Abdel Halim Hafez- Zey El Hawa -Turkish Translate-زي الهوا - عبد الحليم حافظ

[@tahirmolla2748]

Abdül halim hafezi,ilk defa keşfettim ama, hayret getiren bir şaşkınlık yaşadım, Ferdi, Orhan,Suat sayın , Müslüm,gibi söyledikleri besteler, demek ki bu sanatçıdan alıntı yapmışlar,yazıklar olsun, böyle olurmu demekki Arap müziği mısır,ve Hintli bestekarlar,hürmet ve tazım ediyorum, Türkiye deki şarkıları dinlemiyorum,artık, gerçek bestekarlar,ve gerçek sanatçıları dinliyorum, helal abdel halim hafez, adamın dibisin,sen.....

[@hatayliarap.3647]

Ohu sen daha bisey birmiyorsun hangi turk unluler bu adamdan ve araplardan muzik calmis ornek vereyim muslum gulses ferdi tayfur zeki muren daha saymiyorum bile pop muzik harc

[@camursevket7256]

Orhan Gencebay hangi müziği araklamış söylermisin? Yıllardır Gencebay dinlerim Abdulhalim Hafız da dinlerim en ufak bir benzerlik göremedim. Aksine Gencebay ın onlarca parçası yunan ve israilliler tarafından araklanmıştır. Dünya üzerinde gelmiş ve geçmiş en iyi sanatçılardan biridir Gencebay haksızlık etmeyin.

[@ntoganaliosman4454]

Bilmeden konuşma kardeş

[@ozaygokkaya2090]

​@@camursevket7256 Orhan Gencebay türk müziği yani sanat müziği yapıyor ,tüm ezgiler sanat müziğimizi içinde değişik makamlarda var

[@Chmpions1907]

Aynen bende şaşkınlıkla izliyorum.bizimkiker hırsız

[@sevalaglamaz4648]

Gençkızlık yıllarımın en sevdiğim sanatçısıdır. Malum o yıllarda Türk TV si TRT yoktu. Haftada bir Kıbrıs Rum TV Türk filmi verirdi . Biz de her Cuma Abdül Halim Hafız,Feyruz ,Şark Bülbülü lakablı Ümmü Gülsüm ve Abdulvahab dinlerdik.

[@sevalaglamaz4648]

Türkiye'de TV kanalı henüz yokken Arapça kanallarda en çok Abdulhalim Hafızın konserlerini izlerdik.Hala hayranıyım

[@huseyinbeybars1997]

Aynen mersinde 3 kişide tv vardı 4ncüsü bizdik

[@nurayreis7793]

Bende arap sarkilarinin şöyle hayrani oldum ben 70 dogumluyum o yillarin ortalarinda tam tv bakarken elektrikler kesilirdi .mevsim kış aksamin 10 u ee elektrik gidince ne yaparsiniz el mahkum yatmaktan baska ee hafta sonu okulda yok annem anneannemin trsbzondan getrdigi findiklari kirip sobanin uzerinde avururken icerki odadan şu kalin piller var ya bilirmisiniz bilmem o pilleri getrirdi radyomuz vardi otamn takardi o pilleri ve bitden sessiz olmamizi isterdi kusa dalga frekansindan oyle guzel arapca sarkilar gelirdiki anlatamam o buzim en buyuk eglencemiz olurdu ben 8 yada 9 yasimdayken .sonra tabi zamanla teknoloji inanilmaz buyudu gelusti bundan 21 sene once tamamen tesaduf eseri canak anten sayesinde libya kanali buldum ramda bu sarki soyluyordu ilgimi cekti sanki daha once duymustum diye dinlemeye devam ettim arastirdim googldan ve bu sanatcinin cok meshur oldugunu ve 1977 elim bir hastaliktan vefat ettigini ogrendim 😔😔ama bu ve bunun gibu bircok arap sanatkari takip etmekteyim ama rahmetli halim hafiz bende bir numaradir ummu gulsum feyruz ferit el atrash hany shakir gibi bir cok arap sanatkari dinlemekteyim .sanatcinin evi vefatindan sonra muzeye cevrilmis ve ziyarete acilmustir cok gormek isterim ama 😔 nasip tabi imjansiz bisey degil fakat nasip işi vaktinizi aldim kusura bakmayin 🌷🌷

