【朗読】滝沢馬琴 作 尾崎士郎 訳 「八犬伝 」①天の巻 朗読・あべよしみ

[@bangkok0320]

関東管領（かんとうかんれい）

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます。ふりがなに忠実に読んだのですが、調べましたところ正しくは「れい」なんですね。勉強になりました。 どの作品も基本的に底本を尊重して読んでおりますので、(またすでに最後まで収録済ですので)他にも同様のことがあろうかと思いますが、教えていただけるのは有り難いです。 ただ、その箇所が動画の何分くらいのところ、どのように間違っている、などと直ぐ意図がわかるようなコメントをいただけると助かります。そうでないと本を最初から見直さなくてはならず、そのような時間の余裕が無いときもありますのでご容赦ください。

[@TomitaAkifumi-vl5hx1br1c]

またもや推参仕る！ 管領の読みについて、馬琴翁の原文を参照すると、「かくてぞ四群一个(か)国、義実管領(かんれう)し給へば･･････」とあり(「南総里見八犬伝」第一輯巻の五 第九回。岩波文庫では第一巻の159頁)、「かんりょう」と読んでも間違いではないようです。

[@abeyoshimiroudoku3]

@TomitaAkifumi-vl5hx1br1c 富田さん わざわざ原文を確認してくださってありがとうございます🙇‍♀️💕感謝です。

[@akinagao1178]

この読み方に関して、当時番組内で坂本九さんがダジャレを交えて説明されていたのを思い出しました。

[@katu0630]

12:07 12:07 12:07 12:07 12:07 12:07 12:08 12:09 12:10 12:10 12:11 12:11 12:13 12:13 12:14 12:14 12:14 12:14 12:14 ​@@abeyoshimiroudoku3

[@inspectormorse9337]

私が小学生の頃、NHKの人形劇として作られた八犬伝は、帰宅後の最大の楽しみであるほど夢中になりました。あれから数十年も経過した今、朗読で聴ける「ご縁」に感謝いたします。あべさま、有難う御座います。

[@たまちゃん-u2k]

眠ろうと思って聴いていたら面白すぎて眠れません。今日は途中までにしてまた明日続きを聴きます。

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴いただき嬉しいです❣️❣️

[@TomitaAkifumi-vl5hx1br1c]

大好きな「八犬伝」、ご投稿有難うございます。 本編を聴かれて、NHKの人形劇「新八犬伝」を思い出された方は少なくないと思います。辻村ジュサブロー氏の文楽風の人形と、坂本九氏の流麗なナレーションは、今でも印象に残っています。 馬琴翁の「南総里見八犬伝」原文も、案外読みにくくありません。七五調を基調とした美文調で、声に出して読むととても良い感じです。 僕は岩波文庫で読みましたが、Amazon や古書店などで入手できるようでしたら、皆様にもお勧めしたいと思います。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます😊 子どもの頃に時々見たNHKの「新八犬伝」、朧げな記憶ですがナレーターも坂本九さんだったんですね！テーマソングは覚えています。 原文にもいつか挑戦してみたいと思います。

[@ガイア]

よしみ様、久しぶり😃✨⤴️です😌70歳になって、読んだ事は無いのですが、NHkのテレビで見ました。主演は薬師丸ひろ子だったと思います😮とにかくテレビが待ち遠しくて、面白くて 待ち遠しく、それがよしみ様が朗読していらっしゃる🎉とても懐かしく拝聴させて頂いて、おります‼️これからも宜しくお願いします‼️！✌️

[@abeyoshimiroudoku3]

雅子様、久しぶりのコメントありがとうございます❣️❣️ 名作を楽しんでいただけて嬉しいです☺️💕

[@trtr-tl8li]

八犬伝の朗読はあるようでこれまでなかった。とても楽しみ。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます❣️ 皆さまにお楽しみいただけるのが何より私の幸せです😊

[@トキ-s8t]

楽しみが増えました

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます❣️ 楽しんでいただけたら幸せです😊

[@猫邸001]

