А что с грамматикой? | Финский за месяц, день 8

В этом видео я рассказываю о конце первой недели проекта "Финский за месяц", а также:
- анализирую ошибки при приготовлении кофе
- пытаюсь понять особенности употребления партитива
- погружаюсь в систему числительных
- копаюсь в финских сумках
- слушаю что-то про Норильск
- ну и продолжаю получать удовольствие от погружения в мир всего финского!
-----------------------------
Vesala - Nyt on lähtö:
kzbin.info/www/bejne/j6OrhXuBlpudl8k
Статья про кофе:
www.mtvuutiset.fi/makuja/artikkeli/5-yleista-virhetta-nain-pilaat-kahvin/4342344
Jenni Vartiainen на радио NRJ рисует странно и на скорость:
kzbin.info/www/bejne/qZXLmJV_lquFra8
BackPodcast про деньги:
kzbin.info/www/bejne/lWOukIRpo8aVm8U
Норильск:
kzbin.info/www/bejne/hZKThnV_ar6sY6c
Интересные места на гугл-картах:
kzbin.info/www/bejne/eoa2n2uYgtV4e80
-----------------------------
Gabriel Wyner и его список базовой лексики:
blog.fluent-forever.com/base-vocabulary-list/
Англоязычный Викисловарь:
en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
Сайт о Финляндии:
www.suomesta.ru/
-----------------------------
Хочешь поддержать канал? Заходи на Patreon: www.patreon.com/encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Группа в VK: encyklop
Группа в FB: encyklop/
Мой профиль в Instagram: a_klinichev

[@encyklop]

00:10 Четвёртый день - персонализация карточек 02:30 Что можно извлечь из малопонятного видео? 03:55 Неожиданные результаты поиска по картинкам в финском интернете 05:54 Пятый день - диалог из базовых фраз 07:38 Разбор грамматики 10:11 Шестой день - история со словом "сумка" 12:25 Седьмой день - прорыв в понимании устной речи 16:02 История со словом "тёмный" 16:52 Погружение в разговорный финский 19:17 Как я буду пытаться заговорить в ближайшие несколько дней 22:16 Финский вокруг меня 25:45 Когда нужен первый штурм грамматики? 28:40 Нужно немного практики до теории, иначе теория не запомнится 30:23 Вопрос - догадка - ответ 31:07 Примеры изучения нюансов грамматики финского языка (числительные, пространственные падежи, партитив)

[@heileselassie148.8]

Арсений, а как вам песня Ai Ai, Kerensky?

[@dimitryr.3001]

По поводу заголовка. Достаточно вспомнить(или посмотреть в словаре) одно слово "minustä", что значит "minun mielestä" или "mielestäni". Видимо в процессе частного употребления сократилось. В русском, кстати, полно подобных урезанных устоявшихся выражений. Не лазал по учебникам, но по логике именно так получается)

[@murteamcfry3156]

% от

[@gaukharbokanova3860]

Затягивает как сериал прям) "Финский за месяц: Остаться в живых"

[@user-df9rp2sk7n]

Финский за месяц: День восьмой

[@basenka54]

Когда видео выходит в формате дневника , то сразу виден весь процесс. Наверное все увлечённые люди похожи в этом. Длинные видео мне лично заходят. Звук только бы погромче.

[@walrusfox]

Спасибо, что мотивируешь! Теперь ощущение, что учу не одна, а в компании)

[@lazypanda2012]

Я до сих пор поражаюсь целеустремлённости и трудоспособности Арсения. Хотя раньше и сам мог так сосредотачиваться, если было интересно. "С годами гаснет жар в крови..." (с) А Арсению - всемерное уважение. И - успехов!

[@encyklop]

Я специально всё делаю себе интересным, чтобы сосредотачиваться, иначе я бы уже на второй день всё это забросил ;)

[@Garrik001]

@@encyklop Как бы еще понимать как это делать интересным, понятно, искать то что интересно, но и это не всегда помогает

[@FuegoJoeMinee]

Традиционный сбор подписей на освобождение нашего родного Арсения.