[@Kenan_KARA]

Bence vaktin varken hala; git ve gör

[@havvatasgn3080]

​@@nurayreis7793👍👏👏👏

[@zeynepilhan47]

Abdülhalim hafez çocukluğumdan beri severek dinlediğim bir sanatçıdır.Hala şarkılarını severek dinliyorum onu çok seviyorum mekanı cennet olsun çok genç yaşta siroz hastalığına yakalandı ve vefat etti😢

[@mstfclb40]

Ferdi Tayfur'un Bilmece Gibisin şarkısı da bu şarkıdan araklamadır. Yapımcı Mustafa Sayan o dönemde Arapça parçalara Türkçe sözler yazarak bir çok sanatçıya satmıştır.

[@bjkkarakartal1903]

Müzik aynı zaten

[@iyikig9899]

Dinledim harbiden çalmış reziller

[@ozcml]

Doğru söylüyorsun ama arabeskin babaları buna rağmen hala 1 numara şimdiki yeni çıkan sözde arabesk şarkıları dinleyeceğime Mustafa Sayan'ın yaptığı şarkıları dinlemeyi tercih ederim keşke o yetenekte biri çıksada araklasa razıyım bunu bile yapamıyorlar sözde sanatçılar

[@eagle1man488]

Isin komik tarafi ayni besteye dort bes kisi benim diyor ama hepsi yalanci

[@buyukturkdevleti3872]

İyiki de alaklamış şarkıları

[@omerkarakaya9779]

Allah rahmet eylesin büyük sanatçı yeni keşfettim muhteşem ya ben doğmadan vefat etmiş genç yaşta sayılır gerçekten duruş tarzı gerçekten karizma o zamanki insanların giyim tarzı çok şık ve ciddi traşından saç tarzı fit görüntü kalitesi ne güzel yıllarmış

[@a.kokturk5806]

Misirli ve lübnanli sanatcilar en iyisi arap dunyasinda..

[@theone9427]

@@a.kokturk5806 Farid Al Atrash bir okyanus

[@selimgun8001]

Adı üstünde zaten, arabesk müzik. Onların müziğine başvumak da gayet doğal.

[@rzasezen9343]

Bence bizim arabesk sarkılarımızın kapılarını açan mimarlarından olduğunu düşünüyorum.

[@AliEkici1x]

Kesinlikle katılıyorum

[@senoltuglu4011]

Biz

[@savasanlak9850]

1965..70 yılları arası ırak kerkük de yaşadık babamı işi gereği, tv ler de hep abdel halim in eserlerini çalınırdı, o yıllar arab müzik dünyasının bir numaralı starıydı, çokça da film çevirdi, çok erken vefat ettı, sanırım 1976 da,

[@IbrahimSarkuzu-ck2nf]

Turkiye nin Abdel Halimi Yavuz Taner dir. Rahmetle her ikisinide aniyorum

[@behrangtajahmadi1453]

His voice never dies. ❤ from Iran.

[@ercanbeyazit7720]

Orkestra insanı mest ediyor. canlı dinleyemeyi çok isterdim.

[@hasantorpioglu2583]

Dünyanın en renkli ve en çeşitli müziklerini araplar yapar

[@i_moto_photo4255]

@@hasantorpioglu2583sonra da farsça olabilir diye düşünüyorum

[@tugbagungor4143]

Biz Türkler de az degiliz hani😂 bir şarkıdan iki sarki yapmışız.😂 Ama bu orijinali son derece mükemmel. Bu orijinal sarki sayesinde o sarkilarin hissiyatlarini yaşadık

[@theone9427]

Ferid Atraş dinleyin bir de.