南総里見八犬伝、人形劇で見たような朧げな記憶しかありません。 あべよしみさんの素敵な朗読で聴けるのは本当に楽しみです❤ わくわくが止まらない❣️

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます❣️ 私も猫邸さまと同じく朧げな記憶でしたのでワクワク読みました😊💕

[@こころしずか]

里美八犬伝、MARVELもびっくりの八剣士たちの個性と信条。 滝沢馬琴が２０年以上もの時間をかけて書き上げた世界に誇るべき名作をこれから楽しく拝聴させて頂きます。

[@abeyoshimiroudoku3]

嬉しいコメントいただきありがとうございます💕 この名作を私の声で多くのみなさまに楽しんでいただけたら、そんな幸せはありません🥰

[@yangasu-b3s]

辻村寿三郎さんの人形劇を思い出します。某国営放送の夕方おこちゃまタイムに見ていました。

[@abeyoshimiroudoku3]

あの人形劇はクオリティ高かったですよね❣️❣️

[@せきのちゃん]

昔ビデオありましたね薬師丸女性か演技してました。懐かしい作品。ありがとうございます。真夜中。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございました ❣️❣️

[@歩いている人生]

まったく傑作とは時代を越えて色褪せないものですね。 ワクワクが止まりません。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます❣️❣️私もワクワク読み通しました😊

[@bangkok0320]

待ってました。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます❗️

[@ちゃこ山下]

昨年ふとしたことから読んでみたいと思い、こういった形で知ることが出来て嬉しいです。内容想像以上に面白くこれからも楽しみです。

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴いただきありがとうございます❣️❣️楽しんでいただければ嬉しいです😊

[@こま-g8y]

あべさんお早うございます… 在所は寒いゝ夕べは部屋にストｰブを… 全国的に寒い様ですが静岡は温暖の地 如何ですか⁉️…とは云え喉お体御自愛下さい… 八犬伝聴かして頂きます…長編小説ですね…先ずは一回目聴かして頂きました… 確か東映の映画と思いました｡当時の東映時代劇のスター中村錦之助、東千代之助二人が記憶に…何しろ大部昔の事ですから定かではありませんが…⁉️ 東映専門館で｢笛吹童子｣の繋がりで見た記憶が…確かどちらも連作物、続き物と… 感動の朗読をありがとうございます❗ 感謝です…‼️

[@abeyoshimiroudoku3]

こま様 いつもありがとうございます🙇‍♀️ 静岡は太陽の出ている時間は暖かくて暖房もいらないくらいですが朝晩は冷えますね💦こま様も暖かくして元気にお過ごしください。懐かしい名作を楽しんでいただければ幸いです。

[@飯島健吏]

55年前､読みました。数年前､館山城🏯にも、行きました。里見の力は、スゴいね❗香取まで､攻めて来て、この辺り一帯、殺されたと、言い伝えが、残ってます❗話しが、上手いので、つい聞き入ってしまいました。ありがとう😭✨

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴いただきありがとうございます❣️❣️

[@HidehiroTakeda]

はじめまして。八犬伝はオーディオブックとして売っていれば買いたいと思っていたくらいの作品でした。が、どこを探しても見つからず...。そんな折、出会ったのが阿部さま朗読の八犬伝！ 声の調子、リズム、どこをとっても素晴らしいクオリティで感動しました。 Vol.1を聴き終えたばかりですが、お金お支払いしなくて良いのでしょうか？と申し訳なく思いつつ感謝でいっぱいです。 どーしても御礼を伝えたくてメッセージさせて頂きましたが。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがたすぎるお言葉をいただき光栄です❣️ ただただお聴きいただけることが私にとって何より喜びですので、どうぞこれからもよろしくお願いいたします😊💕

[@user-chirorunchoco]

NHKBSで「にっぽん百底山 富山・千葉」で放送されました。 まさに曲亭馬琴の南方里見八犬伝ゆかりの山です。 馬琴は訪れていないそうです。 富山の山の形が犬の両耳に見えますよ。 良かったです。あべ様のお陰で楽しかったです。有り難うございました。

