A San Valentino: "Prolungamento di un bacio" di Pedro Salinas. Voce: Giancarlo Giannini.

Рет қаралды 12,886

Festival Il Federiciano - Il Paese della Poesia

Күн бұрын

Oggi 14 febbraio 2020 è l'ultimo giorno per partecipare al concorso di poesie d'#amore "VERRÀ IL MATTINO E AVRÀ UN TUO VERSO". Lasciatevi ispirare dall'amore e inviate le poesie poco prima dello scoccare della mezzanotte.
Tutte le informazioni qui: www.rivistaoriz...
"Prolungamento di un bacio" del poeta spagnolo Pedro Salinas. Suggestiva e intensa poesia, recitata magistralmente dall'attore Giancarlo Giannini. Da dedicare a San Valentino, il 14 febbraio 2017.
Ieri ti ho baciato sulle labbra.
Ti ho baciato sulle labbra. Intense, rosse.
Un bacio così corto
durato più di un lampo,
di un miracolo, più ancora.
Il tempo
dopo averti baciato
non valeva più a nulla
ormai, a nulla
era valso prima.
Nel bacio il suo inizio e la sua fine.
Oggi io sto baciando un bacio;
non solo con le mie labbra.
Le poso
non sulla bocca, no, non più
- dov'è fuggita? -
Le poso
sul bacio che ieri ti ho dato
sulle bocche unite
dal bacio che hanno baciato.
E dura questo bacio
più del silenzio, della luce.
Perché io non bacio ora
né una carne né una bocca
che scappa, che mi sfugge.
No.
Ti sto baciando più lontano.
-----
Il componimento in lingua originale:
"Ayer te besé en los labios"
Ayer te besé en los labios. / Te besé en los labios. Densos, / rojos. Fue un beso tan corto / que duró más que un relámpago, / que un milagro, más. / El Tiempo / después de dártelo / no lo quise para nada / ya, para nada / lo había querido antes. / Se empezó, se acabó en él. / Hoy estoy besando un beso; / estoy solo con mis labios. / Los pongo / no en tu boca, no, ya no / - ¿adónde se me ha escapado? - / Los pongo / en el beso que te di / ayer, en las bocas juntas / del beso que se besaron. / Y dura este beso más / que el silencio, que la luz. / Porque ya no es una carne /
ni una boca lo que beso, / que se escapa, que me huye. / No. / Te estoy besando más lejose.
Bellissime frasi d'amore da dedicare alla persona amata, del poeta spagnolo Pedro Salinas, in questo testo magistralmente interpretato da Giancarlo Giannini, insieme ad altre poesie famose annoverate tra le più belle di tutti i tempi, al festival poetico "Il Federiciano" di Rocca Imperiale, il 22 agosto 2016.
Giannini è stato accompagnato dalla chitarra del maestro Gaetano Stigliano.
Il festival è sostenuto dal Comune di Rocca Imperiale e dalla Regione Calabria, ed è realizzato dalla Aletti Editore con la direzione artistica di Giuseppe Aletti.
#sanvalentino❤ #sanvalentino #saintvalentin #stvalentine #stvalentinesday
Buon San Valentino!