[@belediye4729]

❤çok teşekkür ederim abdelhalim hafızın en sevdiğim şarkılarından birisidir nurlar içinde yatsın ❤

[@gezegentv7815]

Kur'an kerim mekkede indi, İstanbulda yazıldı, mısırda da okundu derler. Mısır da ki insanlar da böyle bir yetenek var

[@johnlennox6333]

İstanbulda yazıldı ne alak onu açsana biraz

[@gezegentv7815]

@@johnlennox6333 hat sanatı olarak be kardeş . Sen ne anladın beee 😂😂😂

[@asmamohamed1058]

Egypt is the country of recitation ❤

[@asmamohamed1058]

الحصري أدق والمنشاوي أرق وعبد الباسط بعرش التلاوة أحق والبنا في تلاوته أضاء وأشرق ومصطفى إسماعيل تقليده أشق و أشق و ابو العنين شعيشع كالسيل المتدفق والبهتيمي كالإعصار المنطلق ومحمد رفعت هو الأسبق أحبوا أهل القرآن... 🍃♥️ وكلهم بمزامير داود متعلق ومن أراد أن يتألق فعليه أن يتسلق إلى من تعلق إذا بلغ الحصري جزء الذاريات في المصحف المرتل للإذاعة المصرية فاجلس وأنصت، وخاصة سورة الرحمن، فهو أشد ما يكون من الإبداع.. وإذا بلغ مصطفى إسماعيل جزء قد سمع في المصحف المرتل للإذاعة المصرية فلا تحرك ساكنا فأنت على وشك الإقلاع.. أما إذا بلغ عبد الباسط سورة يوسف ثم الرعد فإبراهيم في مصحف الإذاعة فالزم مكانك، فالشيخ على وشك تصوير الأمر لك كأنك تراه رأي العين.. أما إذا بلغ البنا سورة الأعراف في مصحف الإذاعة فالزم الصمت، فالقصة توشك أن تقول أنه عاشها لحظة بلحظة ويقص عليك ما حدث.. أما إذا افتتح المنشاوي مصحفه المرتل فأنصت إلى أن تنتهي الختمة.. فالقلب يكاد يخرج من مخبئه.. رحم الله هؤلاء الأكابر..وألحقنا بهم على خير .. فما سمعنا من أحد قرآنا بعدهم..⁦♥️📿🍃

[@neharisifaakademi]

Bu yılları ucundan da yaşadık ya bu yüzden şanslıyım 🧿🌼

[@ottocan3590]

Yıllardır dinlerim. Muhteşem 👏

[@MaviCe77]

aslen iskenderunluyum ,,,babamdan tek iras abculhalem ve sarkiulari kaldil.... ikisinide rahmetle aniyorum

[@robertamarquez653]

Sou brasileira e adoro essa música! Que idioma lindo o de vocês!!! Bjs

[@basodaoglu]

kzbin.info/www/bejne/equVgINtj8qiiZYsi=dDArD6wvJO6SjXgS

[@eagle1man488]

Bravo Sana Fatma iyi is yaptin zira Bazi kaynakcilar bu besteyi hortumlayip kendilerine ait oldugunu idea ediyorlar ama unuttuklari skandal nokta : Bu sarki 1970 senesinde yayinlandiginda Onlar 13 veya 14 yaslarindaydilar

[@fatihkenar6783]

Fatma Tapucu Hanımefendi , çok teşekkür ediyorum size...

[@sevalaglamaz4648]

Çok severim bu parçasını. Teşekkürler

[@Megmegmegmeg33]

Yararlı bir iş yapıyorsunuz, teşekkürler

[@MahmoudAli-lp6ek]

Emeğinize sonsuz teşekkürler.. Zay el hawa abdel halim hafezin en güzel şarkılarından biri

[@FatmaTapucu]

Rica ederim beğendiyseniz ne mutlu bana bir o kadar güzel şarkısı da yolda bir kaç gün sonra onu da tamamlıyıp yükliyeceğim inşaallah

[@MahmoudAli-lp6ek]

Sabırsızlıkla bekliyorum çok sağol çok teşekkür

[@endustrimufettisi7410]

Buna şark demek biraz basit olur bu başlı başına bir resitaldir tartışmsız

[@erencan6197]

Esengülün şarkılarıda bu adamdan hep

[@aliakifvarol]

Kaydettim. Elinize sağlık çok güzel olmuş alt yazılar harika. Çok thank you 👍

[@herausezeus6973]

Sadece müzigi dinlemek bile çok guzel

[@furkanbabo]

Suya düşen her damla beni harap ediyor.

