Abertura Dragon ball GT completa- Ricardo Fábio

Рет қаралды 59,453

Күн бұрын

Пікірлер: 34

@playersotakos8002 2 жыл бұрын

Muito obrigado a todos que assistiram! Caso queiram me dar uma força, peço que se inscrevam no meu canal principal: kzbin.info/door/pnEmDvGfrwULcu8ULhH45g

@otamito4563 2 жыл бұрын

Ricardo fabio.obrigado por ter aceitado gravar o DRAGON BALL GT.graças a você minha infância foi inesquecível e até mesmo hoje não comsigo asistir o DRAGON BALL GT sem chorar. a hiistori ja e bonita e com sua voz na música SONHO DE CRIANCA fica mais bonita ainda. Asinado (OTAMITO/DINHO)

@RDSoundSystem 2 жыл бұрын

Ahhh❤ que Nostalgia caraa. Meu corpo chega a arrepiar 😍

@eduardoalvesdeoliveira4789 2 жыл бұрын

De mais

@matheusbr4961 2 жыл бұрын

Alguém vendo em fevereiro de 2022 ???

@victorhugogames6689 2 жыл бұрын

@itamaraaraujo4976 2 жыл бұрын

Março 2022

@cesarsantos4449 2 жыл бұрын

Vendo em março

@nacaliandrade9408 2 жыл бұрын

@elilinux314 2 жыл бұрын

Final de 2022, 16 de dezembro...

@hugoferreira7992 Жыл бұрын

Se vc parar pra analisar, a música se encaixa perfeitamente na trama do anime. É como se fosse o Goku falando pra Pan. Ele fala sobre o reencontro, sobre voltar à infância, viajar pelo universo e combater o mal.

@dbgtbrasil5 Жыл бұрын

A musica é claramente romantica, portanto n se encaixa já que o goku e a pan são avô e neta

@hugoferreira7992 Жыл бұрын

@@dbgtbrasil5, a versão original é. Mas a versão dublada apresenta algumas diferenças bem específicas que parecem ter sido feitas com a intenção de mudar o sentido geral da música. Essa versão brasileira fala mais claramente sobre o enredo do anime (ao contrário da versão japonesa, que não foi produzida para esse propósito), com várias menções a viagem pelo universo (o tema do primeiro arco) e um apelo nostálgico muito claro, com as diversas menções a infância (que se referem ao fato de Goku ser transformado em criança).

@dbgtbrasil5 Жыл бұрын

@@hugoferreira7992 "Quero saber, se comigo vc quer vir dançar" "Você pode até não percerber, mas o meu coração se amarrou em você" "vou te amar por toda minha vida..." Se vc quiser interpretar isso como uma canção que um avô escreveria para uma neta tudo bem mas pra mim não bate kkk

@hugoferreira7992 Жыл бұрын

@@dbgtbrasil5, isso porque você tem uma visão bastante estreita e estereotipada de amor. Na verdade, existem diversas canções de amor que são escritas e cantadas para um parente, como uma mãe ou uma filha. Existe muita liberdade poética para esse tipo de abordagem na música. Não é algo literal, mas algo que exprime um sentimento. Como eu disse anteriormente, essa música fala de diversos temas e conceitos que são centrais na obra de DBGT, o que me faz acreditar que a letra foi adaptada pelo Ricardo Fábio para se encaixar melhor no anime do que a letra original. De qualquer maneira, essa é só a minha interpretação pessoal da música. Não existe nenhuma informação oficial em lugar algum a respeito do significado da letra. É bastante aberto a interpretação.

@dbgtbrasil5 Жыл бұрын

@@hugoferreira7992 Bom, a interpretação é livre, apesar da subjetividade ter limites. Acredito que a adaptação é bem fiel à original japonesa, obviamente não dá pra se traduzir tudo, mas continua sendo uma adaptação fiel. E ambas possuem uma forte conotação romântica explícita, o que não caberia de forma alguma uma relação com a pan e o goku. Sobre a adaptação, ela não foi feita pelo ricardo fábio, é uma tradução fiel da versão mexicana da abertura (há também a versão espanhola, se vc quiser pode ouvir as duas e ver que a versão brasileira deriva totalmente da versão mexicana).