[@borees1765]

@@AndrewOBannon он сразу же сказал, что она сбылась

[@Nikomu]

*Молодцы! Мы смогли накопить на ключи! Теперь они работают раз в 3 дня!*

[@Barikator]

Немножко не по теме непосредственного видео, но: смотрю и не перестаю удивляться колоссальной любознательности автора, видно пышущий интерес ко всему, к чему только можно. Огромный респект!

[@BigStrongFish]

Чем очень привлекает канал Арсения - невероятной мотивацией к обучению. Вот бывает придёшь после работы и учёбы, разбитый и выжатый, а новое видео так и мотивирует пойти свой английский совершенствовать. Просто спасибо за такое

[@albertpxl]

Безумно интересно! Спасибо большое за эти видео! Просто мир для себя целый узнал!

[@yelamanyesmukhanov]

Dostum, sen bir harikasın! Bol şans dilerim! Umarım başarırsın😉

[@thebigfew4261]

Отличный ролик, надеюсь, и дальше не будешь терять интереса, лично мне очень интересно наблюдать за развитием языка, сам себе многое отмечаю. К слову, "kiva" часто переводят как "приятный" и "симпатичный". Правда, в финском всё очень сильно от контекста зависит, но ты, видно, уже и сам это заметил.

[@RS-00100]

Kiitos

[@eliaslaatikosuomi]

Perkele! Так я и заинтересовался финским)

[@sandaaragreen9834]

😂👍

[@QwertyQwerty-tz4xz]

Красавчик. Я кстати примерно в это же время хотел разобраться в грамматике испанского языка, а именно, образование сложноподчиненого предложения в изъявит. и сослаг. наклонении. Много всего перерыл в интернете, рисовал схемы, плюнул на всё это и пошёл в магазин. Пролистав всё книги, то что надо я там не нашёл, до сих пор не понимаю почему изучание языка не начинается с составления простого и затем сложного предложения, ну так вот, нашёл таблицу согласованности, во всех источниках разная. Расстроенный плюнул на это дело. Увидел полка по методу Франка, только одну книгу на испанском увидел и купил, это худ литература сразу переведенная. Щас читаю её, интересно, конечно словарь тоже использую, по минимуму. Читаю...с фонетикой проблем нет.

[@shyby70]

Язык саамов ваще топ

[@vladwarrior8183]

Очень хороший и подробный видос с кучей советов!! Спс👍👌

[@user-jc1xb7xr9u]

Когда он начал говорить про программирование, я думал, что сейчас будет реклама skillbox ахаха

[@kyrylo_perederii]

sâkki - sack. Вот это уже интересно, сразу вспоминается прото финский субстрат в английском

[@illmakeuhowell]

если проблема найти нужную картинку под слово, я бы гуглила английский или русский вариант, стоковые фотки например

[@user-jc3zg9rr4v]

Да, вокабуляр это самое главное и самое сложное в освоении иностранного языка.

[@user-qp5mq9uz1n]

*видит новый залив от энциклопа; включает "diary of a madman"*

[@user-cb6dp6xj1m]

Поговорим о деньгах прозвучало как Поговорим о любви) коварные К и Н, и числительное 6 может быть и 6 и елка и писать ( в смысле по маленькому), Е вообще нет, только Э, дочь говорит- мама представь что ты мужик- никакого смягчения. Спасибо 🙏 ваши советы полезны очень

[@user-hg2oq3nb5k]

Ждём шутников про балкон

[@necropedophil8652]

4:45 меня зовут Джон Кофи, это как напиток, только немного по-другому пишется.

[@raven-yt8139]

Большая благодарность за советы : ) Однако у меня вопрос - в финском, как я понимаю, падежей офигенная такая куча, +предлоги, которые ими управляют. Собственно, вопрос в том, как вы "осмысляете" их употребление? Поясню, откуда появился вопрос: У меня есть опыт изучения французского (да, падежей там нет, но предлоги, как я понимаю, заменяют их функцию) и совсем чуток латыни - и иногда совершенно непонятно, почему в "какой-либо" фразе "такой-то" предлог и "такой-то" падеж. Особенно интересует употребление предлогов.