[@abeyoshimiroudoku3]

わあ、そうでしたか！私はすっかりテレビを見なくなってしまったんですが、それは見たかったです〜💕

[@amin.luv.reading23630]

いつもありがとございます☺️v このお話しは何となく知ってはいましたが自分からは中々読む事が出来ずにいましたから、あべさんの声で最初から聴ける🤩なんて❣️ と😆✨ このお話しを聴く前にやはり作者の馬琴氏がとても気になりました。 28年も長きにかけて執筆された。しかも失明されてまでも😔。周りの助けもあったとはおもいますが、何故？そこまで完成しないといけなかったのでしょうか？と😅まずそこから気になりました。。 聴き始めてからはそうだったんですかー😮？なんて思いながらも私にはチョッと難しい過ぎて🤨。再度また聴き直したりしました。 分からなかった部分が 理解出来てお話しが一段と面白くなってきました😆✨。 あの伏姫に数珠をかけた老人の正体が気になります。 これから色々と分かってくるんですね😮✨ また楽しみになりました😄v ありがとございました🤗♪💫

[@abeyoshimiroudoku3]

こちらこそ、いつもありがとうございます❣️ 28年に渡る連載、凄いですよね。しかも現代のヒーロー物にまで受け継がれているアイデアが織り込まれていたり、知らずにいるのは勿体ない大作だなあと思います🥰

[@kayoyamada6751]

よしみさぁーん、 いつも有難うございます❤ 八犬伝、有名ながら実は読んだことがなくて😂 やっとストーリーを知るチャンスが到来して嬉しいです。 素晴らしい朗読に引き込まれました。 次回が楽しみです❤

[@abeyoshimiroudoku3]

かよさんありがとうございます❣️❣️ お楽しみいただければ幸せです🥰

[@山本山-x6h]

2023/11/14　60年以上大昔のことでどのように知ったか覚えてはいないが「南総里見八犬伝」の名前とストーリーが朧気ながら記憶にある。後期高齢者となった今、読むのは無理だが耳から視聴できるので子供の頃を思い出し読み返してみることにした。感謝。

[@abeyoshimiroudoku3]

こちらこそ感謝です🙇‍♀️💕

[@kobeakashi123]

ありがとうございます😊 文学には程遠い私でしたが、 KZbinやオーディブルのおかげで、源氏物語（瀬戸内寂聴さん）、平家物語（尾崎士郎訳)、など読破（聴破）できました。 今度は南総里見八犬伝です！ 八犬伝に興味を持ったのは、HNK朝ドラ「らんまん」。 植物学者の奥様が八犬伝の愛読者なのですが、あれは史実なのでしょうか？ 朗読ありがとうございます。感謝しています！！！

[@盛田一美-p8z]

いつも楽しく聞いてます。そこでリクエストですが、平岩弓枝さんの西遊記も是非読んでください。大好きな作品で何度も読みましたが、最近目が疲れて読めなくなりました。楽しみに待っています。

[@YumiP]

私の小学校は一学年が、仁組、義組、礼組、智組、信組の5組となっていました。忠が飛んでいるのは、終戦間もない時代だったからでしょうか？なぜ1組2組、、でないのか不思議でしたが、でもそのお陰で、八犬伝に興味が持てて何回も読んでいます。 視力の弱った今、あべよしみさんの訛りのない美しい声の朗読を発見して夢中で聴いています。

[@abeyoshimiroudoku3]

嬉しいコメントありがとうございます😊 学校のクラス名が八犬伝の玉の文字だったんですね！それは初耳です！さすが国民的名作ですね💕

[@TomitaAkifumi-vl5hx1br1c]

仁、義、礼、智、信の五つの徳を総称して、「五条の徳」と言います。これに忠、孝、悌が加わって八徳となり、更に勇、和が加わって十徳となりました。クラス名の由来は五条の徳ではないかと思います。 僕も「八犬伝」の視聴が先で、上記の事柄を学校の先生に教わったのは、後になってからでした。 僕も生まれつき弱視で、本を読んだりKZbinにコメントを送信する際は、高倍率のルーペか 拡大読書機を使用します。お互い頑張りましょう。

