A língua francesa! (Curiosidades)

[@MartinRolo]

Espero que aprendem coisas sobre a lingua francesa com esse video e que talvez isso vos dá a motivação para começar a aprender-lo :)

[@ivymatos1073]

Vc foi um bom professor de francês kkk eu gostei 🤭

[@harley8585]

É verdade que os franceses tem dificuldade de entender o sotaque quebequense?

[@ElissondasGomes]

Eu tenho uma curiosidade! A língua francesa é ensinada nas escolas no estado do Amapá! Por causa da fronteira com a guiana francesa!!

[@matheuscamelo7846]

Martin, outra curiosidade: o brasão real do Reino Unido tem até hoje o lema escrito na faixa em francês e não em inglês, "Dieu et mon droit", é um resquício da mistura entre os reis da França e Inglaterra na Idade Média

[@pauvermelho]

@@harley8585 " *É verdade que os franceses tem dificuldade de entender o sotaque quebequense?* " Parecem cowboys a falar, não são só os do Luisiana. Uma vez ouvi um Quebequênse, até parecia que estava a ouvir o John Wayne a falar francês.... mas admito que possa ter sido um anglófono canadiano que sabia falar francês mas não me pareceu.

[@EFCabral700]

Parabéns, Martin, pelo canal! Você é muito simpático e inteligente. O KZbin me indicou você há algum tempo e desde o primeiro vídeo a que assisti tornei-me inscrito e toco o sininho todas as vezes em que assisto. Moro em Niterói, RJ.

[@mrsthel7768]

Em 6:17, não sei se vai acrescentar alguma coisa na sua vida, mas quem nasce em São Luís é ludovicense 😊, a cidade fez uma homenagem ao Rei Luís XIII, considerado, na época, o “rei menino”. Luís XIII, filho de Henrique IV e Maria de Médici, foi coroado rei da França em 1610, quando tinha apenas nove anos, mas só assumiu o reino quando completou 17 anos. Outra curiosidade: No Maranhão tem uma cidade chamada Nova York do Maranhão, 😅

[@leandro842]

Só queria dizer que estou em 6:35 no vídeo ainda, nunca quis saber de francês mas você me fez mudar completamente de ideia. Merci!

[@mrsthel7768]

Senta que lá vem o Martin!!

[@jmorfzl146]

Aproveitando que você falou sobre o antigo atrito entre os "quebecois" e os ingleses, poderia falar o que você acha da independência do Quebec e da monarquia britânica no Canadá?

[@pablojesusgonzalez3291]

No passaporte brasileiro e espanhol tem o francês

[@niltonavila9211]

Ótimo ouvir vc falar.

[@lordsenpai5696]

Adoro seus vídeos, vc encima mais que professor ;^;

[@josearthur5200]

Acho seu canal muito top, nos ensina culturas de diversos lugares do Mundo e também as vezes é muito divertido.

[@Kezziav]

Adorei o vídeo.

[@mariiamarques6162]

Vídeo ótimoo, o francês é uma língua maravilhosa.

[@joaopedrol5205]

Teu canal é muito bom manito,estou no 9 ano,e a gente tem aula de espanhol

[@mapasdoacaso]

Apenas mostrou a Guiana Francesa, poderia explicar sobre. Muitas informações, parabéns pela pesquisa.

[@sergioluizmormile3878]

Toda língua é importante dependendo do seu projeto de vida.

[@MartinRolo]

Issooo! :)

[@Toni-z2d]

Amo a língua francesa e amo ouvir você falando em francês amei o vídeo

[@SLFK_]

Onde você está Martin? Espero que esteja tudo bem mano!

[@MartinRolo]

Estou a dar um tempinho ahah

[@j.ks2]

Acho a língua francesa muito elegante.

[@andrecamargo9344]

Table lembra tábua em português que lembra mesa haha

[@jalexsilva8162]

A palavra antiga para mesa era Távola

[@matheuspeixoto8689]

Je me souviens d'avoir regardé une video d'un commedien anglais appelé Paul Taylor(tu déjà le connais probablement) où il parlait sur le verlan: une tèchnique pour emmerder les gens qu'apprenent le français

[@manodog9937]

Eita mano quanto tá a ir no Canadá

[@thelegend3163]

Nossa Martin, essa coisa do verlan eu sempre reparei e demorei um tempão para entender do que se tratava kkkkkk Muito bom você ter abordado isso

[@CrossStudio45]

Da um coração ae :)

[@fernandosa788]

Se possível gostei mt dos vlogs em francês com legende pt-br!!!

[@emanoelmagnopaivasilva1061]

Em salvador na Bahia tem um bairro chamado pau miúdo !