[@Marcus-Nonius]

11:53. В данном случае может помочь образное восприятие. Laukku это сумка в классическом понимании. Pussi пакетик, Kassi упаковка бумажная, скажем, для еды из ресторанчика (лично я так вижу). Sakki мешок.

[@pmmeurcatpics]

У меня лично возникли аналогии с английским, типа pussi - purse, kassi - case и sakki - sack🤔

[@Marcus-Nonius]

@@pmmeurcatpics Каждый думает в меру собственной испорченности.))

[@pmmeurcatpics]

@@Marcus-Nonius 😅

[@Lorhen13]

А ведь ещё есть salkku

[@Marcus-Nonius]

36:38. К сожалению те кто обучает иностранным языкам (в данном случае, учителя обучающие более привычным для них методом, (сначала грамматика, а потом развитие речи), зачастую не понимают вовсе, что такой подход мало того не эффективен, так еще и может отрицательно сказаться на формировании "второй личности", так как тебя будет преследовать чувство дискомфорта.

[@QwertyQwerty-tz4xz]

Некоторым нравиться методичная работа, и проблем не испытывают с изучением грамматики. В любом случае ты сначала должен изучить систему, и почему её такой сделали.

[@Marcus-Nonius]

@@QwertyQwerty-tz4xz Так если бы я не знал как она работает, не писал бы ничего подобного.

[@marusya_skvortsova]

Блин, а я тут в Сортавала живу и даже не в курсе, что Арсений приезжал в наш славный город. :( Приезжай еще!

[@encyklop]

Отличный у вас город, обязательно приеду ещё! Кстати, можно ли склонять его название и где в этом названии жители ставят ударение? Я запутался)

[@marusya_skvortsova]

@@encyklop СортавАла - ударение здесь. А насчет склонения... Если зайти в какую-нибудь местную группу ВК, и склонить название города, тебе тут же пояснят за склонение :) И в хвост и в гриву. Что склонять нельзя. Лично я не склоняю, и почти никто, из тех, кого я знаю. Но вроде как можно, и правилами не возбраняется.

[@encyklop]

@@marusya_skvortsova Что ж, жёстко) Спасибо!

[@valeriparfentev313]

@@encyklop По фински СОртавала, по русски СортавАла, местные не склоняют, не местные склоняют.)

[@mehrheitler]

Арсений: через восемь дней уже понимает куски на изучаемом языке и угадывает слова. Я: через восемь месяцев всё ещё не. …

[@2UsserName]

Предположу, что у человека есть просто склонность к изучению языков и, возможно, опыт. Я лично тоже не смог бы за неделю достичь и близко к такому прогрессу.

[@mehrheitler]

Да не, он просто знает, что его интересует на изучаемом языке. Я за те восемь месяцев так и не придумал, что мне хотелось бы смотреть или читать. Ну а ещё финский просто ввиду привычной письменности легче идёт, чем грузинский.

[@2UsserName]

@@mehrheitler Ну это можно было бы просто вписать в опыт. Когда мы учим языки, у нас ведь нет опыта изучения языков, какого более систематизированного.

[@mehrheitler]

Да при чём же тут опыт-то…

[@2UsserName]

@@mehrheitler Он влияет и причём очень даже значительно. Сравните человека, который впервые учит второй язык и человека, который уже знает английский, может ещё какой-то, а после этого ещё практика изучения других языков. Естественно, имея такой ОПЫТ за спиной, можно составить себе программу, систематизированную, ты знаешь с чего начать, чем заниматься и это будет уже эффективнее, чем просто с нуля.