[@ebjimihendrix]

Kindle版で読んだけど朗読してもらうと又違う良さがあるね

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます😊

[@zuihuang1873]

可能なら八犬伝は原典で読む事をお勧めしたい。馬琴の文体はテンポの良い七五調で読むだけでも心地良い。水滸伝が好きな人が読めば、和歌で言うところの本歌取を更に楽しめる筈。

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます😊 そうですね、私もいずれ原文を読んでみたいと思っております。

[@古川祥子-r8h]

八犬伝朗読楽しみです、長いので大変ですが、期待してますので宜しくお願い致します😅

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴ありがとうございます❗️ はい、お楽しみいただければ幸せです💕

[@sonnawakana]

ついに八犬伝ですか。

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴ありがとうございます😊 はい、ちょうどyoutubeでも読める著作権フリーな八犬伝を見つけてラッキーでした💕

[@kiyomitsunakae650]

八犬士の一人、子供がいるけど、これがまた辟易するほどこましゃくれてんのがなぁ……。

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴いただきありがとうございます😊

[@fumioi6336]

物語の地元で生まれ育ちましたが、読んだことがありませんでした。続きを楽しみにしております。 富山はとみさんと読みます。 地名の読み方は難しいですね！

[@TomitaAkifumi-vl5hx1br1c]

馬琴翁の原作では、「とやま」と読ませています。尾崎氏は原作を踏襲したと思われます。 NHKの人形劇では「とみさん」と訂正されていました。

[@fumioi6336]

ありがとうございます。 読んだことがなかったので、知りませんでした。 富山のふもとに、物語なのに伏姫のろうけつ場合があります？

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます。 本のふりがな通りに読みましたが本当は「とみさん」なんですね。勉強になりました🙇‍♀️

[@abeyoshimiroudoku3]

富田さん、いつも丁寧に教えていただきありがとうございます！

[@nekoneko5183]

強い犬ですね

[@21stcenturymanury]

新潮社版『南総里見八犬傅』は、活字が大きく読み易い👶 (日本古典集成 全十二巻） 翻訳でも朗読は楽しい🙆🙇

[@abeyoshimiroudoku3]

ご視聴並びに八犬伝情報をありがとうございます🙇‍♀️💕

[@yama3015]

富山(とやま)→ 滝田城の北部にある地名(とみやま) 伏姫と八房の生活した峯名(とみさん)

[@abeyoshimiroudoku3]

ありがとうございます❣️

[@富子組坂]

幼少時代(笑）映画で、鑑賞した様な…！！？水晶の玉を探し見事に手にした若者がいた……兎に角うらおぼえで…結末は、ウニャムニャですね～💦内容がこれ又ウニャムニャ…！💦活躍された俳優さんは！美男子だったのは、覚えてますね((笑）…よしみさん！犬🐶の声可愛いです🤗朗読ご苦労さまでした…🙇

[@ガイア]

今日は👋😃私も、テレビで見たのですが、薬師丸ひろ子さん、ハンサムな8人、後はむやむや('_'?)です😌💓その時は、カラーではなくて、白黒だったと思います‼️！✌️

[@天網-z1o]

写真はひげがあるからアライグマ

[@abeyoshimiroudoku3]

そうですね🙇‍♀️編集は他の方に外注しておりまして…見逃してください。ご視聴いただきありがとうございます。

[@secretosecreta4307]

玉梓が怨霊は？

[@TomitaAkifumi-vl5hx1br1c]

NHK人形劇「新八犬伝」では、玉梓の怨念が大幅に拡張され、全編に漲っていましたね。辻村ジュサブロー氏の造形、氏自身による操演、「われこそは玉梓が怨ん～霊～ぅ!!」というケレンたっぷりな台詞は、とりわけ印象に残っています。 「新八犬伝」が成功したのも、玉梓が怨霊の功績が大きかったのではないでしょうか。 尾崎氏の抄訳ではあえて省略されているようです。