[@eugeniafava974]

Veja curiosidades sobre o Brasil também

[@federacaorussa6291]

ola canadense sou novo aqui voçe ja conhece são luis do maranhao ? abraço

[@guilhermeh.v.santos7424]

No meu passaporte brasileiro tem so o ingles mesmo e portugues, so nas outras paginas q possuem as 4 linguas, mas no meu visto americano tem só o ingles mesmo.

[@gons7809]

Cade você Martin? Quase um mês sem video.

[@tv2eu169]

Eu tbm vivo falando este (leste)

[@jamil1761]

O passaporte brasileiro está escrito em Português, Frances, Inglês e Espanhol.

[@pietroengel4630]

Não vai mais lançar vídeo não?

[@Lucasga28]

😮😊😅 o seu português é muito bom, diferente do sotaque de Portugal. Você falando devagar, eu entendo muito bem

[@MartinRolo]

Achas que meu sotaque é diferente?? Que estranho haha mas obrigadooo

[@P.Renato81]

É verdade que tá muito calor aí no Canadá?

[@MartinRolo]

Agora um pouco menos mas sim

[@ivanimessias6099]

Tive saudades tuas, miúdo do caramba ♥️

[@Storyteller3k]

Acabei de verificar o passaporte brasileiro tá escrito em Francês e eu nunca percebi hahah

[@bernardoluchesi0413]

Quê?

[@nathanydasilva8538]

Putzz Martin! Graças a Deus não foi 07 a 01 so que com o colonizador ne ...kkkk Tava ate com medo. Voltei a estudar francês depois de desistir uma vez. Agora vai!

[@otakinhotoxic8726]

Cadê os vídeos??

[@OttoPobre]

Qual o nome dessa música de assobio?

[@jorgeotavio6036]

Vi alguns vídeos no canal e aqui é um sinônimo da era que estamos vivendo, um canadence que fala português de Portugal e está totalmente inserido na cultura brasileira.

[@jessicacoelho1452]

Merci, je apprendre le français.

[@jalexsilva8162]

Je voux apprendre le français mais c'est trop difficile . C'est trés important pour moi, j'aime cette langue. Pouvez-vous faire un Vlog en français? Tenho um canal em japonês que achei interessante o conteúdo dele. Basicamente ele aponta a câmera pra frente e sai andando nas ruas. Vemos a cidade enquanto ele vai contando histórias dos pontos turísticos. É muito bom Você poderia fazer um igual por Montréal, seria interessante para nós conhecer a cidade enquanto treina o francês. É meio que um podcast enquanto faz um vlog

[@matheuspeixoto8689]

Autre francophone réparé mdr Slt mec, cv? Bon travail avec tes étudies

[@ane7164]

Eu tinha aulas de francês no colégio, era muito legal! 😊

[@classicneivan1507]

o incrivel inscrito das antigas voltou agora pra ficar.

[@stellarglow]

Qual idioma você acha mais interessante?

[@notactivated5368]

sei que não foi pra mim, mas eu queria aprender japonês e alemão '-'

[@georgesilva4801]

O Martin tá de boas aí a onde tu mora Canadá q tava vendo uma cidade pegou fogo inteira e foi por conta do calor

[@denilsonnery4406]

Gostei do vídeo cara, comcei a estudar francês, vc me esplareceu algumas dúvidas.

[@mr_hugo4363]

Olá Martin eu sou Richard Burns da Rádio WCTR notícias. Eu estou aqui para perguntar oque você acha da língua francesa?

[@upsof]

3:10 O table em francês deve ser uma influência inglesa, não?

[@desbravador993]

Table, tabel, tabela, tabua, tabola, tavola

[@P.Renato81]

7:33 É a República do Congo🇨🇬 ou A República Democrática do Congo🇨🇩?

[@matheuspeixoto8689]

A RDC

[@guilhermeh.v.santos7424]

Muito bom, nao sei se ja falaram. Mas antigamente o frances era obrigatorio no Brasil. Meus pais aprenderam na escola, hoje é o ingles e muita vezes o espanhol como opcional ou adicional.

[@skymine9802]

Cadê os vídeos

[@matheuspeixoto8689]

Dá pra perceber a influência germânica no francês por palavras simples como table e chaise que parecem table e chair em inglês Se você estiver interessado em estudar a etimologia das palavras, eu te recomendo o _wikitionnaire_

[@Lucas28045]

O inglês teve muita influência do francês e por isso existem muitas palavras iguais ao francês

[@niltonavila9211]

Nas escolas públicas do Brasil de nível médio até os anos 80 se ensinava inglês e francês.

