A Million Dreams - stain - German Cover

from the soundtrack of The Geratest Showman
performed by Ziv Zaifman, Hugh Jackman and Michelle Williams
produced by Joseph Trapanese, Justin Paul, Alex Lacamoire
songwriters Benj Pasek, Justin Paul
german lyrics translated by me
lyrics
Ich schließ die Augen und vor mir
die weite Welt sie wartet hier
und ich nenn sie mein
Durch die Nacht, durch das Tor
Wo noch niemand war zuvor
Ich fühl mich daheim
Und sie sagen, sie sagen es klingt töricht
Und sie sagen ich bräuchte mehr Gehirn
Mir egal, mir egal, dann nennt mich töricht
Ich glaub nur an die Welt die wir kreier’n
Ich lieg im Bett stets jede Nacht
Mein Kopf ein Meer aus Farbenpracht
Millionen Träume rauben mir den Schlaf
Die Welt ich denke stets daran
was man aus ihr nur machen kann
Millionen Träume sind’s die es Bedarf
Denn für uns’re Welt laufe ich den Träumen nach
Und das Haus, das wir bau’n
Bietet Platz und sehr viel Raum
Für Dinge von weit fern
Jener Schatz mitgebracht
dass er dir stets Freude macht
bleibt die Sonne fern
Soll’n sie sagen, sie sagen es klingt töricht
Soll’n sie sagen wir bräuchten mehr Gehirn
Mir egal, mir egal, dann nennt uns doch töricht
Wir entflieh’n in die Welt die wir kreier’n
Ich lieg im Bett stets jede Nacht
Mein Kopf ein Meer aus Farbenpracht
Millionen Träume rauben mir den Schlaf
Die Welt ich denke stets daran
was man aus ihr nur machen kann
Millionen Träume sind’s die es Bedarf
Denn für uns’re Welt laufe ich den Träumen nach
Und noch so groß und noch so klein lass mich Teil von all dem sein
Teil den Traum mit mir
und ist wahr oder Fiktion
nimm mich und trag mich davon
in die Welt von dir
schließe meine Augen nur dafür, ich schließ sie nur dafür
Ich lieg im Bett stets jede Nacht
Mein Kopf ein Meer aus Farbenpracht
Millionen Träume rauben mir den Schlaf
(Komm träum mit mir, komm träum mit mir)
Die Welt ich denke stets daran
was man aus ihr nur machen kann
Millionen Träume sind’s die es Bedarf
Für uns’re Welt laufen wir den Träumen nach
Komm wir laufen Träumen nach

[@dieemunk8438]

Ich komme von Deadboywalking und stimme seinem Lob absolut zu. Das ist eine wirklich wunderschöne Übersetzung mit einer tollen Stimme🤎

[@JoeStain]

Dankeschön 🥰

[@miroxtibby_b2455]

Ich komme gerade auch von Deadboywalking und bin ganz deiner Meinung.

[@uuuuuuuuuuuuuuu333]

Komme auch von ihm, und ich liebe das Cover auch ^^

[@lisamariegerold9489]

Komme gerade von Miks Video vom Freitag und ohhhh mein Gott. Ich kann mich ihm nur anschließen. Sprachlich ist diese Version einfach nur wunderschön! Ich liebe The Greatest Showman und dieses unfassbar gute Cover hat meine Liebe nur verstärkt. Es ist so schwer, Songs passend zu übersetzen, but nailed it! Deine Stimmfarbe passt auch wunderbar in den Song. Just loving it!!!!

[@JoeStain]

Danke dir, das freut mich irrsinnig 😍

[@AidenNika]

Ich komme auch von Deadboywalking. Schöne Stimme, schöner Text! Ich möchte bitte alle Lieder auf deutsch! 🥰

[@b.g1611]

Wow das ist echt cool da wünscht man sich direkt ein deutsches Musical mit diesem Lied zu the greatest Show man. Das ist so schön gesungen und übersetzt

[@JoeStain]

Dankeschön 😁

[@MaddyWinkel]

Wow!! This is so beautiful in German! Thank you for the lyrics on description, I sang with you the first time I saw it 😊

[@garcoral734]

¿Dónde has encontrado la letra en la descripción? Yo la estoy buscando y no la encuentro 😢

[@lebenszeitludwigshafen9356]

wow das berührt mich so sehr , schon der film ist der kanller aber deine stimme haben mich echt umhehauen, danke für dein tun 🙂

[@ronnygiemsa7342]

vielen lieben dank für die Wundervollen Übersetzungen, auch wenn man die Lieder kennt. Deine Stimme und die Texte verleihen den Liedern noch viel mehr Gefühl, welches diese Welt mehr denn jeh braucht. es berührt einen tief und bringt einen die Tränen , manchmal vor Freude , aber auch manchmal aus Trauer, aber ganz gleich gleich welche Art, es sind Perlen gebohren aus Gefühlen. :) danke für alles :)

