【A3!】Living the Dream (夢の実現) ー Taichi Nanao (Lyrics ROM|漢字|ENG)

The actual translation is deeper than I thought... (⊙…⊙ )
||Credits||
Romaji: Living the Dream
Kanji: 夢の実現
Translation: Living the Dream
Artist: Taichi Nanao (七尾太一)
CV. Kento Hama (濱健人)
Album: A3! Blooming AUTUMN EP
Release date: Nov 1, 2017
Lyrics: emon(Tes.)
Composition: emon(Tes.)
Arrangement: emon(Tes.)
Lyrics(source): yaycupcake.com...
[漢字]
あぁ　憧れは夢の先にあって
風が吹くたびに　見失いそうだよ
誰かの背中にナイフをあてて
嘘の仮面は　今日も嗤うんだ
だから　ねぇ　ねぇ
構っておくれよ
ねぇ　ねぇ
人気者でいたい
ねぇ　ねぇ
この世界は奇妙奇天烈　複雑怪奇だ
メンドウ　クセェ
大好きな事をしたいだけ
ただそれだけなのに
どうして　うまくいかないんだろう　僕は
誰か時を止めてよ
僕の願いを叶えてよ
いつか見た夢の向こう側へ
wow
そうみんなの背中を眺めていたら
時の流れに　大切さを覚えた
一度きりの　今と向き合って
僕が僕であるために
見つめなきゃいけないのは
奇妙奇天烈　複雑怪奇だ
オモシレェ
大事なものは逃げない
僕が離さない限り
大切だから　辛いんだよ
あぁ　何もかも
愛と夢の間で
迷ってる暇なんて無い
いつか見た夢の向こう側へ
『夢の大きさを変えるだけで
ちっぽけだった世界が広がった
少し顎を上げるだけで
視野が何倍にも広がった
歩きだす事で　知らない道を知った
未来の俺を俺はまだ知らないから
何を恐れたって仕方がないから
叫び続けるんだ
もがき続けるんだ
明日笑う為に』
wow
大事なものは逃げない
僕が離さない限り
大切だから　辛いんだよ
あぁ　何もかも
愛と夢の間で
迷ってる暇なんて無い
いつか見た夢の向こう側へ
wow
[English]
Ah, my goals lie beyond my dreams;
Every time the wind blows, I feel like I'll lose sight of them
Putting a knife to someone's back
The mask of lies smiles today too
That's why Hey Hey
Care about me
Hey Hey
I want to stay popular
Hey Hey
This world is incredibly strange; it's bizarre and complex
What a damn pain
I just want to do what I love
That's all, and yet
Why won't anything go the way I want it to?
Someone stop time
Make my dream come true
One day, to the other side of the dream
wo-oh
Yes; while gazing at everyone's backs
I learned the importance of the flow of time
Now exists only once; I'll face it
So that I can be myself
What I need to muse over is
Incredibly strange; bizarre and complex
It's fascinating
What's important to me won't run away
So long as I never let go
It hurts because it's important
Ah; this goes for everything
I've no time to get lost
Between love and dreams
One day, to the other side of the dream
"Just by changing the size of my dream
My tiny world grew in size
Just by lifting my chin a little
My field of vision grew so many times wider
Just by walking forward-I discovered a path I never knew of
I don't know the future me, so
There's no use fearing anything; that's why
I'll continue to shout
I'll continue to struggle,
So that I can smile tomorrow"
wo-oh
What's important to me won't run away
So long as I never let go
It hurts because it's important
Ah; this goes for everything
I've no time to get lost
Between love and dreams
One day, to the other side of the dream
wo-oh

[@zerorin2479]

"I'll continue to shout, I'll continue to struggle. So that I can smile tomorrow." Damn, this line is making me cry. I first heard his theme song on one of the A3! live concerts I watched without subtitles and I dont know the lyrics but whenever I repeat the part where he talks in the middle of the song, it gets me everytime. The live was even more emotional tbh, but both versions are making me wanna bawl my eyes out and be depressed.

[@ai3516]

太一の「明日笑うために」ってところの、「明日笑うたwめに！」ってところが特にぐっときた（伝われぇ！！)

[@みゆう-k7m]

わかる……わかります みんなと一緒にくしゃっと笑ってください太一くん!!