[@joaodaniel3152]

E o servidor do discord?

[@misa_san456-7]

moçu cade os videos TwT sumiu pq po

[@P.Renato81]

Escreve direito,porra.

[@MatheusRodrigues-if9cr]

Pra mim, o maior problema para aprender francês é a pronúncia, mas a escrita, qualquer um com um mês de estudo consegue ler bem. Je suis apprendre le français faire un mois, mais je ne sais pas si j'écris bien.

[@matheuspeixoto8689]

Oh c'est très bon de voir une personne qui fait des efforts pour apprendre le français ici Je pense que tu voulais dire "Je suis en train d'apprendre le français ça fait un un mois, mais je ne sais pas si je l'écris bien" Félicitations, mec, si tu continuer à l'étudier et avoir interêt, ton travail ne sera pas en vain, bonne chance avec ton apprendissage :)

[@naoqueroumidentificador]

a pronúncia é o mais fácil pra mim

[@semprequevoceleroscomentar6717]

O mais difícil é a gramática, comparando com o inglês.

[@luendersilvamarquezini286]

Os professor do Tik Tok ensina mais do que os professores da escola

[@constantinomoreira4606]

J'aime la langue française. Plus vidéos avec la langue française. Eu to aprendendo francês sozinho.

[@eugeniafava974]

Como se diz por aqui: "cadê você ?"

[@seisvidadavegon8093]

Opa

[@hongzhou326]

Estou bom saudades 🤧🤧

[@klebsonbrito4716]

Começei a aprender francês a um mês😘🖐

[@matheuspeixoto8689]

Bien fait, tu viens de faire une très bonne choix Bonne chance, aventureux

[@olivrino]

Martin com barba Kkkkk Muito lindo kk

[@davidplanck5916]

Meu passaporte tem apenas em Português e Inglês!!!

[@alexandremagalhaes5521]

Brasileiros falando Francês é estranho?

[@P.Renato81]

Tem sotaque. É a mesma coisa que um alemão falar português.

[@hyojin7421]

@@P.Renato81 acho que vou desistir de falar françes entt 😂😂😂😂

[@matheuspeixoto8689]

Não, é considerado bonito

[@QuelMota]

Martins desistiu do Canal?

[@P.Renato81]

Não,ele só tá dando um tempo.

[@sapato7818]

Vc esta bem?

[@luisgabriel4720]

Faz o react 25 etnias com mais descendentes no brasil

[@MartinRolo]

Não gravo mais react

[@manodog9937]

@@MartinRolo a mano eu pensei que vc tinha morrido

[@adalberonfc]

Eu acho interessante o meu nome ter um dos sobrenomes chamado "FRANÇA". Não é Adalberon de FRANCA Correia, mas sim: Adalberon de FRANÇA Correia. Não ficou com o "Ç", porque em muitos casos a net não aceita o "Ç". Ai, ficou o "C". Este sobrenome é da Família da minha Mãe, e eu já perguntei o porquê de eu ter, igual a ela, o sobrenome "FRANÇA." Ela não soube responder! Mas, o vídeo, eu gostei muito. Foi bom saber mais sobre a Língua Francesa. Afinal de contas, o que você está fazendo é nos instruir. Agora, que eu queria saber porque tenho um dos meus sobrenomes com um nome de um País: "FRANÇA", isso eu queria! Algo me diz que aí "têm coisas", que eu não sei! "Coisas" que estão no passado da Família da minha Mãe, e eu não tenho como descobrir. Quem poderia falar alguma coisa, Deus já levou. Então, fico na curiosidade. Abraço, Martin. Fica bem, e se cuida.

[@danchola]

Sabia que Ednaldo Pereira em Francês é Ednaldo Pereira?

[@jeffmesquita8237]

Na minha região não se fala o r em "jogar", "lavar" etc. Acho que o francês deve ter passado por isso. Simplificação.

[@matheuspeixoto8689]

No francês quando o R vem depois do E se pronuncia Ê Em português é a mesma coisa só que com o A kkk

[@jeffmesquita8237]

@@matheuspeixoto8689 Em todas palavras que terminam em "r" onde moro se corta o R. Lavar, Fazer, ouvir...

[@prof.thiagoalmeida1226]

Isso é bem comum no RJ, que teve ocupação francesa e influência francesa indireta com a vinda da Família Real. Não sei se acrescenta a algo na discussão, mas é um dado curioso

[@jeffmesquita8237]

@@prof.thiagoalmeida1226 Mas o povo do rio do Rio fala o R no final, minhas tias falam o R ela mora no bairro Santo cristo.

