ABC Mandarin Contest Part 2 华裔中文大赛, 国外土生土长的华裔中文有多好?

Part 1:
• 华裔中文大赛 (娱乐版)， 国外土生土长的华...
Related videos:
中国留学生伪装华裔, 会被发现吗? (一)
• 中国留学生伪装华裔! 会被发现吗? (202...
中国留学生伪装华裔, 会被发现吗? (二)
• 中国留学生伪装华裔! 会被发现吗? (202...

[@jienz1990]

整个比赛看下来，我觉得Jade的中文基本功可能是最强的；Michelle的口语（口音）最接近中国大陆年轻人; Cindy的优点很突出：口齿清晰，绕口令读得比大多数中国人还好，同时古诗词背得很熟；Melanie说话的气质非常好，而且在一个英法双语的城市还能把中文学得这么好，真的非常不容易；Valentine中文口语也非常好，而且对中国流行音乐涉猎很广；Denis的中文也很不错了，而且他是参赛的唯一的男生，证明男生也可以是有语言天赋的。总之，作为在国外长大的华裔，你们的水平都太棒了！You should be proud of yourselves！

[@zijunli9261]

同感。受过九年义务教育的我有些题都不一定能得分比他们高。。愧对国家🤣

[@qichu565]

michelle打扮也就跟中国人一样

[@samlee2609]

cant agree more

[@minjieliang5603]

,总结得很棒

[@hawching5755]

Proud

[@CeceKing04]

听到Cindy最后的获奖感言竟然有些感动，虽然不是一个特别正规的比赛，但是她的中文老师和妈妈一定也会很骄傲吧

[@gingergin4837]

太厉害了！

[@SwetPotato]

真的很强，我一个93的广东客家人完全不行

[@yebadio7938]

国外，没环境很不容易的。厉害

[@猪肉普]

她发言很认真，完全不像只是赢了一场游戏的感言😂另外应该是获胜感言，没有奖杯或奖品

[@gangie6682]

@@猪肉普 是嘞，感觉赢下这场游戏对她来说是她付出的辛苦的一种认同和奖励吧

[@xczhang7887]

听写环节那个 谁要是写成耗子尾汁是不就可以直接满分了🤣

[@KevininShanghai]

哈哈哈哈哈哈哈哈

[@stevel5806]

应该多加一分

[@cosmoobserver3416]

哎，要深藏blue嘛

[@中国杨]

duck不必

[@toriwu5412]

无fuck说

[@johnren5233]

我觉得塔塔是个很好的评委 思路清晰 给分有理有据

[@顾清-s3y]

我们的华裔好厉害，绕口令讲的比很多大陆人都要好。

[@supers0n1c]

灰化肥会挥发那个真的是好难。。。母语者也很难一次不卡壳说对

[@gingergin4837]

我说的还没他们好哈哈哈哈

[@lub8495]

True!!那几个绕口令我也不太行哈哈哈哈

[@cindywong7812]

美国这也的中文学校都会教绕口令，但是否真的能说中文象中国人一样估计不多

[@猪肉普]

@@supers0n1c 母语者很容易受方言影响，看起来最简单的凤凰那一段，我福建人即使说的很慢也会出错😱

[@huarongliu8938]

那个古诗词是真的厉害，我一个大陆人都好些一时想不起来了，她在一个不是中文环境下长大能回答出那么多，真的需要下了很多功夫！

[@davezhao7085]

啊？真的假的？古诗词这些都非常基础的，Kevin说上句我都完全不用想就可以接下句。

[@bay2176]

这些诗词是基础教育阶段中低难度的诗词，算是为海外华裔专门降低难度了。真的要加强难度的话可以考文言文。但是也会失去这个比赛的意义。

[@huarongliu8938]

@@davezhao7085 确实是有些不记得了，可能我背这些诗词的时候都快15年了，加上手术麻醉，记忆力下降了很多

[@baosiwan4760]

我一二年级学的还记得，三年级过后的都忘了。

[@zlzlzzl8271]

哈哈，现在的年轻人应该是无压力

[@yfred4868]

其实真的挺难的，好像英语的大部分俚语到现在我还是几乎不懂。。。能看出来他们是真的想要融入一个文化圈才会花心思认真的去学习汉语文化，支持他们，加油。

[@brianwong1925]