[@asbest2092]

о, видео вышло лишь 2 минуты назад

[@user-lp1my2pj7l]

Сам живу в ДС-2, в Финке бываю почти каждый месяц. Сколько раз пробовал выучить этот язык, никак не даётся. На мой субъективный взгляд один из самых сложных европейских языков для изучения. И почему не могло, сложиться так, чтоб у нас в соседях был бы народ с каким-нибудь простым языком вроде немецкого или итальянского. Благо хоть многие восточные финны неплохо по-русски понимают

[@happyman8938]

Фину выучить русский также как русскому финский)все в Ваших руках☺

[@user-qn1yh4gt2b]

Ребят, а что у него за шрифт на превью и на карточках?

[@DIS_SPB]

Предлагаю начать сбор денег на полотно вагонки, чтобы прикрыть кирпичи на балконе. :)

[@user-qp5mq9uz1n]

yrittäjistä- on lauseet joissa puhutaan ´´стать чем-то`` ja niissä sanotaan ´´tulla ___ksi`` mutta siinä lauseessasi translatiivin paikalle kai ladattiin partitiivia(anteeksi jos suomeni on väärässä - just halusin leveillä)

[@louiserocks1]

Это строки из песни "sakkijärven polkka" что ли?)просто я немного знаю текст этой песни , и это все выглядит очень похоже))

[@user-qp5mq9uz1n]

Nena Vaskina а нет просто я пытаясь продемонстрировать своё обрыганское владение языком выдвинул теорию почему та статья про прдпрнмтелей была так озаглавлена)

[@dimitryr.3001]

По моему всё гораздо проще. Достаточно вспомнить одно слово "minustä", что значит "minun mielestä" или "mielestäni". Видимо в процессе частного употребления сократилось. В русском, кстати, полно подобных урезанных устоявшихся выражений.

[@igormichel8422]

А в «Пийпун Пиха» наверняка отведал "карельские калитки", - своеобразные пирожки, практически традиционные-карельские))

[@0rionica]

Мне интересно, эту брошюру реально знающие финский переводили/писали или, может, наши просто прогнали через гугл)

[@LeCountLoup]

Арсений, а Вам попадалась на глаза статья "перестаньте учить английские слова" с хабра? Там идет речь именно о грамматике, с пояснением почему. Я больше склоняюсь к этой стороне, так как количество слов неимоверно, а грамматика имеет видимый предел, к тому же зная простые правила мы уже можем формировать предложения и пользоваться словами сознательно.

[@mehrheitler]

Он же говорил про штурм базовой грамматики в начале. В статье приводятся совсем уж уведённые в абсурд примеры, где знаний о грамматике полный ноль, так ещё и слова подобраны специально многозначные. Здесь же речь о том, что не надо заморачиваться с грамматикой сильно, углубляться в мелочи и заучивать её всю до практики. А не вообще выбросить её.

[@deku9209]

Сделай видео про Голландский язык пожалуйста!!!

[@Eugensson]

А чего там делать-то. В нём нет ничего удивительного. Во фламандских диалектах есть пара интересных моментов типа трёх родов, или личных форм слов "да" и "нет", а так обычный германский язык.

[@user-rk2wy7kp9f]

Приветствую! Интересует меня тайм менеджмент: сколько в день тратится на грамматику, лексику и т.д. и сколько тратится времени вообще?

[@QwertyQwerty-tz4xz]

От слов тайм менеджмент меня выворачивает

[@user-rk2wy7kp9f]

@@QwertyQwerty-tz4xz Бывает.

[@happyman8938]

@@QwertyQwerty-tz4xz в клининг менеджмент?)

[@OMCK33]

Спойте в конце изучения финского песню народную leven polka

[@pmmeurcatpics]

Она не Ievan polka называется разве?🤔 Да и поётся там на диалекте, если не ошибаюсь

[@OMCK33]

@@pmmeurcatpics автозаменитель слов сработал, levan все верно

[@pmmeurcatpics]

@@OMCK33 бывает

[@walweimann5652]

С грамматикой в финском всё более-менее нормально, она там есть.

[@nevermore691]

У каждого свой подход. Твой кажется немного каламбурным, хотя может так и надо. По теме: kzbin.info/www/bejne/b3a6fp95qtiroLM полезная ифна No niin

[@user-cy1ll2bu4w]

Когда будут видео про Иврит и Эсперанто?