[@prof.thiagoalmeida1226]

@@jeffmesquita8237 Esse apagamento do R final dos verbos é um fenômeno do sotaque carioca, tem um bocado de estudo a respeito. Mas, claro, tem um monte de fatores a serem levados em consideração, origem familiar, bairro da cidade em que vive, idade, nível de instrução, etc. Só recentemente começou a se espalhar mais na "fala culta", ou seja, no sotaque das pessoas com terceiro grau completo ou maior nível de instrução, porque antes era uma marca da fala das camadas mais populares. Então o R não sumir é um coisa bem mais recorrente em pessoas mais velhas ou que tiveram mais instrução no passado, etc., e também em quem mora em regiões historicamente mais escolarizadas, como o centro e a Zona Sul.

[@wendeldiniz2922]

O Pau Brasil é vermelho, então se a França tivesse colonizado aqui, o Brasil hj seria bâton rouge e nois seríamos bâtonrougense kkkk

[@matheuspeixoto8689]

-Tu as un accent drôle, d'où t'es venu? -B A T O N R O U G E

[@matheuspeixoto8689]

Bela observação kkkkkk

[@bernardoluchesi0413]

@@matheuspeixoto8689 eu tentando traduzir*

[@matheuspeixoto8689]

@@bernardoluchesi0413 -Você tem um sotaque engraçado, de onde você vem? -P A U V E R M E L H O

[@bernardoluchesi0413]

@@matheuspeixoto8689 eu sei kapa kapa

[@GODER-MOD]

KZbinr so começa daixar coraçoes quando tem poucos like no video

[@kawansousa8623]

Você tem três nacionalidades?

[@sempre_to_aqui58]

Bem que vc podia reagir ao "Rap do galo que foi preso pela polícia" kkkkk

[@quintinoferreira5849]

Em relação a mesa ser table em francês, em português existe a palavra tábua que em francês também é table,como as mesas antigamente eram feitas em maioria de tábuas de madeira, então acho que vem daí. Mesa= Table . Tábua = Table

[@ryandelima2814]

acho q tem mais a ver com inglês, que é a mesma palavra

[@acropolitano8681]

Francês e chique pq é elegante

[@niltonavila9211]

BLESS ÎLE / BRESS ÎLE / BRÉSIL Os ceutas, talvez, tenham encontrado uma "ILHA ABENÇOADA" no Atlântico antes da invasão a América. Ceutas, também habitaram o norte da França que foi disputada por franceses e ingleses influenciando o idioma.

[@victorsousa5647]

Jesus te ama muito e eu também e Ele não desistiu de você! 🙏❤❤❤

[@fernandosa788]

Curti muito as curiosidades!!! kkk que dó da Guiana Francesa que n se destaca muito kkkkk!!!

[@matheuspeixoto8689]

É que a Guiane Française, apesar de ter sua autonomia, é um território pertencente à França(se eu não me engano também é parte do Territoire d'outre-mer), acho que é por isso que ninguém liga, mas eu queria saber o quão diferente é o sotaque de lá

[@fernandosa788]

@@matheuspeixoto8689 Sim mano queria tbm entender o sotaque kkkkk principalmente que tem BR que trabalha lá por fazer fronteira sabe

[@matheuspeixoto8689]

@@fernandosa788 até tinha esquecido que a gente tem a maior fronteira com a França e pode ir de ôninus pra lá kkkk Até bateu a curiosidade aqui, vou dar uma pesquisada sobre o sotaque da guiana, se eu descobrir alguma coisa te conto

[@fernandosa788]

@@matheuspeixoto8689 blzz kkkkkk pior que é vdd kkkkkkkkk gente tem a maior fronteira com a França kkkkkkkk :P

[@matheuspeixoto8689]

@@fernandosa788 acabei de ler sobre a guyane na wikipédia e descobri que eles tem o carnaval mais longo do mundo e que a língua mais falada não é francês, é créole guyanais Mas sobre sotaque, nada 🤷🏾‍♂️

[@thiagofonseca187]

Mano você é bonito demais

[@lxportugal9343]

8:02 0-10% ?? Mas quem é que fala Francês em Moçambique????? Falam tão Francês como nós aqui em Portugal quando aprendemos na escola

[@MartinRolo]

Colocaram uma porcentagem porque Mocambique faz parte da Organizacao da francofonia, por isso, mas deve ser bem pouca gente mesmo, menos de 1%

[@Pedro-fk4yg]

Reage a Don't go to Brazil

[@both-eritonsotaku6860]

First dps do first.