Michelle中文口语真的厉害，一度怀疑到底是不是从小在国外长大的……

[@KevininShanghai]

Part 1: kzbin.info/www/bejne/bJbRq6dsgrB6q5I

[@Aniniji]

一直等着kevin出海外华裔的视频, 结果错过了报名期!很想参加kevin哥的这个节目!! 我是德国华裔! 支持kevin继续这个比赛，有下一季的话也可以现在报名吗?哈哈哈

[@mikewong6551]

马来西亚华裔表示也想参与

[@tastenfee123]

请问可以办一场德国版的吗，我再这里生活了十五年总被人问起是不是华裔。。谢谢您的视频看了会上瘾

[@tastenfee123]

@@Aniniji 天呐，我刚有回复kevin，我在德国生活十五年总有人问我是不是华裔这样，可以互加好友吗？🎅

[@jianhui7928]

新加坡人也想参与 😂 希望你可以制作更多类似的视频

[@fzmmusic]

你要让我说 四十四。。。我都没cindy说得好。。。

[@想鱼煎你]

湖南人表示被针对了

[@油炸胖头鱼]

四川人表示膝盖很疼

[@adoaten2301]

本辽宁人也不会。这是对我来说最难的绕口令。我说起来的话就是，是是是，十是十。。。。

[@CingShingChen]

台灣人表示暈倒 即便知道捲舌平舌 但是依然念不出來

[@yebadio7938]

@@adoaten2301 四川人说，都是四四四，或者 是是是

[@rucxixixi9128]

hh哈哈哈哈哈哈哈 Dennis 重在参与。。。。。

[@zijian0625]

华裔的话，其实有个问题，我认识不少ABC他们的母语不是普通话而是台山话、广东话、潮州话等。以后可以把母语为普通话的ABC分为一组，非普通话的分为一组。我觉得Dennis应该是说广东话的

[@anhcui1730]

我不觉得，因为他名字赵博武这绝对不是一个南方人的名字，他父母一定是北方人。

[@stevel5806]

dennis很明显是北方口音

[@shufangou4401]

Dennis是上海的

[@yebadio7938]

母语说普通话的大约只有北京、河北、东北三省、乌鲁木齐和深圳吧？其他省都是方言为主吧。

[@anhcui1730]

@@yebadio7938 河北只有部分地区比如滦平是标准普通话采集音地区。其他很多河北地区的方言你根本听不懂。

[@xiaokai9614]

Dennis 太可愛了哈哈哈哈

[@ybxu97]

Dennis我可以，my ultimate Asian fantasy 🉑️

[@romanbass7126]

@@ybxu97 dennis上集已经被我锁定了惹。。。 我的厚～

[@dylanzhu1146]

你已经被淋锁定

[@tastenfee123]

又帅又萌

[@hermanway7439]

kenvin的这档节目又好玩又有意义，也希望海外的华人能够把中文传承下去！

[@noa1221]

大家都好厲害啊！我比較想知道大家從小是怎麼學習中文的呢？一個禮拜一次的中文教室夠不夠呢？女兒現在三歲剛剛開始接觸中文，平時用的是日文和英語。

[@Lypno]

因为我是一个法国人的中文学生所以我写Jade加油😁

[@xterminator1238]

学中文的法国学生🤣

[@senxiao3397]

因为我是正在学习中文的法国人 所以我支持jade 加油 这样写更正确点

[@immanuelchan8119]

@@senxiao3397 不，他也有可能是说他是一名中文系的法国学生，我觉得这样也可能。当然如果是这样的话，他可能未必会打出这层楼的那句话。但也说不好，也许他只是学的还不到家的缘故。

[@顾炒饭]

什么叫法国人的中文学生

[@胤凌]

现在中国大陆的大部分高中都可以选自己喜欢的外语读了(当然最主要还是英语，因为大学还是不得不考四六级和雅思托福之类的东西)不过学其他语言的也比较普遍了

[@花束-p8i]

我觉得绕口令可能不是语言本身的问题吧，是口齿口条的问题😅

[@一粒使]

