Абдулов, Фарада - Уно моменто.avi

[@ПросвещённоеВозрождение]

Высший класс! Помню пацаном был восхищён этой композицией когда её показали в программе "утренняя почта"! Жаль ушедшие уже из жизни мэтры! Артисты высшего класса - Александр Абдулов и Семён Фарада!

[@Дамир-ч5л]

Бабами восхищён?

[@анжеласальникова-н9э]

Таланты ушедшей цивилизации! Больше таких нет! А мы снова и снова возвращаемся к этим композициям! Браво Артистам!

[@user-dv-letto]

Прелестное видео! Не помню его по советскому детству, но даже сейчас отлично смотрится, отдыхаешь душой! Вечная память А. Абдулову и С.Фараде

[@ВиталийКавун-г4н]

Саша и Семëн ✊✊ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ за праздник в душе, который ВЫ всем нам ПОДАРИЛИ!!! 💕🔥

[@СемёнИванов-х4н]

Да и отлично, что находятся энтузиасты всё это разместить...я и не видел вне формулы любви эту аранжировку....спасибо

[@AntonioAntonio-g7q]

Bravissimi. Canzone divertente e simpatica. Sono italiano ma amo tanto il popolo russo e sono sposato con una moscovita!

[@ВиталийКавун-к1ц]

САША И СЁМА✊✊СПАСИБО ИЗ Оренбурга 🔥🔥🔥

[@МихаилМаркеев-и9н]

Сначала история. В 1990 году я ездил в Астрахань на Всероссийскую олимпиаду среди студентов педвузов (и даже поделил 3-5 места, но это история не про то). В общем, идём мы после олимпиады человек 7 по набережной Волги и тут разговор заходит о песне "Уно моменто". А я её просто обожал, записал на магнитофон и выучил от и до и пел под гитару. Не эту, а ту, из фильма: "Mare bella donna...". И тут наш победитель говорит что учил итальянский в школе и может перевести. Я с радостью начинаю петь, он офигивает и говорит что это вообще не песня, а набор слов. Я подумал что у меня проблема с ушами, сконфузился и пообещал себе не учить песен на языках, которых не понимаешь. ))) А через лет 15 я вдруг узнаЮ, что та "Уно моменто", которая исполняется в фильме, и есть набор слов, из которых Геннадий Гладков собрал свою "Неаполитанскую песню". Песня стала в СССР чрезвычайно популярным шлягером, и через некоторое время до итальянцев дошли слухи что кроме Тото Кутуньо, Адриано Челентано и Аль Бано с Раминой Палмер в СССР бьёт все рекорды популярности какая-то "Неаполитанская песня". Итальянцы приглашают на гастроли Абдулова с Фарадой. И тут выясняется что песня мягко говоря не совсем соответствует итальянскому литературному языку.Срочно были подняты по тревоге лучшие умы, владеющие итальянским, которые и создали тот вариант, который вы видите здесь.

[@batjamarkeev8502]

Класс! Но та - из фильма - всё-таки лучше))) Да, Миша?

[@МихаилМаркеев-и9н]

Известней и привычней. И на гитаре ту проще играть. :)

[@mikerinaekaterina1436]

я живу в Астрахани)

[@tamito9298]

Чушь не пишите хоть Умы создали тот вариант, который мы видим здесь ? Здесь как раз набор слов - а зачастую даже не итальянских, а иногда и русских с итальянским перепевом. Интересно вы эту свою чушь сами придумали или просто скопипастили откуда то..

[@МихаилМаркеев-и9н]

@@tamito9298 Scuza, io tambien non parlo italiano bono.

[@JUDO101]

Как перестать слушать? Мне там нравится что переслушала уже 10100000000 раз

[@tamito9298]

Это Бомба И в свое время была И сейчас есть

[@ВиталийКавун-г4н]

ВЕЛИКИЕ АРТИСТЫ!!! 💕🔥🔥

[@screep5650]

Прикольно, я помню как как-то под новый год видел этот номер на родительском цветном "фотоне" :)

[@sergeisolntsev6920]

Они даже не "Зажигалки", а ультра-супер-премиум ядерное ракетное топливо класса "Земля -> Небо" , отправляющие в КОСМОС ! БРАВО МАСТЕРАМ !!!

