problemlər ola bilməz. Çünki Kamil İnsan özünü hisslər, emosiyalar və fikirlərlə eyniləşdirmir. Əsl özündə qalır. Əsl özünü heç vaxt yaddan çıxartmır. Kamil insan olmaq ən əsas məsələdir. İnsanın həyatda ən vacib işidir. Bu dəqiqə bunu dünyada ən yaxşı izah edən, yol göstərən adam Rupert Spira-dır. Ona kim diqqətlə qulaq assa Nəsiminin şerlərinin sirrinə vaqif ola bilər.

[@nriman-sahbazmirzyev6032]

Nəsiminin qəzəlləri ruhanidir həmdə Məsihi olub burda da qəbahət heçnə yoxdur

[@elcinazizov8858]

ağılda bir ve tek haqq var oda Vicdan dır. haqq budur edalet budur. Vidan oldadığı yaşamda haqq edalet yaradan olmaz ozaman xeyallar olar bunun xeyalı bele yaşamı ayaqda tutan yaşadan budur bu geçek olsa yaşam necür yaşam olduğunu xeyallar et. ozaman insan olduğunu anlarsan ey cahil qul.

[@aydnmutludincogul5282]

facebook.com/aydinmutludincogul/?ref=bookmarks - Yazılarımı, vicdani adalet, hak ve özgürlükler yolunda, insanlığın birliğine ve barışına hizmet etmek için yazmaktayım.

[@panahibrahimieltsinstructo1579]

Güney Azerbaycan Urmiyadan assalamünaleküm cCc

[@faiqresulov8635]

İki Cahan yox. Məndə sığarikən Cahan Mən Bu Cahana Sığmaram.

[@efganaliyev1623]

Anlamı; Bende sığar iki Cahan,men bu Cahana sığmazam....Cahanın biri,Ana Betni,ikincisi Dünyaya geldikden sonra yaşadığımız Cahan....Qısa olaraq;Bir insan,kim olursa olsun,bu Cahandan da gedicidir....Haşimi de olsan,Qureyşi de olsan,İki Cahana da sığmayacaqsan....Anlamı bu...Nesimiye kafir deyenler,bu qezelin menasını öyrensinler önce....Onun adının menası bele, dinin dayağı demekdir....

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@xosrovferzeliyev6839]

Peyğəmbər dərsliyi,!

[@ferid.cebrayilzade]

Men bele gorurem ki siz de Nesiminin mubarize etdiyi cahillerden ferqli deyilsiniz. Nesimi dahi idi, Nesimi ozunun de dediyi kimi Kamil idi. Amma siz oz cahilliyinizle fexr etmekle kifayetlenmeyib, Onun da sizin kimi oldugunu iddia edirsiniz.

[@orcunmaras5417]

Ferid Cebrayilzade kimsenin birşeyden anladığı yok , okuyorlar ama yine aynı değirmen yine aynı su döner durarlar

[@noviceplayer4090]

Abi Adam Pro Ya

[@baxa414]

Azerbaycanın gelmiş-keçmiş ən güclü filosofu

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@cansuyurt7211]

Bende sıgar iki cihan ayetim sen bu nişana sıgmazam hakı bilen bilir cismine can benim sırat aynı ayan benim eyvallah canlar azam dar ile külfekan la havle vela kuvvet vahiye melek benim ben zere benim güneş benim kamer benim pir benim

[@mammadovaa2196]

Agziniza sagliq❤

[@turkazcourier8761]

AZERBAYCANİN NESİMİ ,FİZULİ, NİZAMİ GENCEVİ,HATAİSİ DAHİLERİ COK

[@AAs-qh9fv]

"Nəsimi" filmini də çoox bəyənirəm.

[@omerozbay5266]

Acaba arkadaki fon müziğini bilen varmı

[@maralaliyeva8542]

Nəsimi "ben" diyəndə kəndini kast etmiyor, Yaratani kast ediyor. O sufi idi ve onlar Allahın adını cekmirdilər, ona "Ben" diyə müraciət idirdilər

[@sinnuri]

m.kzbin.info/www/bejne/nWTFh4aIbt6lqNk

[@nikojafarli7400]

Dilimiz cox gozel.............

[@mehdimm9227]

Niko Jafarli səy azerbyacan dilinde yazılan qəzəli niyə türk dilinə tərcümə edib qəzəli korlayırsız

[@gduifswsfhe45jb7]

Məndə sığar iki cahan düz deyil. Düzgün belədir. Məndə sığarikən cahan mən bu cahana sığmazam.

[@vilayet90436]

Iki cahan (beden ve ruh) eslinde..sovetler doneminde qeyyri maddi her bir seye qadaga qoyulduguna gore ser korrekte edilmsdir...

[@ВероникаЧобанбаш]

Повесили? Мой муж мне так сказал. Нэсими,мы с тобой!

[@sebuhieliyev5868]

🌍🌍

[@senanislamov9238]

Aglatdınız... Bu nasıl bir deyiş? Yüreginize saglık ve sustum.

[@juliuscaesar2556]

😂😂😂

[@ulkeriman706]

Ele bildim esebinizden aglamisiz ki gezeli shikest edibler sen deme cooox beyenmisiz. Geribedi

[@kenkahasan3453]

Xahiş edirəm dindarlar öz gicəsov fərziyyələrini irəliyə sürməsinlər, Nəsimi sizin deyil....

[@leylayetmez]

@hakkı bey hürufilik din değildir kardeş. Bir bilişsel yoldur

[@kamilozcan9242]

Vahdeti vücut

[@safarsafar8176]

Nesimi Shamaxilidir, bilesiz. ...

[@anarbagirov7999]

Azərbaycan filmi.Oyuncu isə bizim canımız baş tacımız Rasim Balayev