[@costzha2289]

Когда Финский выучит

[@user-de4uv4wg2c]

Пора уволиться с врачей пойду Финский учить , выучу и там работать

[@14antihyper88]

Что с зрачками?

[@armyway7381]

Как ты переводишь статьи? и как ты делаешь карточки?

[@encyklop]

Об этом было в предыдущем видео серии, там даже демонстрация на конкретных примерах есть

[@MrYusif1993]

А можно поинтересоваться на скольких языках вы говорите на базовом уровне? И откуда интерес и желание изучать языки малых народов? Потому что финский не такой уж популярный язык в мире. Как он может пригодится в будущем или это хобби?

[@encyklop]

Я бы не сказал, что финский - язык малого народа... Вы видите, сколько контента на нём?) Мне интересна финская культура и история, и финский язык мне нужен, чтобы погрузиться во всё это ещё глубже. Если говорить про совсем-совсем (ну прям совсем) базовый уровень, то на языках 7-8 что-то да смогу сказать.

[@pmmeurcatpics]

@@encyklop не появлялось мыслей переехать в Финляндию, ведь со знанием языка явно легче там жить?

[@Milinq]

Давайте напишем просьбу об освобождении на финском!

[@user-qp5mq9uz1n]

´´vapauttakaa Arseenia, mokomat!``

[@torbjornbjorklund9887]

В ближайший месяц Арсений будет пользоваться балконом как никогда чаще!

[@Marcus-Nonius]

1:14. Так ведь мечта не материальна, это абстрактное понятие, как ты отобразишь его на рисунке, если сам не являешься художником, во всяком случае, можешь постараться отобразить то о чем мечтаешь, будет тебе ассоциация.

[@0rionica]

Можно нарисовать человека с комиксовым пузырем мыслей, а там что-то из стереотипных мечт (явно отличающееся от его текущего состояния)

[@tikhovod]

625 слов - фундамент? Знаю в финском около 2 тысяч лексических единиц, однако меня не покидает чувство, что я все еще нахожусь на весьма низком уровне владения этим языком.

[@angryguitars2563]

Может быть из-за того, что в финском 85 типов склонений имен существительных и 45 типов спряжений глаголов?

[@tikhovod]

@@angryguitars2563 Вот-вот! Учим )

[@pmmeurcatpics]

@@angryguitars2563 🥺

[@torikettunen8706]

Jos mä sain oikeasti... Hänestä tule riikas - How he/she/they became rich.

[@korecruit5249]

Го потом немецкий

[@pmmeurcatpics]

Так он им уже владеет, даже пользуется в повседневной жизни. В каком-то видео об этом говорил🤔

[@korecruit5249]

@@pmmeurcatpics тю

[@maksimfedoryak]

Можно ли говорить не патсас, а пацас?🤔

[@timsav]

Низя!

[@morgunovbooch]

А ты с химиком из Прибалтики не родственник? Голоса похожи, речь поставлена, только тот немного подтормаживает. (тойсой если что и это не реклама)

[@egormetzler1280]

Тоже заметил, что местами произношение становится схожим.

[@ciorescuest6933]

YuraPaPu может помочь

[@baglansarbassov1456]

Фоновый шум, пожалуста, устраните - как на стадионе находишься...

[@peterweissmann2717]

Как бы всё круто, но видео слишком долгие. Мне вот интересно смотреть за твоим прогрессом, но времени нет смотреть 40 минут.

[@vladthemagnificent9052]

Тогда не смотри их. Или смотри частично - Арсений пишет таймкоды.

[@peterweissmann2717]

@@vladthemagnificent9052 Хорошо, не буду.

[@Ksemiya]

А ещё смотреть на скорости х2 заходит)))

[@peterweissmann2717]

@@Ksemiya Кстати да, об этом не подумал. Тогда как раз за 20 минут можно посмотреть.

[@mehrheitler]

Можно слушать фоном за неумственной деятельностью.