[@АНГЕЛ-ы9ы]

Супер дуэт!!!!!😊😊😊😊😊😊

[@zemlynichka]

Спасибо, что загрузили этот чудесный ролик!

[@alexandrahotinscaia4153]

Посмотрите как операторы работают😊как наши великолепные актёры театра и кино😊Ну ведь правда это улыбнуло 😊и сразу хорошее настроение🎉

[@AnnaBaltiyskaya]

Вот при всей пародийности, итальянский стиль передан правильно.;-))

[@victorcorners5594]

Анша Абдуль. Биборан- маслята

[@amiramilova1]

bravissimo! Shedevr.Masterpiece

[@Nico777t]

Гениально ...Уно моменто и Феличита ! Хахахахахаааа

[@olegefimov9961]

Уно чипполино Ла Скала! Шедевр!!! Сейчас, будь продюсером, создал бы ремейк, чтобы поржать над ними

[@ИринаИваницкая-щ6н]

ГЕНИАЛЬНО 💃🔥👍💐

[@ДенисЯ.Р.Т]

Абдулов. Фарада. Отдыхайте, родные....

[@kommunistkomsomolskiy]

Весело.

[@СергейГриценко-м6л]

Класс!!! Это вам не киркоров.

[@Спокойный-щ6ш]

Бомба

[@aldabra737]

Вне времени и пространства! Вот вам и брови! Королю шах в бровь!

[@BALOVENSUDBY_666.]

Супер

[@ЛарисаДолгова-г6к]

❤❤❤❤❤

[@bemba74]

Класс прикольно!

[@vipkondybko]

А вы мои герои

[@ВиталийКавун-г4н]

И Саша и Семëн👏👏👏💕🔥🔥💕

[@АлександрВолков-д4т]

В утренней почте помню это. Объявили как наших санремонтников

[@sudding75]

Simpatici

[@robertadecurtis1011]

AHAHAHAHAHAH... Bellissima!!!!!

[@СветланаДутняк-л7п]

Приветствую Серафим Саровского.

[@galinak.331]

Давай завтра, постирать надо. Апрель 2020

[@vipkondybko]

Все надо думать о героях

[@AsvaturShirinyan]

Есть натуральная химия между ними. Как к примеру Миронов и Папанов.

[@kakayagadost]

В какой ещё стране, актёр, уровня, маштаба Фарады, умер бы практически нищим

[@Maestro_Sing]

странно ,его сын Полицеймако успешный актер и шоумен

[@paatatodadze9497]

ето ун моменнте суперо

[@vipkondybko]

Почему я должна распрощаться с людьми каторые мне нравиться

[@Queen_of_swords]

А теперь у них концерт где то там, в другом мире

[@ЮрийДавиденко-п2з]

Я понимаю что они поют на итальянском -- но какой здесь перевод этих слов и песни

[@stevegilbert9797]

Набор слов по мелодии

[@ПокавсеДома-у7у]

Еще вспомнила ун Моменто это же 33 коровы С Мери Попенс

[@vipkondybko]

Кто это придумал никогда не прощю.

[@stanislavbravov5319]

И не надо. Лучше сходи в первый класс: там тебе напомнят, что "чу" и "щу" пишется с буквой "у".