[@xela842]

He is the king, just love it

[@zuhalzuhal3097]

Tercüme icin cok Tesekkürler Fatma hanim

[@mhmtmc4189]

Şarkıyı dinleyince Ferdi tayfurun bu şarkıyı arakladığını anladım. Ferdinin (Bilmece gibisin bazen çözemiyorum seni çözemiyorum) diye bir şarkısı vardı. Ferdi resmen abdulhalim hafizdan aşırmış

[@emrahcelik5880]

araklayan kişi FERDİ değil .. bilip bilmeden konusma Şarkıyi araklayan arabesk bestecisi MUSTAFA SAYAN dır..

[@mhmtmc4189]

@@emrahcelik5880 Sadece bu şarkımı ki ferdinin aşırdığı. Çok satıda arap şarkıcıdan arakladığı şarkı var. Asıl sen bilip bilmeden konuşma

[@mhmtmc4189]

@@emrahcelik5880 Bilip bilmeden her yere atlama Çok satıda araklama yaptığını herkes biliyor.

[@roquebritodossantos7941]

Sou admirador da música e da cutura árabes. Conheci essa canção com Usama Balbaack e a orquestra Arab. Admiro muitas as músicas de Farid al-Atrash, Balangh Handi, Mohammad Abdel Wahab e Baligh Hamdi entre outros!

[@Jijilixyedekhesap]

O erken yaşta öldüğünde mısırlı sanatseverler onun için resmen balkonlardan aşağı atlayıp intihar ettiler. Çok büyük bir müzisyendi ama erken yaşta öldü. Ölümü mısırda ve arap dünyasında çok büyük bir boşluğa sebep oldu.

[@Dr_CC]

Fatma ..you are a classy lady to post this beautiful song ❤

[@serkandincc]

Damarın membağına bir Trabzonlu'dan saygı❤❤

[@vedatyildiz6567]

Hep aynı noktaya basmak gibi.Yada aynı melodiyi tekrarlamak gibi.Her partisyondan geçisler aynı notalar,söyleyen ile orkestra arasında aynı sesler.Arabesk bu dönemlerde daha fazla çok seslilik içeriyor eminim.

[@hosamshwiki9416]

😂😂😂😂😂 انت فقط تشعر بالغيرة ... صدمه لك بأن تكتشف بأنكم سرقتم الكثير من الاغاني العربيه

[@baturalpdincdar8859]

Oldukça fazla emek harcıyorsunuz. Bizim müzik tarihimizi, özellikle arabesk tarihini incelemek isteyenler için kaynak kişi haline gelmişsiniz. Tebrikler..

[@FatmaTapucu]

🌹Çok teşekkür ederim bu güzel yorumlarınız için.

[@muratesin35]

Ferdinin müslümüm uğur ayarın esin kaynağı orijinal üstad. Abdul halim el hafızlar abdul wehablat çıkış noktası bu sanatlarlar

[@Alqtfk905]

Ferdi iyi aşırmış arapların şarkılarını yine selami Şahin aynı yıllarca biz besteciyiz diye dolaştılar ortalarda

[@aykutozkan6292]

Şarkıyı Kendi adına geçiren Ferdi Tayfur değil Mustafa Sayandır Ferdi Tayfur sadece yorumlanmıştır albümde söz müzik Mustafa sayan diye geçer

[@squaretire7776]

this song was in 1968 written by MOHAMMED HAMZA and music composed by BALIGH HAMDI

[@ayoub_al_bahr___ksa]

nice song 🙏 thank you =========> Fatma Tapucu ❤️

[@serhatolmeztv-hd7537]

Mükemmel üstü ben şok

[@hikayelerneşeli]

mükemmel bir hizmet...mükemmel yaa

[@wahabfikri4207]

احلى زي الهوا

[@wahabfikri4207]

اخذتني من ايدي يا حبيبي و مشينا تحت القمر غنينا......انا من المغرب

[@MehmetYlmaz-cd2df]

ıkı tane ferdı şarkısı duydum bılmece gıbısın....ama guzel dınledık zamanında.

