Interessante, não sabia que isso era do Aquinate. Já vi isso ligado com uma parte de Aristóteles: esses quatro tipos de pessoas de acordo com 3 pilares (o desejo, a vontade e a inteligência/razão). O viciado nem percebe seu erro, portanto todo desejo será satisfeito pela vontade. O incontinente possui o desejo, e manifesta pela vontade, mesmo a razão sendo contrária. O continente possui também o desejo, mas ele se contém e não realiza-os. Já o virtuoso possui o desejo em estado de ordem.