Orange Mystery from Kimagure Orange Road (English Subtitled)

Hey there! I was feeling excited rewatching this series on BD and I decided to create a new English subtitled video for the second opening song. The translation is the official version created by AnimEigo. I hope everyone enjoys the video! Sorry about the poor quality in places. My software was acting crazy with this one.
I claim ownership over nothing.

[@akasaru8]

まさに青春時代の輝きと高揚感がぎっしり詰まってるね！！

[@SX-cl5lt]

名曲、 色褪せない

[@christiancorradi4688]

80's vibe gives me goosebumps 😍😍😍😭😭😭

[@eldarius237]

Best!

[@Martynde]

I agree. I just love how 80s this song is. You don't even need to understand the lyrics to feel it.

[@AlamNinyoBaKungNasaanYungAmoKo]

So true!

[@tf692]

Tears in my eyes. Brings me back to tape/VCD trading anime shows in the late 90's/early 2000's.

[@Wilkidw]

Some of my favorite shows were bought from the shadiest dudes on well used VHS tapes.

[@Martynde]

@@Wilkidw I imagine that exchange would be like "Here, you want some Kimagure Orange Road videos? Meet me behind the corner after after sunset. Come alone and bring cash. Don't tell the cops."

[@jinilover]

my fav kor opening song.

[@huhuhaha90]

Madoka Ayukawa. Still misses you till this day, my crush forever!

[@davianjanvierto4679]

Same here.

[@hadyalatrakchi8354]

one here too

[@misamisatv]

“OUR” crush forever

[@xerpixerpar2344]

It's Madoka

[@GervasiusMC]

Same. what a perfect woman

[@mouaddibusul4543]

Toujours à l’écoute de ce chef-d’œuvre… Merci Kiss from France 🙏 🥰🫡😘🥃

[@user-to5zx3qw4s]

あの夏に帰りたい

[@Al0SC]

How to be in love with 80's anime and music without being born in that decade

[@Martynde]

This song is a time machine taking you back to the 1980s.

[@bryniku8269]

Literally me lol

[@AlamNinyoBaKungNasaanYungAmoKo]

​@@bryniku8269 same. The 80s is a treasure!

[@gangstarkiku]

懐かしい(^^)10代の頃の夏にタイムスリップします😊🎵夏らしい爽やかで本当に大好きな曲です♪アニソンで終わらせるにはもったいない曲(^^)未だにドライブの時にかけていますが、オレンジロードのサントラ持っていますけど、このアニメで流れる曲はいい曲ばかりですよね(^^)♪

[@MikeMike-mz3gu]

OMG THIS IS SO GOOOOOD!!!

[@lesliesmith2653]

One of the most underrated anime series I’ve ever seen. I only wish it was released over here in the uk but unfortunately when it comes to anime releases we in the uk are fed the crap

[@ak-t7d6f]

So sad that discotek only released the blu-ray in the us

[@Martynde]

I had the OAVs on VHS. I think I brought them at HMV.

[@Martynde]

I also brought some VCDs on ebay to watch the tv show. This was before there were sites hosting videos.

[@dmitryivanov2960]

Can't agree it's underrated. It was immensely popular back then. Older people like me still remember it fondly.

[@Lungdum]

One of the best NOBODY songs.

[@bryniku8269]

Always will be one of my top favourite animes ever !!!!! Really important show in my life

[@camille0bidan]

Happy Birthday to MADOKA!

[@agungprasetio4198]

This help me to understand... thank to the English Sub.

[@michyg.]

What a gem 💗

[@milancue2061]

I miss the 80s 🔥

[@경모김-g4l]

80.s ㅜㅜ

[@osther-aspiraproject9957]

I found this from osu beatmap I am glad m curiosity lead me here, this is a banger gonna add this to my vault

[@cordylionzabinasch.5131]

Same here. I fell in love with this song from an Osu beatmap of this song.

[@pro-xg8pn]

これ大好きやで

[@arc8dia]

I love this song, and the theme from David the Gnome. 🧙‍♂

[@Neimaj]

The best KOR OP.

[@こいしかわみつお]

２期OPかっこいい・・

[@palpaladin315]

Classic rock track with a great pop vibe 👍

[@PascalSalatch]

sublime

[@권재현-q4y]

Killer intro

[@kanlayayokyong3385]

My first love.

[@dannyrodarte4865]

kirameku umi e T-shatsu no mama kimi wa tonda ne. kisu o yokeru you ni nureta suka-to no shiroi hanabira aoi minamo ni hirogatteku yo. katame tojite, boku no mono ni natteageru to itta no ni... Oh baby tell me tell me, kimagure da ne. (Tell me love you, tell me that you need me) Tell me tell me, natsu no tenshi, (Tell me lover, tell me that you love me) Oh baby tell me tell me, koi o shiteru. (Tell me love you, tell me that you need me) Tell me tell me, kimi wa misuteri-. (Tell me lover, tell me that you love me) natsu ga owareba, sayounara yo tte itazurappoku boku o mitsumeta ne. nagisa ni taoshita baiku ni utsuru. sora ni ochiteku kimi no namida, wakaranai ne, kimi tte ko wa, yasashisa dake ja shibarenai. Oh baby tell me tell me, kimagure da ne. (Tell me love you, tell me that you need me) Tell me tell me, kimi ga suki sa. (Tell me lover, tell me that you love me) Oh baby tell me tell me, chikazuku hodo (Tell me love you, tell me that you need me) Tell me tell me, kimi wa misuteri-. (Tell me lover, tell me that you love me) Oh baby tell me tell me, kimagure da ne. (Tell me love you, tell me that you need me) Tell me tell me, natsu no tenshi, (Tell me lover, tell me that you love me) Oh baby tell me tell me, koi o shiteru. (Tell me love, tell me that you need me) Tell me tell me, kimi wa misuteri-. (Tell me lover, tell me that you love me

[@iloveanime506]

THANK YOU SO MUCH

[@Fabione77]

Thank you!