[@vokri_7]

Müziklerimizdemi ithalmiş

[@SamilAgayev]

Bence FAHD BALLAN dinlemelisiniz..ismail yk da okuyor.. FAHD BALLAN İSAMİL YK yazarsanız çıkar..sarki ismi"wa ashrah laha" Suriyeli mehsur sanatçı FAHD BALLAN saygilar herkese

[@BaharDimes-d5s]

Fingane sarkisi ni cevirirmisiniz o sarki con guzel

[@Emresomuncu]

Abla sonsuz teşşekür ederim 😊😊😊😊😊

[@FatmaTapucu]

Rica ederim kardeşim🌼

[@BaharDimes-d5s]

Fatma hanim tum cevirilerinize tesekkur ederim fingane sarkisini da cevirirmisiniz lutfen

[@amalsharaf7398]

kzbin.info/www/bejne/g6XOc4R4icejmKMsi=DiCSerrFlMSxEBty

[@sedatkilic3582]

Fatma hanım ummü gülsüm ün Al atlal şarkısı için de çeviri yaparmısınız

[@znnrynn]

Su klarnetciye tek biten ben miyim yahuuu

[@ammarca7619]

Ferdi Tayfur öncesi 20 yıl şu şarkı söyledi

[@denizbezirgan5272]

Emeginize saglik cok guzel olmus. Balash El Etab sarkisini da cevirir misiniz🙏

[@mehmetsurmus2959]

Dediğin şarkıyı dinledim mükemmel

[@sebahattintaskn1776]

Ah be kardeşim bu hep böyleydi ben müzisyenin yıllardır bunu biliyorum o yüzden hiç dinlemedim yunan müziklerini aldılar arap dünyasını aldılar maalesef koskoca bir hiçiz

[@salimkaratepe2159]

Müslüm Gürses 👍

[@BaharDimes-d5s]

Fatma hanim lutfen fingane sarkisini da cevirirmisiniz

[@amalsharaf7398]

kzbin.info/www/bejne/g6XOc4R4icejmKMsi=DiCSerrFlMSxEBty

[@envercivak]

Petrol krallari filminde bir şarkisi kullanilmisti sanatçının ama ben bulamadım

[@BaharDimes-d5s]

Lutfen fingane sarkisini da cevirirmisiniz lutfen

[@amalsharaf7398]

kzbin.info/www/bejne/g6XOc4R4icejmKMsi=DiCSerrFlMSxEBty

[@hosamshwiki9416]

جميل جدا ...ولكن هناك تسجيلات اوضح ...هذا التسجيل لم يظهر عبد الحليم وصوته كما يجب

[@dilekozdemir366]

Melodisi kopya alınmış olabilir fakat bizdeki sözler daha anlamlı müzikle daha uyumlu olmuş bence yağmurun sesine bak şarkısının başlangıcı aynı melodi

[@ayhanlzmm4303]

Teşekkürler 😍🙏

[@mecruhbitkin3057]

Ferdi Tayfur çalmamış sadece mustafa sayan isimli besteci araklayıp söz müzik ile ferdi babaya vermiş benim eserim diye. O zamanlar müziğimiz çokça ara nağmeler araklıyor saysam bitmez. Ajda Pekkan , Erkin Koray, Özdemir Erdoğan (shebak habibi) , selami Şahin vs vs . Ferdi baba başkasının emeğinden beslenmez zaten bu şarkının araklayanı mustafa sayan ile beste konusunda arasına mesafe koymuştur. Zaten besteye de ihtiyacı yok yaptıkları ortada. Kaldı ki Araplar da ferdinin birçok şarkısını seslendirmiştir. Hatay’da olduğum için biliyorum Arapça tınıları.