[@ЭдвардУстинов-з7ч]

Это пародия так то😉

[@thomasbohlen8230]

Напишите кто-нибудь текст. Слушаю, разобрать не могу. А в интернете нет

[@ИринаЛеонова-ю8с]

Помните замечательную песню «Уно моменто» из фильма «Формула любви»? А ведь ее могло бы и не быть! Актёры Александр Абдулов и Семён Фарада захотели, чтобы и у их героев, слуг графа Каллиостро - Жакоба и Маргадона, была своя песня. Изначально ее не было задумано! Написать её нужно было срочно, а поэта Юлия Кима, который писал песни к фильмам Марка Захарова, в это время в Москве не было. Захаров попросил композитора Геннадия Гладкова по-быстрому сочинить что-то в духе неаполитанского романса, тот пришёл в замешательство. Правда длилось оно всего несколько секунд: «Я помню - это был исторический миг. Гена был сначала в отчаянии, потом открыл крышку рояля и сразу запел и музыку, и слова» - рассказывал Марк Захаров «А мы в консерватории изучали итальянские термины, и я запомнил выражение „уно моменто“. Ну, и стал на эту тему сочинять музыку. ... Захаров покатывался от смеха» - рассказывал позже Геннадий Гладков. Абракадабра, сложенная из разных итальянских слов, так понравилась режиссёру, что он решил ничего не менять. Разве что знакомая студентка с факультета иняза помогла доработать отдельные строчки, чтобы они между собой рифмовались. ... В то время все официальные произведения искусства надо было «литовать», это значит получать разрешение на худсовете. Когда создатели «Формулы любви» представили текст со строчками «марэ, бэлла донна э ун бэль канцонэ…», от них тут же потребовали перевод. Когда же поняли, что это просто набор слов, то определили композицию как «Народную неаполитанскую песню», а авторство записали так: «Слова Гладкова и народные». Народ Неаполя очень бы удивился. Ведь для них текст песни звучал бы так: Море, красивая женщина и прекрасная песня. Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю всегда. Красивая женщина, море, верить, петь. Дай мне мгновение, что мне больше нравится. Одно, одно, одно мгновение Одно, одно, одно чувство Одна, одна, одна любезность Одно, одно, одно таинство. Впрочем, в фильме Жакоб объясняет Машеньке этот текст по-своему: «В этой песне поется о прекрасной итальянской девушке. Однажды её возлюбленный уплыл в море и не вернулся. Она долго плакала, потом сняла с себя все и вошла в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли». Правда записать песню оказалось отнюдь не простым делом. Семён Фарада как-то делился воспоминаниями: «Первый раз мы спели - они попадали. Второй раз - попадали… Мы сняли наушники, пришли к ним и говорим: «Если вы так издеваетесь над нами, возьмите вокалистов. Не надо так реагировать, мы же всё видим». И Гладков очень точно сказал: «Как вы не понимаете? Каждый ваш вокальный прокол - это победа». В итоге, вокал Абдулова одобрили, а вместо Фарады был вынужден спеть Гладков: Захаров сказал: «У меня завтра съёмки, некогда ждать. Ты - автор, так что иди и пой. Ты знаешь, как поёт Фарада, ты его тембр знаешь, вот иди и спой, чтобы никто не догадался». Я спел. Все считали, что это Фарада. Я молчал всегда.»

[@stevegilbert9797]

Там две разных песни

[@almaska82]

В фильме звучало гораздо круче

[@JimEyzen]

психоделика епт)

[@АдамантийКеросинович]

Жесть

[@vipkondybko]

Быстро сценарий свой независимый ,я бы напесала но они нет

[@vipkondybko]

Песня так себе но я вас вижу

[@MrMulich]

бабы какие то каркалыжные... неужели лучших найти не могли...

[@paukrus]

Это вопросы к итальянцам

[@alexfss4566]

Типа это закос под итальянок

[@E.F.]

Блонда - норм.

[@tanyarazumovskaya391]

а ничо-что это одна и та же девушка?

[@ОксанаГорлова-о5д]

@@tanyarazumovskaya391 что правда ?не похожа на блонду

[@vipkondybko]

Больная фантазия

[@ЕленаКутузова-д4у]

Господи,какая пошлятина.И этих величайших актёров заставляли это всё на потеху делать?.

[@ДимаКардренцов]

нихуя не Уна Уна Моменто

[@artstyle1336]

Талант ... на гоях лёгкие деньги рубить ...