Traduction en français Je visite les cimetières et marche parmi les morts Mon fils noyé n'a pas sa place ici Il n'a pas été enterré sur sa terre comme le reste de l'humanité La vie n'a plus d'importance pour les vivants Entêtement face aux vagues et subsistance des poissons Ma chère patrie quand ils t'abandonneront Je ne lui ai pas fait mes adieux avec des hululements et du henné sur les doigts Les jeunes quand ils risquent leur vie Est-ce dû au manque de moyens de subsistance ou au manque de sécurité ? Ou les portes du travail nous sont-elles fermées au nez ? Entêtement avec les vagues et force pour les poissons Ma chère patrie quand ils t'abandonneront Comment nos ancêtres vivaient en toi Je parle avec la langue d'un cœur brûlé Je parle avec des larmes aux yeux rouges Où sont mes richesses ? Entêtement avec les vagues et force pour les poissons Ma chère patrie quand ils t'abandonneront Je visite les cimetières et marche parmi les morts Mon fils noyé n'a pas sa place ici Il n'a pas été enterré sur sa terre comme le reste de l'humanité La vie n'a plus d'importance pour les vivants Salim elhamdani
@Abdelkaderariaf8 ай бұрын
Merciiiii bcp ❤️❤️👍🙏
@mohamedelmarraki26589 ай бұрын
هذا هو الفن الريفي الأصيل الذي يرافقه حزن الريف وأبنائه رغم كل هذه الصعاب الا ان نحن الريفين الأصليين نمرض ولا نموت شكرا لكل من ساهم في هذه القطعة الفنية الاصيلة ايوز ارياف و لن ننسى مراد سلام
@Abdelkaderariaf9 ай бұрын
Ath9adach thawmat mohamed ❤️❤️
@Sousou199999 ай бұрын
بكل صراحة أحسن أغنية في هذه السنة كلمات راقية في المستوى تعالج الواقع ولحن حزين❤❤❤❤
@ElHoussineTaouse9 ай бұрын
بالتوفيق ونجاح إن شاء الله ❤❤❤❤❤
@MohamedElhamdani-k8w3 ай бұрын
عمل رائع هذا هو الواقع للأسف أحسنت أستاذ عبد القادر❤
@morad_salam9 ай бұрын
Tahiyati thawmat ino i3izzan ariaf ❤❤❤
@Arriffi-fm6rn9 ай бұрын
أبدعت يا عبد القادر في هذه الأغنية
@fattah.amraoui9 ай бұрын
Good luck with your new song Brother 🎉🎉🎉❤let’s go
@mimountberkan80649 ай бұрын
كلمات راقية كرقيك يا أخي سليم الحمداني. مزيداً من العطاء ومزيدا من التقدم والنجاح
@Faresshaker9 ай бұрын
يا سلام عليك عمل جميل دمت متألق ✨ 🎉🎉🎉
@houriakabou61079 ай бұрын
Bedankt
@Sousou199999 ай бұрын
Très belle chanson, y’a rien à dire
@Hindou-souss9 ай бұрын
😢 أغنية فالمستوى المطلوبة تحية من اكادير ❤
@samiraoufkir9219 ай бұрын
حفظك الله ورعاك اومانو عبد القادر
@الحمدلله-ت5ق4ك9 ай бұрын
Tooooo tbarkallah 3lik saraha oghniya toppppp ❤
@amimounstudios16229 ай бұрын
أغنية معبرة ورسالة ، اتمنى لك توفيق صديقي عبدالقادر
@TarikAr-e7e9 ай бұрын
اغنيه اكثر من رائعة. تحكي على الواقع الذي نحن فيه الأن.وفيديو كليب روعة
@HassanThisssaghnass9 ай бұрын
بالتوفيق صديقي .. عمل جميل❤❤❤
@yuba19339 ай бұрын
Una canción fenomenal. Bravo Abdelkader .