[@Nick-ib7lo]

I really like "unpredictable" as a translation for kimagure. Definitely prefer it to "capricious", especially in regards to Madoka.

[@wolfic10]

Ya but the angel of the summer part doesn’t translate well with the rhythm of the song

[@yuseifudo2609]

A capricious person can be unpredictable

[@Martynde]

i heard the word whimsical be used as a translation for kimagure.

[@林XX-p9i]

神曲～

[@ぜんとつ]

これだ！この歌でオレンジロードが好きになった オレンジミステリー…か感慨深い ありがとう

[@misugi85]

September 2024~

[@Martynde]

January 2025

[@misugi85]

@Martynde awesome!

[@CC.M]

傑作て、天才の歌です 【KOR】が完璧にありました

[@fire.ge999]

歌詞　 きらめく海へ Ｔシャツのまま 君は翔んだね キスをよけるように 濡れたスカートの 白い花びら 青い水面に 広がってくよ 片眼閉じて 僕のものに なってあげると言ったのに…… Oh Baby, Tell Me Tell Me 気まぐれだね （Tell me love you, tell me that you need me） Tell Me, Tell Me 夏の天使 （Tell me lover, tell me that you love me） Oh Baby, Tell Me Tell Me 恋をしてる （Tell me love you, tell me that you need me） Tell Me Tell Me 君はミステリー （Tell me lover, tell me that you love me） 夏が終れば さよならよって 悪戯っぽく 僕を見つめたね 渚に倒した バイクに映る 空に落ちてく 君の涙 分らないね 君って娘は 優しさだけじゃ縛れない Oh Baby, Tell Me Tell Me 気まぐれだね （Tell me love you, tell me that you need me） Tell Me, Tell Me 君が好きさ （Tell me lover, tell me that you love me） Oh Baby, Tell Me Tell Me 近づくほど （Tell me love you, tell me that you need me） Tell Me Tell Me 君はミステリー （Tell me lover, tell me that you love me） Oh Baby, Tell Me Tell Me 気まぐれだね （Tell me love you, tell me that you need me） Tell Me, Tell Me 夏の天使 （Tell me lover, tell me that you love me） Oh Baby, Tell Me Tell Me 恋をしてる （Tell me love you, tell me that you need me） Tell Me Tell Me 君はミステリー （Tell me lover, tell me that you love me）

[@dustingriffith7399]

This is what I call, "80s Pop Songs of Japan" and I feel like this Japanese song should go onto 1980s teen movies like WEIRD SCIENCE (1985), PRETTY IN PINK (1986) and SOME KIND OF WONDERFUL (1987) or maybe onto our 80s anime favorite AKIRA (1988)! GREAT SONG FROM JAPAN! 🇯🇵❤️🇺🇸

[@iloveanime506]

Honestly old animes are my favorites

[@dustingriffith7399]

🤣😊✌️

[@foregroundeclipse8725]

​@@iloveanime506 Same ! old Anime are my favorites! :'D

[@聰敏-s5h]

橙路，謝謝你陪我走過少年時代。

[@安保英俊]

この歌は、よく聴いていました！(^^) きまぐれオレンジロードは、僕の好きなアニメですね！歌も好きだな！！

[@popc11ster]

คิดถึงสมัยเด็กเลยครับ

[@YokoKurama89]

One of my favorite Anime! Portatemi indietro nel tempo

[@yuwish6320]

Regrettably, Animeigo let their license for KOR slip. But Robert Woodhead knows about it. I hope they rethink this and try to get it back.

[@joshjoson27]

Doesn’t Discotek have the licence now?

[@suncarnegie4747]

ชอบครับ

[@stevess7777]

รู้สึกดีทุกครั้งที่มาเจอคนไทยมาเม้นบนวิดีโอแบบนี้

[@hnhtnt]

Grande Mobrici

[@anthonyle9308]

🍸👍🏼

[@cristoffermartinez9886]

Kimagure orange road canciones Madoka Ayukawa.

[@gigisheltie]

💖💖

[@경모김-g4l]

마도카 사기 캐릭터^^

[@MrSermini]

Mi canción preferida de Kor 4ever ;--;

[@chrizzzmo9083]

Anyone know what kind of genre of music this is? i really enjoy it alot i want to find more like this

[@bayufebianto]

Kayokyoku You can explore more about Kayokyoku in all of Kimagure songs

[@xerpixerpar2344]

Anime song

[@redfield4093]

Japanese city pop

[@arashahara]

Pop for a sure, and electric drums as 80's pop style, quiet agree that it"s enjoyable

[@luis.tomohiko]

Search for City Pop!

[@spoileryt5713]

Feb 14, 2022 I love you, Ayukawa

[@phiphatphonphonhan7711]

😍🤩🤩😎

[@おたこ3]

あ･･･鮎川～

[@AlessandroFerrante]

Can someone tell me what's the name of the band/singer of the song?

[@skyfire8950]

The singer’s name is Hideyuki Nagashima (長嶋秀幸).

[@AlessandroFerrante]

@@skyfire8950 Thank you! :)

[@victorleon9483]

I come from the future this song is forggoten

[@jatupornnakkaewtett6726]

If it were a real person Madoka's cute charm It would definitely make the man shake. When I met or was near her

[@謝永強-t3n]

2035…いいの歌て..

[@BuddhaA-p7g]

作畫狄原一至