[@mustafa-sd6om]

Sadece onlarmi muslum gulses ibrahim tatlises zeki muren erkin kolay murat basaran daha niceleri bu adadamcan calmis ve nice turkler araplardan calmis

[@mahaelsakka9958]

Misir music arapca degil

[@khyrkhan2015]

@@mustafa-sd6om Türkler senin ta…..

[@nahedmarashdeh2420]

@@mahaelsakka9958 what are you kidding with us?? We called about Egypt (mother of arb) !!!

[@hosamshwiki9416]

@@mahaelsakka9958 متواجدة بشدة ...للتفريق والعنصريه ...لا أتدخل عادة بالنوايا ...ولكن نواياكي مشكوكٌ فيها وانتمائك.. ايضا

[@BaharDimes-d5s]

Rica ediyorum fingane sarkisini da cevirirmisiniz lutfen

[@amalsharaf7398]

kzbin.info/www/bejne/g6XOc4R4icejmKMsi=DiCSerrFlMSxEBty

[@stanbul_1453]

"abdel halim hafez ala ad el shouq" Türkçe çevirisini yapabilir misiniz çok rica ediyorum lütfen...

[@selimkus9204]

İlk girdigi yerin çalıntı hali yağmurun sesine bak

[@talaterden6188]

Şu arkada çalan sazlara bi saymaya çalış, Ahenk ,uyum, ustalik..... Çalarken zevk alıyorlar dinleyene zevk veriyorlar. Hiçbir Türk sanatçı böyle bir zengin orkestrayla çalışma yaptığını zannetmiyorum?? Rahmetli Ferdi Özbeğen biraz yaklaşıyor.. O kadar para dönüyor Türk müziği piyasasında.. Ne bir film , sahne,konser kayıtı hiçbir şey yok... maziden bugüne gelen bir kaç TRT siyah beyaz görüntüsü hariç.. Paraya kıyamam dersen öyle unutulup gidersin

[@fratardahanl3883]

Bizim bazı şarkılar araplardan calintimi alintimi anlayamadım😀

[@amalsharaf7398]

evet 😃

[@relaxingmeditationmusics6843]

Burda ki arkadaşlar bizim yorumculara atıp tutuyor ama birşeyi unutuyorlar bakın arabesk adı üstün de arab böyle parçaların çoğu ortadoğu dan bizme geçme hepinizin dikkatine.

[@guianaturquia]

Biz de ki taklitler süper ama

[@amalsharaf7398]

😂😂

[@hosamshwiki9416]

😂😂😂😂😂 ستكبر وتكتشف كم كان المطربين عندكم لصوص ..😂😂😂

[@ahmetdag1812]

Klarnetçi muhammed aliye çok benziyor 😊

[@baskilsayfasi]

Ablacığım video da neden adınız var siz mi çektiniz !?

[@asdlkaslsjdkals8825]

kırpmasaydın daha iyiydi ama yine de güzel teşekkürler

[@feride...]

Çok güzel ama sesin daha net çıktığı şarkılarını seçerseniz daha anlaşılır olur🙏

[@hayrigoktas8595]

Ferdi Tayfurun bilmece gibisin bazen şarkısı bu şarkıdan araklanmış demek ki

[@FatmaTapucu]

👍Aynen öyle eski arabesk müziklerinin çoğu arap müziklerinden alıntı birde utanmadan kendi adlarına tasdiklemişler.Özellikle Mustafa Sayan isimli sahtekâr besteci!

[@Emresomuncu]

Ayrıca mine koşan yağmurun sesine bak şarkısınıda dinleyebilirsiniz oda bu şarkıdan alıntı. Zaten bu şarkıdan 30 40 dan fazla alıntı çıkmıştır

[@Tokmakchishahap]

Ferdiden önce biricik okuyor.

[@eyubtnastepe1630]

Bu yorum size hiç yakışmadı .Mustafa Sayan bir döneme damgasını vurmuş hem söz yazarı hem bestekar,adamın yüzlerce şarkısı var yıllarca okunmuş halada okunuyor hepside çalıntı değil Ferdi İbo Müslüm çok eserini okumuştur

[@SarahAnnUlloa-vo1iq]

Ayip, ayip olmus ama.