@zaarourimounaim33069 ай бұрын
للأسف هاذا هوا الواقع عندنا في الريف أغنية في المستوي👌👌🔥🔥💥
@ColoriosWeb9 ай бұрын
Topppp bravo, un trabajo profesional y dedicado a todos aquellos jóvenes que arriesgan su vida en el mar. 🎉🎉🎉 grande Abdelkader siempre
@monaimelbouhali16989 ай бұрын
اغنية رائعة تعبر عن معاناة شعب الريف المضطهد في وطنه الريف تحياتي ايوز انازور نخ امقران قادر أرياف
@mouradaghrib69269 ай бұрын
عمل في المستوى على جميع المستويات كلمات وألحان وتوزيع وغناء وحتى التصوير والإخراج برافووو👌🏻❤️
@salihacharif10759 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@ElalamiElbachiri9 ай бұрын
❤❤❤ مشاء الله اغنيه جميله تحياتي لك اخي عبد القادر ارياف ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@faroukelmassoudi73399 ай бұрын
أغنية في المستوى أحسنت ❤
@thanowacht9 ай бұрын
ابداع ❤
@Stashthedj9 ай бұрын
bravo khoya
@beststrong92929 ай бұрын
هذه الاغنية جعلتني أكرر سماعها لاكثر من 20 مرة عند سماعي لها لاول مرة .. حقا غزة كل احاسيسي ❤❤❤❤❤
@Abdelkaderariaf9 ай бұрын
شكرا جزيلا اخي ❤️🙏
@ChebFouad9 ай бұрын
❤❤❤❤❤foor
@Rifia_ait_said_france-809 ай бұрын
Très belle chanson et très belle voix top ✅️👍🫡🇲🇫
@saidelmahoyoffciel2319 ай бұрын
Perfekt und wunderbar.
@ouafaazaza54439 ай бұрын
وااااو أغنية رائعة وكلمات مبدعة ومعبرة 🔥🔥هذه أحسن أغنية لعبد القادر أرياف 👏🏻👏🏻👏🏻المزيد من التألق والنجاح😍😍
@MohammedAbas-v3p9 ай бұрын
كلمات تذكرنا عندما كان فن ريف يأثر في قلوبنا شكرا لك على اغنية ❤❤❤❤
@hassanrif59579 ай бұрын
dima motali9 abdelkader ariaf ❤❤❤
@omarayawofficial62349 ай бұрын
Muxo exito y buena canción hermano abdelkader❤❤
@dragonball45729 ай бұрын
صوت كيحمقني في اغانيك الحزينة.
@jonatanlorette67429 ай бұрын
Bravo hermano kader
@hodhodmed89819 ай бұрын
Machaallah 3lik akhoya abd kader
@bilalelkabir-n1g9 ай бұрын
Bravo 👏❤
@hassanariaf55129 ай бұрын
الله إوفق خويا عبد القادر ❤
@RifhopOfficiel9 ай бұрын
Bon courage بالتوفيق
@NarjisOmir-ie9xe9 ай бұрын
أجدت الاختيار وموضوع في الصميم كل التوفيق تحية من الفنانة الهام
@medolakbir9 ай бұрын
بتوفيق خوي عبدالقادر
@32mazigh9 ай бұрын
اغنية جميلة تعبر عن الواقع ايوز عبد القادر ارياف
@Abdelkaderariaf9 ай бұрын
Thanamirt thawmat ino ❤️
@rachido499 ай бұрын
طوب اغنيۃ في المستوی
@mohamedammouri56159 ай бұрын
اغنية جميلة
@asmiisoso9 ай бұрын
Khataaaaaaaaar🙈😍dwdr música diii lmooostaawaaa saarahaa😍😍😍
@ithrannarifinu65559 ай бұрын
إبداع جميل جدا
@SuliAsri-ir6zf9 ай бұрын
Tooooppp🎉🎉❤❤
@fouziaaarab41689 ай бұрын
بالتوفيق والنجاح❤
@mjgtv1269 ай бұрын
عمل رائع 🎉
@omarbelgique75529 ай бұрын
اغنية جميلة بدون نقاش فنان بمعنة كلمة تحياتي لك الفنان المحبوب الجماهير ❤❤❤❤❤
@IZAM-TNT9 ай бұрын
Wow !!!❤
@TcvGdf9 ай бұрын
أقسم بي الله هدا اول عمل ديال عبدالقادر ارياف عجبني إحساس جميل حتى الفديو جميل 🎉 ..علاش اصحبي متخدمش بحال هد المواضيع .. والله راك قريب تلحق ميمون رفروع استمر التوفيق اوما عزان
@rherrabreda46709 ай бұрын
The topic of the song is great and more interesting keep going ❤️🕊️✨
@bahijadouba-79659 ай бұрын