Dennis 帅帅的 哈哈哈 其实这些选手的中文是没有问题的 但是可能是因为从小接受的文化不同 古诗词这块儿真的无奈，还有听歌那块儿。 总之，自己是一名语言专业的学生 ，所以特别喜欢这种具有天生语言天赋的人，祝愿他们生活愉快~

[@jianglin2545]

Dennis好帅！！！粉了粉了

[@CeliaGoh]

哇哇哇 沒想到 古詩詞我只有幾題不會😭 小時候唐詩和名句精華總算沒有白背😂😂

[@anxianli3589]

哈哈，你是土著吗？如果是的话，我倒是觉得这么简单你竟然还有几题不会，我都是本能的脱口而出下一句，原谅我的不厚道🙂

[@CeliaGoh]

@@anxianli3589 你的土著是指哪裡的土著？xD 我這裡的土著母語不是中文，不會古詩詞很正常啊... xDDD 就算母語是中文，我們這裡的環境除了應付考試也沒什麽機會用到這些古詩詞，畢竟中文不是必修課，而且一星期只上兩小時🤷🏻‍♀️

[@胤凌]

@@CeliaGoh 那你中文水平还算不错啊

[@胤凌]

@@anxianli3589 别开口就骂人，这里是油管，不止国人的，考虑下其他没有将中文纳入教育教学基础的国家的人

[@CeliaGoh]

@@胤凌 還過得去。。 哈哈哈 可以看新聞讀論文的程度，但文學造詣真的不高 xDD 敢問您的名字第一個字怎麽唸？

[@outerspace01l79]

听他们的获奖感言很难相信他们是在国外出生长大的孩子，加油！

[@Rd12345_]

cindy和jade属于中文系统教育比较好的那种 Michelle应该是和中国人玩的挺多的 口音很像中国年轻人

[@sinyeeng8744]

感言这段Michelle是最像大陆人的哈哈哈哈

[@猪肉普]

她本人神态气质就很像了😂

[@EthaN-in3ul]

广东母语粤语的我表示绕口令阵亡了

[@yebadio7938]

凤凰 和 化肥那两个，很多省的人都弄不对吧。舌头都翻不过来

[@胤凌]

@@yebadio7938 还好，我也是粤语圈

[@rachelzhan]

我如果参赛可能会输的很彻底哦。。。古诗词也都忘光了，身为胡建仁绕口令也不行，网络用语也不太行。。。。普通话一口福州地瓜味的我真的会被秒杀。。。

[@m_ttb4427]

他们都很厉害了，古诗词高中毕业以后都忘光了 哈哈哈哈哈哈 ABC CBC能看得懂中文字还能发信息什么的已经非常棒了

[@FrankSui_]

Kevin：春眠不覺曉 ~ 下一句是什麼？ 我：處處蚊子咬...... ㄟ等一下！

[@gillianxu2776]

我觉得可以做一个反向测试了，考一下出国一段时间的中国学生中文听写。 😂😂好多字都要不记得怎么写了!!

[@flyflyflyfly7757]

老师答案有误应该是 耗子尾汁 duck不必

[@tianduan6942]

哈哈哈哈哈哈哈哈

[@KevininShanghai]

无fuck可说 Cheer不舍 深藏blue

[@angelachen8088]

tony带水 book思议 star皆空 关你peace 半tour而废

[@billiyliy6520]

@@KevininShanghai Skr 而止 Once如意

[@yebadio7938]

@@angelachen8088 哇，你才是冠军

[@yingsun1168]

太好笑了🤣👍👍 love you!kevin💕

[@kunkunz602]

dennis太可爱了哈哈哈

[@himovie3530]

个人介意 下次可以拍不是华人的外国人肯定有趣 比如我 哈哈哈哈

[@shawxia7488]

那是汉语桥

[@swindy0314]

這個節目真好玩，其實他們都很厲害了~但是沒有一個人能寫字完全寫對 XD

[@se7enkoo]

我好喜歡塔塔喔，好nice氣質也很好。 Cindy和Jade看著像華裔學霸很聰明

[@musclehairybear1990]

博武，单身吗？ru single？缺男友吗？

[@fotdcpc9393]

同问

[@LinqingXue]

男同竟在我身边

[@小马-q4u]

@@LinqingXue 总有一个在你左右XD

[@dingronghui]