[@alanyamarangozalanyatadila8833]

FERDI TAYFUR bilmece gibisin

[@tugbagungor4143]

Yağmurun sesine bak deil mi bu. Bir de bilmece

[@kadirsakarya8459]

Bu şarkı hangi türkçe şarkıydı ya

[@hosamshwiki9416]

😂😂😂😂😂 ...للأسف التاريخ لا يشهد لكم ... ستكبر وتكتشف بأن المطربين عندكم سرقو الكثير من الاغاني العربيه 😂😂😂

[@osmanbirinci3728]

❤❤❤❤🤝🤝

[@hasanozel935]

Ferdi Tayfur bilmece şarkısı bire bir

[@sametcncn2127]

merhabalar muslum gursesin aglanmazmi eseri beste orjinalmi yoksa araplardan alintimi bilgi verirseniz sevinirim

[@habibbalkc334]

Abi bu adam ve Ümmü Gülsüm arabeski dünyaya yayan kişilerdir. Bu şarkı Müslüm’den çok çok öncedir. Abdel Halem’e aittir.

[@Emresomuncu]

@@habibbalkc334 bahsettiği şarkı araplardan alıntı değildir. Fakat o albümdeki bazı şarkılar araplara aittir.

[@kurtbey3799]

minelhewa ya habibi

[@theone9427]

Mil hewa . Kısaltarak söylüyor anlamı düşmüyor

[@kurtbey3799]

​@@theone9427 Arapçada da böyle kolaylıklar olması ilginç. Ben Arapçayı çok bilmiyorum. Türkçede de bu söz kısaltmaların hem eskiden kalma hem de nispeten yeni örnekleri var. Demek ki Arapçada da varmış. Bilgi için teşekkürler. Bana tam söylememesi garip gelmişti. Sayenizde öğrendim.

[@theone9427]

@@kurtbey3799 Bir şey değil. Kısaltmalar var birleştirmeler var iki kelimeyi. Ben de lehcelerini öğrenmeye çalışıyorum. Edebi Arapçayı biliyorum ama günlük arapça bambaşka.

[@theone9427]

@@kurtbey3799 mesela iki kelimeyi birleştirmeye örnek şu. Şarkıda iydif iydek diyor. Ellerim ellerinde demek. Aslında eydi fi eydik tir. Lehçe ve kelimeleri birleştirerek söylemesiyle bu çıkıyor ortaya. Ayrıca arapça bu yönüyle fransizcaya çok benzer. Onlar da kelimeleri birleştirme hastasıdır.

[@kurtbey3799]

@@theone9427 Çok teşekkür ederim. Ben zaten Nato subayı bir Fransız'ın oğlundan Arapçanın çok diyalekti olduğunu duymuştum. Durup dururken söylemesi beni şaşırttı ama belki dillere merakımı öğrenince demiş olabilir. Ajan da olabilir. Nihayetinde, verdiğiniz bilgiler için sağ olun. Bence de Mağrip'te konuşulan, Mısır'da konuşulan, Arabistan'da olan Arapça farklı gibi geliyor.

[@rzasezen9343]

Ferdi Tayfurun bu şehrin geceleri müziğini nasılda andırıyor

[@Chmpions1907]

Andırıyor değil zaten çalmış adamdan hepsini.bir bilmece gibisin vb.

[@senoltuglu4011]

Çalmıştır kesin

[@aungor6311]

Yalnız şu orkestranın önünde ferdi baba olup arapça bu şarkıyı okusaydı ortalık yıkılırdı yemin ediyorum

[@Kenan_KARA]

Abdelhalimden fazla ses getirirdi

[@Alqtfk905]

Oğlum ferdiniz anasının karnındayken adam Dünyayı sallıyordu o kadar sallamışki ferdi doğunca adamın şarkılarını araklamış

[@aungor6311]

@@Alqtfk905 oğlum bu ferdi'nin ondan daha iyi olduğu gerçeğini değiştirmez.