[@JoeStain]

Sehr schön geschrieben. Vielen Dank 🥰

[@leagromann830]

Ich hätte niemals gedacht, dass mich eine deutsche Version von dem Lied so sehr berührt wie die Englische. Respekt! Du hast es geschafft mir eine Gänsehaut zu verschaffen :D

[@animedragoness]

Your voice is so clear and powerful

[@yamisart]

So wunderschön! Vor allem den Refrain finde ich so wunderbar umgesetzt. "Mein Kopf ein Meer aus Farbenpracht" find ich fast besser als im Original😍

[@JoeStain]

Dankeschön 🤩

[@Zephyrtimes]

Schön

[@isaacvogel4117]

Truly sublime! Your voice is truly amazing

[@selinawolter4521]

Wow! Großes Lob an dich! Hatte durchgehend Gänsehaut! ☺️

[@HinamoriUtau]

Wow Ich bin vollkommen sprachlos Einfach ein wunderbares Cover eines wunderschönen Liedes Grandios

[@juliaschulz6477]

Das ist wirklich wunderschön, Danke dafür. Du hast mich zu Tränen gerührt.

[@GHJ_Music]

Stain - you nailed it!

[@davidalbrecht2712]

Wunderschön. Viel Liebe und Geborgenheit. Und hoffentlich jemand der dich liebt, so wie du bist.

[@yannischung0625]

Ich bin eine Deutsche Lernerin, ich mag dieses Leid so sehr dazu auf Deutsch selbst schreiben werde. Danke für deines Leid:)

[@e.gergert6592]

Einfach wunderbar ^-^

[@JoeStain]

Das Video ist 20 Sekunden online und schon ein Kommentar. DANKE

[@e.gergert6592]

@@JoeStain Ich höre deine Musik nun mal sehr gerne

[@danielthamas_91]

You have a beautiful voice,you deserve more subscribers!!

[@JoeStain]

spread the word, so more people will find me 😁

[@madlendejong6601]

Gänsehaut überall. Mein größter Respekt für deine künstlerische Leistung. Deine Stimme geht ins Herz :)

[@JoeStain]

Danke 😁

[@madlendejong6601]

@@JoeStain Gerne :D :)

[@BlackKakashi26]

Einfach wunderschön, danke dir 🥲☺️

[@queen_of_flatulence]

This is great! 🙂

[@missmutig1326]

Ich bekomme einfach sofort Gänsehaut, wenn ich deine Stimme höre. Und das ist WIRKLICH selten bei mir :D Jetzt noch "This is me" , bitte. :D:D:D Da fehlt noch ein gutes deutsches Cover :*

[@JoeStain]

Das zu übersetzten ist echt schwer 😅

[@missmutig1326]

@@JoeStain Ja...ich weiß :( Aber die Übersetzung von A million Dreams ist sehr gelungen :)

[@Yukeroiotamatone]

Der Text ist wunderschön und süß! Und natürlich auch wundervoll gesungen :)

[@user-kh9vm5no4q]

Wunderschön❤❤

[@Thona70Nef]

Deine Stimme und deine Ausstrahlung sind echt der absolute Wahnsinn

[@JoeStain]

Dankeschön 😍

[@bernhardschober9715]

Großartiger Song - so schön umgesetzt!

[@armonia16]

Einer meiner Träume: Deutsch sprechen und dich singen hören. So schöne Leistung

[@ArtisticDreamer12]

Wie ich immer so schön sage: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Gib niemals auf und wenn du dich traurig fühlst, erinner dich an diesen Kommentar

[@donamira2441]

Oh wie tollll, die Übersetzung 😍 mein Kopf ein Meer aus Wabenpracht 😍 und die Stimme😍💛😍

[@DarkHeartEzio]

Warum hat das Video nur 360 Aufrufe?! Wird sofort mit allen Freunden geteilt. Geht ja gar nicht dass das nur so wenige gesehn haben >:V

[@JoeStain]

Danke fürs Teilen 😊

[@nerdindy1406]

Gänsehaut PUR ! Gut gemacht !

[@JoeStain]

Danke 😊

[@sevdamouvie9588]

Your voice is juste superb 💖💖💖💖

[@lisaheisler3431]

Ich versteh nicht warum du nicht mehr Abonnenten hast. Du bist großartig

[@nathaliestraube8295]

Ich hatte so Tränen in den Augen voll schöne Stimme und dann auch der Text einfach umwerfend

[@gianfrancioschino]

Thank you, Exactly what I was looking for!

