Aaвдаа (To My Own Father) - The "Bayan Mongol" Album

  Рет қаралды 1,751

Cingo

Cingo

Жыл бұрын

I found this song acouple months ago. The song was made by D. Sambu & Sh. Sugar, with very little information about them and I couldn't really find much. It's apart of an album called "Bayan Mongol Variety Group", a collection of various rock and funk songs from socialist Mongolia, in 1980. I manage to convert the lyrics into Bichig too, but I'm aware I might have made some errors on it, I tried my best. The software doesn't allow me to use Bichig so I used Cyrillic and Romanized Mongol instead in the refrain. Also, I got the lyrics from a comment, but I altered it a bit so I made sense, I don't know Mongolian so I apologize for the errors I made
▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Сүүмийн сүүмийх алс тэртээд
Сүргээ хариулж яваа даа
Баян далайн ус шиг
Бялхам сэтгэлт аав минь
Сураг чимээ чагнаад
Хүүгээ хүлээж суугаадаа
Хунгийн дэвэлт аяар ниссэн
Хулст нуурын эрэг ээ хө
Зогсоо зайгүй бодогдуулсан
Өлгий тэнүүн нутаг аа хө
Жороо халиун морио унадаг
Өвгөн аавын минь нутаг аа хө
Хантайширын оройгоор
Харийн шувууд буцлаа хө
Хайртай буурал аавтайгаа
Харьж очоод золгоно доо
Сураг чимээ чагнаад
Хүүгээ хүлээж суугаадаа
-
Suumiin sumiikh als terteed
Surgee khariulj yavaa daa
Bayan dalain us shig
Byalkham setgelt aav min
Surag Chimee Chagnaad
Khuugee khuleej suugaadaa
Khigiin develt ayaar nissen
Khulst nuuriin ereg ee khu
Zogsoo zaigun bodogduulsan
Ulgii tenuun nutag aa khu
Joroo khaliun morio unadag
Uvgun aaviin min nutag aa khu
Khantaishiriin oroigoor
Khariin shuvuud butslaa khu
Khairtai buural aavtaigaa
Kharj ochood zolgono doo
Surag Chimee Chagnaad
Khuugee khuleej suugaadaa
-
ᠰᠦᠦᠮᠢᠢᠨ ᠰᠦᠦᠮᠦᠦᠬ ᠠᠯᠰ ᠲᠡᠷᠲᠡᠡᠳ
ᠰᠦᠷᠭᠡᠡ ᠬᠠᠷᠢᠦᠯᠵ ᠶᠠᠤᠠᠠ ᠳᠠᠠ
ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢᠨ ᠦᠰ ᠱᠢᠭ
ᠪᠶᠠᡀᠠᠮ ᠰᠡᠲᠭᠡᠯᠲ ᠠᠠᠤ ᠮᠢᠨ
ᠰᠦᠷᠠᠭ ᠴᠢᠮᠡᠡ ᠨᠢ ᠴᠠᠭᠨᠠᠠᠳ
ᠬᠦᠦᠭᠡᠡ ᠬᠦᠯᠡᠡᠵ ᠰᠦᠦᠭᠠᠠ ᠳᠠᠠ
ᠬᠦᠨᠭᠢᠢᠨ ᠳᠡᠤᠡᠯᠲ ᠠᠶᠠᠷ ᠨᠢᠰᠰᠡᠨ
ᠬᠦᠯᠰᠲ ᠨᠦᠦᠷᠢᠢᠨ ᠡᠷᠡᠭ ᠡᠡ ᠬᠥ
ᠽᠥᠭᠰᠥᠥ ᠽᠠᠢᠭᠦᠢ ᠪᠥᠳᠥᠭᠳᠦᠦᠯᠰᠠᠨ
ᠦᠯᠭᠢᠢ ᠲᠡᠨᠦᠦᠨ ᠨᠦᠲᠠᠭ ᠠᠠ ᠬᠦ
ᠵᠥᠷᠥᠥ ᠬᠠᠯᠢᠦᠨ ᠮᠥᠷᠢᠥ ᠦᠨᠠᠳᠠᠭ
ᠦᠤᠭᠦᠨ ᠠᠠᠤᠢᠢᠨ ᠮᠢᠨ ᠨᠦᠲᠠᠭ ᠠᠠ ᠬᠦ
ᠬᠠᠨᠲᠠᠢᠱᠢᠷᠢᠢᠨ ᠥᠷᠥᠢᠭᠥᠥᠷ
ᠬᠠᠷᠢᠢᠨ ᠱᠦᠤᠦᠦᠳ ᠪᠦᠼᠯᠠᠠ ᠬᠦ
ᠬᠠᠢᠷᠲᠠᠢ ᠪᠦᠦᠷᠠᠯ ᠠᠠᠤᠲᠠᠢᠭᠠᠠ
ᠬᠠᠷᠢᠵ ᠥᠴᠥᠥᠳ ᠽᠥᠯᠭᠥᠨᠥ ᠳᠥᠥ
ᠰᠦᠷᠠᠭ ᠴᠢᠮᠡᠡ ᠴᠠᠭᠨᠠᠠᠳ
ᠬᠦᠦᠭᠡᠡ ᠬᠡᠯᠡᠡᠵ ᠰᠦᠦᠭᠠᠠ ᠳᠠᠠ
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●▬▬▬▬▬▬▬▬●

Пікірлер: 1
@user-gq2un3iv3u
@user-gq2un3iv3u 13 күн бұрын
40 мянгатын байранд чавганц болчихсон байсаншт
КАХА и Джин 2
00:36
К-Media
Рет қаралды 3,8 МЛН
¡Puaj! No comas piruleta sucia, usa un gadget 😱 #herramienta
00:30
JOON Spanish
Рет қаралды 22 МЛН
1🥺🎉 #thankyou
00:29
はじめしゃちょー(hajime)
Рет қаралды 22 МЛН
Amarmend.E - "Aavdaa" - Blind Audition - The Voice of Mongolia 2018
1:56
The Voice of Mongolia
Рет қаралды 3,2 МЛН
Үүлэн бор - Ц.Сүхбаатар / Х.Өлзийсайхан
2:35
Kh.Ulziisaikhan ♪
Рет қаралды 28 М.
Birds of Passage
3:22
Release - Topic
Рет қаралды 1,7 М.
Uvertura - Jamaas | Увертюра - Жамаас...
5:55
Uvertura
Рет қаралды 6 МЛН
Сэрчмаа - Аавдаа/Official Music Video/
4:27
Serchmaa Official
Рет қаралды 732 М.
Buren-Ireedui.G - "Ori zaluu nas" - Blind Audition - The Voice of Mongolia 2018
2:16
КАХА и Джин 2
00:36
К-Media
Рет қаралды 3,8 МЛН