[@mosamaru_0914]

『明日笑うために』で絶対泣いちゃう…… 好きだわ………

[@朱雀朔羅]

背中にナイフをあててとかめっちゃemonさんだな〜って思う。 ボカロとかにありそうな歌詞だよね めっちゃお洒落

[@user-vl4xz1ub5w]

太一といえば、ストーリーでもらい泣きしたわ

[@みゆう-k7m]

分かります!!あれは泣きますわ

[@user-pp7uy9qh2y]

愛と夢の狭間でって、愛→みんな、夢→人気者ってことかな？(語彙力)今まで太一は好きだな、くらいの感じだったのにストーリーでもらい泣きして、この曲聴きすぎて泣いて、好きになって推しですもう……

[@user-nk6jn9fe6o]

むりぃ😭😭ホンマに泣ける

[@user-vl4xz1ub5w]

共感！！

[@みうたそ-i5w]

太一くんほんま好き♡声良すぎ性格良すぎもぅ全部好き笑

[@user-dg4xk7he8o]

yeah！！！！！ あぁ、憧れは夢の先にあって 風が吹く度に見失いそうだよ 誰かの背中にナイフを当てて その仮面は今日も嗤うんだ だから、ねぇ、ねぇ、 構っておくれよ。 ねぇ、ねぇ、人気者でいたい。 ねぇ、ねぇ、この世界は 奇妙奇天烈複雑怪奇だ メンドクセェ！ 大好きなことをしたいだけ ただそれだけなのに、 どうして上手くいかないんだろう 僕は 誰か時を止めてよ 僕の願いを叶えてよ いつか見た夢の向こう側へ WOW〜ⅹ4 そう、皆の背中を眺めてたら 時の流れに、大切さを覚えた 1度きりの今と向き合って 僕が、僕であるために 見つめなきゃいけないのは 奇妙奇天烈複雑怪奇だ オモシレェ！ 大事な物は逃げない 僕が離さないかぎり 大切だから辛いんだよ あぁ、何もかも 愛と夢の間で 迷ってる暇なんてない いつか見た夢の向こう側へ 『夢の大きさを変えるだけで、ちっぽけだった世界が広がった 少し顎を上げるだけで、視野が何倍にも広がった』 『歩き出すことで知らない道を知った』 『未来の俺を、俺はまだ知らないから 何を恐れたって仕方ないから』 『叫び続けるんだ もがき続けるんだ』 『明日笑うために』 WOW〜ⅹ4 大事な物は逃げない 僕が離さないかぎり 大切だから辛いんだよ あぁ、何もかも 愛と夢の間で迷ってる暇なんてない いつか見た夢の向こう側へ WOW〜ⅹ4

[@どらいまんごー]

嘘の仮面は今日も嗤うんだ。ですよ

[@ojouhime_]

When he started crying and told everyone the truth, I cried too. It pains me to see these types of characters who are the moodmakers and the ones who bring joy to everyone break down to tears. I really felt his pain when he broke down. Now it made me love him even more. Taichi ganbare!!!

[@Tomohisa_a3]

I agree! Sadly, it are mostly these moodmaker that have the saddest stories ㅠㅠ

[@aanyaa5078]

IK and his voice legit hurt me, I felt horrible seeing him cry

[@user-hs8vu9sf9f]

もうこんな可愛い子が弟だったら自分、毎日構い倒してるとおもうでござるデュフフフフフフフ…←(オタク特有の早口)

[@user-vf7ei5wn4h]

太一だ！！ まってました！ありがとうございます😭

[@yua_lo13]

太一くん大好き！　いっぱい構ってあげるよー

[@user-natsume321]

歌詞 あぁ 憧れは夢の先にあって 風が吹くたびに 見失いそうだよ 誰かの背中にナイフをあてて 嘘の仮面は 今日も嗤うんだ だから ねぇ ねぇ 構っておくれよ ねぇ ねぇ 人気者でいたい ねぇ ねぇ この世界は奇妙奇天烈 複雑怪奇だ メンドウ クセェ 大好きな事をしたいだけ ただそれだけなのに どうして うまくいかないんだろう 僕は 誰か時を止めてよ 僕の願いを叶えてよ いつか見た夢の向こう側へ wow… そうみんなの背中を眺めていたら 時の流れに 大切さを覚えた 一度きりの 今と向き合って 僕が僕であるために 見つめなきゃいけないのは 奇妙奇天烈 複雑怪奇だ オモシレェ 大事なものは逃げない 僕が離さない限り 大切だから 辛いんだよ あぁ 何もかも 愛と夢の間で 迷ってる暇なんて無い いつか見た夢の向こう側へ 『夢の大きさを変えるだけで ちっぽけだった世界が広がった 少し顎を上げるだけで 視野が何倍にも広がった 歩きだす事で 知らない道を知った 未来の俺を俺はまだ知らないから 何を恐れたって仕方がないから 叫び続けるんだ もがき続けるんだ 明日笑う為に』 wow… 大事なものは逃げない 僕が離さない限り 大切だから 辛いんだよ あぁ 何もかも 愛と夢の間で 迷ってる暇なんて無い いつか見た夢の向こう側へ wow…

[@akira_chi3781]

Wow~ this song made me cry Taichi's song really move me to tears😢 wahh Taichi is so PRECIOUS❤ I LOVE U TAICHI!!!😘

[@mikaelaashleym.perlado8]

best boi with a best song indeed.