[@JoeStain]

I'm glad you like it 😊

[@fresh4u]

Traumhaft schön

[@xxlbarbie]

Einfach wundervoll 💗

[@ErikMyLove]

Ich liebe deine Stimme und deine Übersetzung einfach so sehr

[@brillitheworldbuilder]

Cool

[@karinneumann5518]

Dankeschön für die schöne Übersetzung 🙏🙏👏👏❤️

[@neelegab5515]

Ich habe es gestern Abend das erste Mal bei Deadboywalking gehört und kann es jetzt auswendig... Vielleicht habe ich es seit gestern in Dauerschleife gehört. Es ist wahnsinnig gut gesungen und das Beste: Ich verstehe endlich von was sie singen! (Mein Englisch ist nicht das Beste. Zumindest wenn ich es in Sekundenschnelle übersetzen muss)💙

[@JoeStain]

Danke, ich freue mich, dass es dir gefällt 😊

[@heidrunzucker2453]

Du hast viel mehr Likes und Abos verdient hast eine unglaublich schöne Stimme mach weiter so ;) und lass dich von niemanden klein kriegen

[@sandiegocalifornia-morphosis]

Herzlichen 🖤 Glückwunsch 🖤 zu diesem fantastischen Cover ! 🖤 Nächstes Mal solltest du vielleicht "A thousand years" von Christina Perri ausprobieren. Natürlich auf Deutsch.

[@kathy4098]

Ich liebe das Lied einfach. Nichs für ungut, aber die Englische Version hört sich besser an. Was soll man sagen, das Englische ist halt die Gewohnheit, und das ist es eben. Aber wunderschön einfach. 🤩🤩🤩

[@fraeuleinsahne6707]

Soo eine schöne Übersetzung und so schön gesungen!

[@Bjoern1586]

DANKE

[@weuswemoon]

Mega gut gesungen💕☺️

[@sarahst.9029]

Wieso hat das nicht mehr Aufrufe? Das ist wunderschön

[@Brostones]

Super! Ich bin sehr stolz auf dich

[@KeckiiDerKecks]

Dieses Lied spiegelt meine Beziehungen wieder - zu jedem Wort. Und ich wollte meiner Oma so gerne diesen Song zeigen, Dank dir moeglich. Danke Danke Danke. :3 Nur statt Thoerig mag ich Verrueckt mehr. :3

[@haxchien2308]

Bin über Mik, also Darkviktory auf dich aufmerksam geworden. Auch wenn es schon ne Weile her ist, er hat absolut recht deine Stimme ist toll und ein Hübschi bist auch :) Macht doch mal nen Video zusammen, kann mir vorstellen ihr hättet nen super Vipe!

[@JoeStain]

Dankeschön 😁 Ich hätte definitiv Bock drauf

[@UrMom-vz4xi]

Für jemanden mit so viel Talent, bekommst du viel zu wenig Aufmerksamkeit.😘

[@JoeStain]

Danke für das Kompliment. Jeder Kommentar, jede Interaktion und jeder Like tut meinem Algorithmus gut und wenn dir das Video gefällt, kannst du mich am besten unterstützen, indem du es mit deinen Freunden teilst 😊

[@UrMom-vz4xi]

Wird gemacht.😋

[@marryvopel4953]

Genau vor 3 Jahren haben wir das gesungen als Abschluss Lied von der 4 Klasse (Englisch)

[@itz_lxsa5019]

😍

[@graziapatricia]

Wow! Toll!

[@JoeStain]

Dankeschön 😍

[@Sasha1]

So schön... 😍😍😍😍😍😍 Könntest du mal die deutsche Version von "Defying gravity" vom Musical "Wicked" singen?

[@JoeStain]

Ich würd's echt gern mal umsetzen :)

[@Sasha1]

Das wär cool👍🏻🎉😍

[@UrMom-vz4xi]

Für den Algorithmus, zähle ich ab jetzt mit wie oft ich das Lied gehört hab.1

[@shenkorte7337]

danke danke

[@NagaruMusic]

Ja haaaallo? Deine Stimme ist ja mal richtig toll!?

[@julemuller3162]

Bin hier wegen Mik😍🔥

[@joseabuela1593]

Hallo...habe eine Frage...wie könnte ich bitte als mp3 herunterladen...vielen Dank

[@Chiyoka]

ich komme von darkviktory ich werde deine lyrics auch mal singen ich habe gänsehaut

[@silviadreher9404]

Ist das der kleine Bruder von Manuel Neuer?

[@Meathor01]

was sollen die Kontaktlinsen? Unnötig!

[@JoeStain]

Ich nehme an du meinst die Ringleuchte, die ich als Beleuchtung genommen habe, der Scheinwerfer spiegelt sich in meinen Augen. Denn ich trage in dem Video keine Kontaktlinsen.