Bon courage khoya bravoo
@roufaotman2939 ай бұрын
Tooop y’a salam
@LisanPress9 ай бұрын
رائعة من روائع الفنان المقتدر عبد القادر آرياف
@videosdelmundo16209 ай бұрын
Tahiyati tawmat abdelkader kha disco di almostawa 100% tamnigh akidax msageragh ijan twara naghni di españa am twarani mindi xek zrigh 9bar ❤❤🤝
@Abdelkaderariaf9 ай бұрын
Chokran attas inchaallah anamzar 👍🙏
@drisstitouss79489 ай бұрын
Tooop bravo
@IsmailAmazighOfficial9 ай бұрын
تحياتي لك عزيزي على هذا الفن الراقي عمل في قمة الروعة 👌❤️
@alitaouil58709 ай бұрын
TOP ❤
@KaramNadori9 ай бұрын
Toooooob awma abdelkder
@hkmumu19879 ай бұрын
C'est délicieuse😍😍😍
@zoubirmarmach42609 ай бұрын
اجن نتحي خاصة اخويا عبد القدر ارياف
@ahmedamzian364239 ай бұрын
tahiyati 👍✌
@inescamelia67989 ай бұрын
Bon courage
@rifcas139 ай бұрын
allah iwafa9 atawmat abdelkader L3amal jamil❤
@ouahibelharbachi53709 ай бұрын
عبد القادر كلمات وتوزيع وتلحين لا يمكن استوعاب حقيقة جماله حقا الفنان الذي يحترم الفن هكذا تكون النتيجة ترفع لك القبعة اخي عبد القادر 🎉❤
@darkaouiabdelah5859 ай бұрын
Ahsan oghnia fi 2024
@discoshahrazad9 ай бұрын
❤❤❤❤
@omarbelgique75529 ай бұрын
حفظك الله ورعاك 😊
@kamalnederland67639 ай бұрын
برافو
@hamitojunior22759 ай бұрын
بتوفيق صديقي
@AbdellatifLamjahdi9 ай бұрын
Disko isbah atas bravoo 👏👏👏
@hichambouboud18289 ай бұрын
Tooooop❤❤❤❤Yasalam
@useromar209 ай бұрын
كلمات و ألحان في المستوى
@azdinjaponi84569 ай бұрын
أحلى صوت ❤👑💙
@ilyasselhamdani68509 ай бұрын
Dawaaaadaa 😍😍😍
@amazigharifi9 ай бұрын
D aweddar, Bravo
@YounessLakbir9 ай бұрын
Toop ✌️🇪🇦3acha rif
@joudiahanae5049 ай бұрын
واقعية 😢😢
@miloudtirakaa52639 ай бұрын
ياسلام عليك يا فنان ياسلام اغنية زوينة موضوع كذالك تحياتي لك معندي مانسال بالتوفيق خويا عبد القادر ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@soliman19839 ай бұрын
Viva ariaf marmi idasss ra yarkab el raz i Arif nah
@lachainedesvacances10049 ай бұрын
Une chanson qui parle de la réalité dans le Rif malheureusement
@nawalhorri61959 ай бұрын
برافووووو
@Chafik_Haytham_officiel9 ай бұрын
Khouya abdelkader tahiyati di lmostawa awma ❤❤❤❤❤
@nazhanadorchanel6429 ай бұрын
برافو 🎉🎉🎉🎉
@naimaoukill37539 ай бұрын
Layihafdak ❤❤❤
@أسماءالزايخ9 ай бұрын
صرحه أبدعت كل كلمة صحيحة
@mohamedyasede37259 ай бұрын
Abd9adar laryaf ijo nazor dam9ran ghas alklimt Di Al mostawa wadji am rab3ad inazora day3an izaran dora atzon waha Bach adgan alboz ta9dach awma abd9adar ❤ as watas
@saidwassila30519 ай бұрын
3aml zwin ❤
@amgharmim92349 ай бұрын
الفن الهادف
@مريممدريد-س9ف9 ай бұрын
كم من أبناء الريف ماتوا في البحار بحثا عن لقمة العيش للأسف هذه هي حقيقة المرة اتمنى ان تجدوا حلا لهذه المأساة 😢😢
@maisamoonlight76009 ай бұрын
Top 👏🏽👏🏽👏🏽
@nazhanadorchanel6429 ай бұрын
تحيا وتقديري لك عمل رائع في المستوى
@hamzamorinou89839 ай бұрын
Ijen tahia tam9raant irfyiin i3zenn manimajann Di dounchet mara 💌. adyarhem arebi. Mara yni ymouten Di rmwa nbehaar. . Y9im rhar gour. Atas. Adifarj sidabi . Khworaween. I9andezn. 🤲.