真的，古诗词环节，对于身在外国的他们，肯定是在学校学不到的。然而他们能记得那么多，可见课下他们花了多少时间。他们是真正的中西文化的桥梁。自己的留学生经历对当地的语言文化的理解远远不如他们。

[@jytwang]

這幾位華裔青年實在太厲害了，大家都很棒啊！

[@allykwok4108]

你们全都很好厉害呀！！感觉主持有点太严厉了吧 希望主持能松手点 毕竟我们其实也想多鼓励ABC/CBC继续努力开心的学中文 不是让他们感气馁吧

[@gyin9098]

但我认识的ABC都好像以不会说中文为荣，，，貌似是因为在国内可以把自己和别人区别开。

[@xxxvii3817]

口音上面來說6號是最母語的 然後就是Valentine 但是她們知識儲備不多 就中文知識來說cindy就很厲害 jade和melanie也知道很多 但是cindy和Melanie的外文口音比較重

[@elijahmalik9365]

他们都很棒！可能我接触华人abc比较少，他们的水平都已经很高了！

[@estherfeng4740]

哈哈哈哈哈飞流直下三千尺 我第一反应是不及汪伦送我情。。。

[@samurai_ccc3659]

我也是？？！？！！？

[@sylviachou]

我先是想到疑是黄河落九天😂后来发现是银河哦

[@Lilylaterreur973]

凤凰和化肥那个我都读的不溜 还有“锲”字我也不会写 还有古诗词好几首我也都想不起来😂 乡音无改鬓毛衰读shuaǐ 早就改了吧 我小学的时候就是读shuaǐ了

[@jy9199]

改成三声shuai了？其实我有点不明白为什么要改古音，改了都不押韵了，学生们不会觉得这诗人的水平不过如此、我也可以吗？

[@neillztli6610]

Cindy真的是厉害！！

[@davezhao7085]

古诗词这部分在本大陆人看来其实都是超级简单的吧，都是小学水平，印在脑子里了，即便有些我都八百年没听过用过了，还是可以毫不费力地接下一句啊。ABC不会我理解，在大陆上小学的人，这么简单不会？有点难以理解。

[@jiiil7618]

看来检验华裔的方式就是写中文了哈哈哈

[@wnzhang8471]

他们口语都挺流利的，光是听大家说话，是听不出来中文是她们非母语的，除了Melanie。但是Melanie像是香港人讲普通话。

[@melanieq7866]

T_T

[@yeray7733]

@@melanieq7866 Melanie说话也是母语水平的，只不过不是北方口音

[@jessicaj5622]

他们都很棒！

[@mt05203]

後面的詩詞 很多高中國中考完試後 我都還給國文老師了 很多都只記得幾個字而已！哈哈哈哈哈 鍥而不捨 我一直以為也是放棄的棄 後來我去查了一下 原來台灣是教育部是念 ㄑㄧㄝˋ（qie4)啊

[@bigbbro3682]

确实是qie4，kevin老文盲了xD

[@ryandav84]

Dennis ❤️❤️❤️

[@jonathanli2181]

Dennis好帅，我单方宣布他是我心中的冠军哈哈哈哈，有没有社交账号

[@joycechan8946]

他們背時太厲害了， 寫字也太厲害。 我只會拼音lol

[@YX0703]

那你要看你寫的是什麼字【繁體或者簡體】我繁體認得都是只會寫一部分 簡體我至少不會提筆忘字雖然現在電子設備玩多了【雖然大陸的我們大腦自帶簡繁轉換器】

[@木先生-t4h]

写成语那块，我感觉我自己都会犯几个错别字！因为太久没练，没写过了！更何况是华裔，真的都挺厉害的

[@satoshitsumabuki3714]

总决赛没了？

[@SpL-mu5zu]

等了好久。T_T

[@supers0n1c]

虽然他们都好棒 但是我觉得我认识中文更好的华裔 早知道就让他们报名了哈哈哈👻👻

[@jasonhe469]

我想要五分钟内知道一切关于Dennis 的信息

[@qljuan1137]

深藏不露（lu）kevin读错啦

[@mangos1346]

这几年各种读音年年改

[@real_dddf]

@@mangos1346 说实话教育部乱jb改好多读音我都以中华民国教育部为标准。。。

[@Hope-ck6hy]

他们的获奖感言怎么这么正经啊哈哈哈，kevin你之前到底是怎么宣传这个比赛的啊哈哈🤣

[@yebadio7938]

可能是国外学汉语真的很不容易

[@autumnbreeze5489]

最喜欢Jade，Valentine也很好玩

[@JasianGao0810]

我一个中文母语者古诗词估计也就4分的意思 天苍苍 野茫茫 我竟然想到的是良家妇女爱流氓.....