[@Alqtfk905]

@@aungor6311 Kardeş ferdi sanatçımı hafızın yanında ferdiyi nota diye okur kendi aleminizdesiniz

[@hasanalan8929]

Ferdinin nefesi yetmez abdulhalime onu bırak müslüm ibo kim varsa yetişemez…adamların şarkıları 1 saat.bu izledikleriniz canlı konserlerden kayıtlardır bunuda kulağına küpe yap…bende ferdiciyim…sezarın hakkı sezara

[@yavuzeli8302]

Zeki müreeeen..kalkta müzik gör..

[@servetdemirtas7406]

Kalkarsa ananı diker ama haberin olsun

[@Fikretemirbalıkçı]

Gitme sana muhtacım zeki müren

[@amalsharaf7398]

abd elhaleem hafez the orijinal 1966

[@MeteHakanGuler]

AHWAK İSİMLİ ŞARKIDAN ÇEVİRME

[@TUYGUN_OKSUZ19]

Tevatir muzik

[@uzakyakinyok]

😭😭😭😭

[@قتيبةالعلي-ظ5ح]

Lütfen şarkı okuyucusu Al-Fenjan'ı çevirin

[@amalsharaf7398]

kzbin.info/www/bejne/g6XOc4R4icejmKMsi=DiCSerrFlMSxEBty

[@dilekcetinkaya103]

Arabesk kelime kökenine bakın arab-esk

[@mahaelsakka9958]

Misir music not arapca.. Misir music is different

[@magid157]

@@mahaelsakka9958 يا مها لا تضحكين العالم عليك بالعنصرية الكلمات عربية وصول الفنانين عربية غنية باللغة القبطية وخلي العالم تسمع الفن المصري باللغة مصرية

[@mahaelsakka9958]

@@magid157 اعرف الفرق بين اللغة و اللهجة و العرقية .. لو اتكلمت كوري مش معناها اني كورية ، اني افتخر بهويتي المصرية مش عنصرية زي ما انت بتفتخر بهويتك العربية .. العيب انك تصادر حقي و تصفني بالعنصرية و انت من تتعنصر

[@magid157]

@@mahaelsakka9958 مصر لا يوجد فيها عرق بيور خليط بين الف قومية لذالك لا لك اي صلة بالمصري القديم افحصdna للتأكد لكن اكد لك انك بتنصدم بالواقع 🧬

[@mahaelsakka9958]

@@magid157 لو الي كده ف مفيش عرق بيور 100 حتي في بلدك و في نتايج تحاليل والله .. هو مش بالمزاج ولا بكلام الخيم و قعدات القهاوي ، ده علم والله و انا قريبي عالم جينات ف انا مش بتكلم في موضوع معرفش عنه الحد الادني من المعرفة

[@lilpengogang6390]

Ne xema min

[@hosamshwiki9416]

بل تسعر بالغيرة لأنك عنصري وسمعت شيئا هو بالتأكيد لن تجد مثله عندك ...لو كنت غير مهتم لما علقت ... 😂😂😂

[@theone9427]

​@@hosamshwiki9416 Google tercüme yanlış çeviriyor olabilir hemen sinirlenme

[@hasantorpioglu2583]

Ferdi Tayfur un Bilmece şarkısı bu

[@Dr_Joe_911]

This is the original song in 1968 which your criminal singer stole it , this is the truth and i know you are in deep shock

[@rukiyetaskiran1862]

😂😂😂

[@Parola18]

ferdi tayfurun bir bilmece gibisin şarkısının orjinali

[@hosamshwiki9416]

😂😂😂😂😂😂😂 لقد غناها عبد الحليم ...قبل 50 سنه 😂😂😂 ستكبر وستكتشف بأن المطربين الاتراك سرقو الكثير من الاغاني العربيه ولكن الكذب حبله قصير ....😂😂😂

[@karacongolos8695]

Mine Koşan... Yağmurun Sesine Bak...

[@umitkrkal3403]

Ya baba dediklerimizi görün söz beste yazdıkları şarkıları nereden çalmışlar ben bunu 50 senedir biliyor ve kasetlerinden şarkılara kendi isimlerini veren hırsızlardan nefret ediyorum hiç birşey yaratmadan baba oldunuz Şam babaları sizi