A Madalena Divaga… sobre o estado da nação literária: críticas contraditória

Artigo do Público mencionado no vídeo: www.publico.pt/2024/05/13/p3/...
Não se esqueçam de subscrever se quiserem ser notificados sempre que público um vídeo!
Comentem, partilhem e sigam-me nas redes sociais!!
Instagram livros: @amadalenadivaga
Instagram psicologia: @madalenanevesafonso.psic

[@Soraia_Pires]

Concordo plenamente. Estou atenta a esta “polemica” e penso da mesma forma. Disse tudo Madalena. Obrigada

[@madalenaafonso1993]

Obrigada Soraia!

[@dinabatista6552]

Concordo contigo sobre esse tema, deveríamos estar contentes pelos jovens estarem a ler, além que esses jovens mais tarde irão ler outro género de literatura. Eu já não sou jovem 🫣 e já não me identifico com o que gostam de ler mas em contrapartida leio em Português, Inglês e Francês e quando posso gosto de ler na língua original, principalmente em francês porque ainda se traduz poucos autores franceses. Também já tenho mais paciência para esperar pelos livros traduzidos quando o hype já passou 😂 Acredito que deveríamos investir mais nos escritores nacionais e já temos muitos bons escritores para todos os gostos, nesses é que as editoras deveriam publicitar mais.

[@madalenaafonso1993]

Obrigada pelo teu comentário Dina!!! Concordo plenamente. Existem tão bons autores portugueses, que se investíssemos mais neles, talvez este problema deixasse de ser tão importante

[@susananogueira9351]

Concordo com a Madalena! E acrescento que talvez seja uma falsa questão… há traduções estrangeiras de livros para jovens e jovens adultos que ultrapassam as 10 edições muito facilmente, não percebo muito as queixas das editoras! Quanto à leitura em inglês, penso que tem a ver com o preço, mas também com o timing. As traduções muitas vezes demoram tempo, mas outras vezes as apostas das edições traduzidas para português não acompanham os lançamentos dos livros no seu país de origem e a maioria das vezes há autores (mesmo famosos) que nem sequer estão traduzidos em português (só brasileiro)! Actualmente, com a publicidade massiva de livros novos, principalmente em Inglês, nas plataformas de redes sociais, faz com que os jovens procurem os livros no imediato, como não existem em português, compram em inglês! Força Madalena! Gosto dos teus vídeos! Continua!

[@madalenaafonso1993]

Obrigada Susana!! E concordo plenamente com tudo o que disseste. É mesmo uma falsa questão