[@wildwraith8078]

我表示近一年我只动手写过几次自己的名字和性别，提笔忘字已经成了日常，现在没了手机字也不会写😭

[@haoyuchen6095]

下次找母语就是中文的观战来挑战

[@lbb2rfarangkiinok]

Jade robbed by a poorly designed last round (mainly its scoring weight and speed format)!

[@oliviali4415]

太喜欢凯文这个系列了

[@黄启俊-s8g]

支持一下

[@frankcheng1371]

国外的中文课书上也有一些古诗的。

[@马化腾-p1e]

Cindy这是逆天了，说凤凰那个都不带卡的

[@tastenfee123]

我们的他塔拉真的好美🌟🌹

[@iambrotherlouielouie]

好犀利

[@熊城城-g1o]

都好厉害！

[@melaozhu]

耗子尾汁 无fuck可说 大可不B 气而不舍 深藏blue 快给我满分 💯

[@richardpony]

Cindy好厉害

[@katieqian]

好厉害！

[@estrella7861]

他塔拉！！！双厨狂喜

[@lijiayi0921]

锲而不舍 我都写不出来了。。。（而且输入法提示那个字念 窃）

[@xxxich9040]

网络用语可以看看b站

[@aries8417]

好厉害都👍感觉说的比我说的还好😂

[@LindemanRichard]

听说都不错，就是读写差了点，多看点国内综艺或者电视剧就可以了

[@wallis9070]

抓住熬夜的凯文（请问今天秃了吗😂

[@油炸胖头鱼]

都比我这锅四川人唆得好，赞赞赞

[@猪肉普]

古诗的时候dennis完全一副放弃的样子😂😂cindy明显学霸样

[@alanhuang3005]

11:30 有人知道 Kevin 说的最后的总决赛是什么吗

[@猪肉普]

胡建人表示顺口溜我也不行

[@ruochen7795]

古诗词的比重太高了

[@jinsongfen7731]

오빠 언제 한국 놀러오시나용

[@jimmykaming]

黑化肥化灰會揮發，灰化肥揮發會化黑?

[@roger_b]

深长不漏🤣

[@武亦乾]

🔞

[@dorothyli6485]

看多了好想参加

[@nakatsugawaui1964]

我怎么觉得他们讲的都比我标准多了昂哈哈

[@gevenaowl1574]

我的中文口音也很重。。完全发不出翘舌音，但是说英语的时候能发的很好（很奇怪hh）

[@武亦乾]

因为英文的sh和ch都是舌叶和硬颚的擦音，舌头不需要卷。中文的zh ch sh是舌尖卷起来碰硬颚的，这俩舌头的动作完全不一样～

[@qingqingliu699]

超级厉害啊

[@edd-600]

小学诗词都忘了，，，，，自己都要暂停想一想、、、 还有黑化肥的那个绕口令。。。。真的是为难福建人，我普通话在福建人里算好的了，这个绕口令在我看来是S级难度

[@ai2556]

说到古诗 烹牛宰羊且为乐，人间有味是清欢 感觉到哪里不对了吗？

[@road_zen]

四十四我都唸四四 對 通常十會變成一個拉長音消失😂

[@philyu736]

不是我挑刺，我相信他们在家主要还是说中文，就是说并非完全的非中文环境。

[@sochu3630]

我家里有四个弟弟妹妹都是abc 感觉他们还不一定能闯入决赛哈哈哈 他们中文名字都是只有小名

[@ningoo]

讲真我应该是比不过他们的。。好厉害，666

[@shelley625]

我一个在国外生活的母语者，有些字肯定写不出来

[@zeth479]

太厉害了。我的话哈哈哈哈写不出来几个字。。。古诗词就更别提了哈哈哈哈。。。