[@chloesantos8637]

This song is actually so good 😭😭

[@VyTran-ko7oh]

Oh mi god this is so beautiful and deep Taichi deserve all the love in the world 🥰🥰😍😍

[@Tomohisa_a3]

He really does UwU

[@happytia]

i dont Really get how hes not popular... I DEFINITELY ONE OF HIS FANGIRLS!! alsoo... kindi felt bad for his first love ... the "girl" of his dreams 🤣🤣🤣

[@クイニー-i9f]

Somebody's got to tell him... but who's brave enough to do so? lol 🤣😂

[@_ladyyadzra2731]

The truth is painful but the question is.. does he really need to know about it? 😂😂

[@jhenjarcia8631]

What happen? Wdym "girl"? I haven't play the game but I watch the animated

[@happytia]

@@jhenjarcia8631 his childhood first love is Yuki which he thought was a girl 😆... But he didn't know it was yuki

[@jhenjarcia8631]

@@happytia nlg I knew it was yuki when I was watching the animated one I have goosebumps that's it's yuki 😆 I wonder what will he be reaction if he knew (sorry for bad english)

[@crazydianne7794]

aww such a cute puppy ^^ thxxx tomo!!!

[@Tomohisa_a3]

You are more than welcome! uwu

[@25-pcmbmeenakshi20]

FLIPS TABLE MY SON MY SON MY SON THATS MY SON

[@tumbleweed9652]

Lmfao

[@angelicluke5982]

FLIPS TABLE MY HUSBAND MY HUSBAND MY HUSBAND (note: we are at same age :))

[@angelicluke5982]

HE DESERVES THE WHOLE UNIVERSE!❤

[@vyeo1631]

Personally, I think he has a very nice voice, probably one of the best in the whole company. Love this song just as much as the one singing it ^^ 💗✨

[@Toppieee]

youre right. hes really very good at singing too. all the songs he sang in are really good. hama kento is definitely one of the best singers in a3 seiyuu cast!

[@rubinaur]

That's... kinda deep, y'know...

[@Tomohisa_a3]

It is kinda deep, indeed

[@angelicluke5982]

He deserves the whole universe !!!!! 😭 ❤️My precious boy!!! Why are you not real!!???

[@Tomohisa_a3]

He really does 😭🥰

[@childrensucoop7637]

I'm not crying your the one that is crying!

[@ShevenryArt]

TAICHI~!!! :DDDD I luv him sm UwU Thanks Tomohisa~ ^ヮ^

[@Tomohisa_a3]

Naww, you're welcome! uwuwu

[@TinaShmina]

Found this boi on Pinterest and I love him. (The red hair guy❤️)

[@Tomohisa_a3]

That's Taichi Nanao 😊

[@tumbleweed9652]

This honestly made me cry

[@Tomohisa_a3]

I get youu 😭

[@chocoberryvanillacake4297]

Okay whoever says they never cried on this song is a freaking liar

[@Tomohisa_a3]

For real! ㅠㅠ

[@pinok3257]

😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️ I'm crying I love this❤️❤️❤️

[@SpookyCatto]

TAICHI SUPREMACY

[@Good-pp6ty]

My son

[@nuntichathongphanlek3060]

I love this song 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@RINanime]

Taichi nanao 😊 My Dragon fruit 😂

[@bluemint3151]

WHO DARES TO HURT HIM COME AT ME BRUH YOU WANNA GO?! WHO SAID HE'S TALENTLESS? YOU WANNA GO HUH? COME AT ME RIGHT NOW (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

[@natchii5771]

I accidentally uninstalled A3 (i actually tapped it by accident) and then lost my Taichi SSR T^T

[@Tomohisa_a3]

Oh no, sounds horrible. Did you forget to link your account to a SNS one?

[@natchii5771]

@@Tomohisa_a3 ;-; yeah...

[@halveii9898]

@@natchii5771 same :(

[@user-kf5pq6kr5l]

3:26

[@charismahousefan5593]

T_T