[@luxlisbon3550]

Adorei o vídeo. Apenas reforçou minha vontade de voltar a aprender Francês. Eu parei bem no começo. Sobre as curiosidades... deu pra entender que a fonética,o som,o "falado" foi parte da mudança da estrutura da língua francesa. Parece que o jeito de falar influenciou e muito no francês contemporâneo. Na verdade, se for pensar... maioria das linguas aperfeiçoam com base na forma como o povo fala. Português mesmo o "você" é uma palavra que acabou sendo criada pela derivação do "vossa mercê" que virou "vois mecê" pelos escravos e virou o você que a gente conhece. Mas no caso do francês parece que o jeito de falar influenciou para criar o francês de hoje e criar identidade própria e se distanciar por exemplo do idioma alemão pq se for pensar dificilmente alguém acha francês e alemão similares. Enfim... No Brasil a uns 50 anos atrás o francês eta ensinado em colégios do Brasil. Principalmente colégios ricos ou em bairros ricos mas era matéria obrigatória( em São Paulo por exemplo, meu avô falava sobre isso) pois era parte de uma ação que visava "refinar"ou sofisticar as pessoas.

[@pauvermelho]

" *derivação do "vossa mercê" que virou "vois mecê" pelos escravos* " Isso não tem nada a ver com escravos ainda há poucas décadas usava-se "vossemecê" no Alentejo (Portugal)

[@crystalslwt]

meu problema em aprender francês é que não tenho amigos que falam português ou inglês pra me ajudar ;(

[@eshabwe]

Opa, desculpa mas, se você usa o "VERLON" no Quebec, as outras pessoas vão entender? pois você disse que "só você" usa o VERLON

[@MartinRolo]

Aqui algumas pessoas usam o verlan, nao é só eu, mas em geral quem usa são imigrantes franceses ou então jovens daqui que tem amigos europeus hehe

[@bisnetodeportugues]

Há Uma intrigante Constatação de Alguns Brasileiros sobre a França. Todos Países por onde os Colonizadores Franceses Passaram Hoje são Miseráveis. São Luís no Maranhão é o estado mais pobre do Brasil. O Haiti ex colônia francesa é palpérrimo. Camarões e Outros países africanos.

[@MartinRolo]

Sim verdade, muitos lugares bem pobres no mundo foram colonizados por franceses

[@pauvermelho]

Vai às Seychelles, Vai às Maurícias

[@bisnetodeportugues]

@@pauvermelho de 10 países que a França passou deixou miséria em oito.

[@pauvermelho]

@@bisnetodeportugues As coisas não são a preto e branco upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Scramble-for-Africa-1880-1913.png

[@Feeelipeeee]

table vem do latim sim, vem da palavra tabula.

[@pauloh.investor]

Parfait, Parfait ! 🤌🏽

[@sr.andreazzi]

Je m'appelle Luiz, et toi ? ( Provavelmente escrevi errado )

[@gons7809]

O foda é que está certo

[@sr.andreazzi]

@@gons7809 kkkkkk

[@P.Renato81]

Are you from Italy?

[@matheuspeixoto8689]

Ta totalmente correto, mas é meio formal, vc tbm pode falar "Je suis Luiz, et toi?"(ou Louis se vc quiser facilitar a pronúncia pra eles)) E tbm tem um jeito informal que é "moi c'est Luiz, et toi?" J'éspere que ça vous aide, boa sorte com o seu aprendizado caso você esteja interessado em ser um francófono, com interesse você vai chegar longe :)

[@eduardovf174]

Líbano em português seria *LÍ* bano, em vez de li *BA* no. 😁

[@jhev2647]

Banana:D

[@zohar27]

Eu ñ tenho passaporte, nem identidade eu sou praticamente indigente

[@user-rp2vm3kh1b]

Francês é fácil: un ver vert verse un verre vers um verrier vers vingt heuer Como fui ? 👉👈

[@matheuspeixoto8689]

Mec, est-ce que t'as déjà entendu parlé d'un dialect appelé Jérrais? C'est très drôle, semble à un britannique qu'essaye de parler français mdr C'est parlé dans une île entre la France et l'Anglaterre stv savoir

[@RikelmeFontenele]

Infelizmente ele derreteu No calor 😢😭 em homenagem a rola

[@jalexsilva8162]

BATON ROUGE KAKAKAKAKAKAKAKAAKAKAKAKAKAKAAKAKAKAKAKSKA

[@joaogomespeixoto3325]

Amei o video Bom, se pode fazer um react a um video do Canal VICIO NERD? Tem alguns interesantes Tipo esse que ele analisa o filme Didi quer ser criança: kzbin.info/www/bejne/pqS4f31rg8d8aKM