АЦЦКИЙ БОСС - НЕВЕРОЯТНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕЦВЫПУСК МАММОНА В СЕРЕДИНЕ СЕЗОНА [ Сезон 2: Серия 7 ]

Озвучено NDRecords Production
Группа ВК: by_ndr
Telegram: t.me/TheGeekProduction
Сайт:ndrprod.com/
Boosty: boosty.to/ndr
Discord: / discord
РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Физзаролли - МАКС МАНН ( fivent)
Асмодей - ЮРИЙ КАТАРМАНОВ ( katarmanov)
Блиц - МАКС МАНН ( fivent)
Маммон - ЛЕВОН МАМУЛОВ ( lmamulov)
Ведущий - АЛЕКСАНДР СКИДАНОВ ( alexanderskidanov)
Фанат - ДАНИИЛ ЛЯХОВ ( mediaflasher)
Волли Вакфорд - АНДРЕЙ ГУРСКИЙ ( id2269915)
Глитц и Глэм - РЕНАТА КИРИЛЬЧУК ( renatka_kiril4uk)
Массовка:
- КИРИЛЛ БАКШАЕВ
- ИВАН ШУХИН
- LinA
- КСЕНИЯ (ksittne) ШАВОЛИНА
Песня Физзаролли:
Перевод - Макс Манн, Иван Шухин
Вокал - Макс Манн
Бэк вокал - Арина Колотюк и Андрей Гурский
Сведение - Аноним
Песня Ведущего "Жонглёры Вечная Классика"
Вокал - Александр Скиданов
Перевод - Макс Манн, Иван Шухин
Бэк вокал - Арина Колотюк и Андрей Гурский
Сведение - Аноним
Песня Физзаролли и Асмодея
Вокал - Макс Манн, Юрий Катарманов
Перевод - Макс Манн
Сведение - Антон Захаренко
Песня Глитц и Глэм - "Тут Клоун Я Мразь"
Вокал - Рената Кирильчук
Перевод - Макс Манн
Сведение - Аноним
Звукорежиссер:
XSISr ( xsisr)
Макс Манн ( fivent)
ЛОКАЛИЗАТОРЫ:
Роман Непрокин ( bootyshaker6000)
Иван Шухин ( rideguard)
Mr.Enot ( mrenot32)
Паша Луспекаев ( thepashka)
Кирилл Назаренков ( knazarenkov)
РЕЖИССЕР ЛОКАЛИЗАЦИИ;
Ярик Бубликов (t.me/SASZI)
Саунддизайн:
Иван Шухин и Вячеслав Никитин
Оригинал: • HELLUVA BOSS - MAMMON’...

[@ivangoncharov8081]

Я глухой человек, и тот факт того что Вивзи нарисовала сцену где, глухонемой ребёнок общается с Физаролли на языке жестов, это достойно высшего уважения, Вивзи потрясающе это сделала❤❤❤❤❤

[@Milkachan]

Можно ли задать вопрос, а там все что глухонемой ребёнок сказал языком жестов полностью правильно как подразумевалось?😅 чистое любопытство

[@comnaxhicx]

@@Milkachan жестовые языки ведь различаются в зависимости от страны, как и вербальные

[@ivangoncharov8081]

@@Milkachan Жестовые языки явно различаются, как на мышление, так и на "технику" произношения). А так...в принципе всё правильно переведено)

[@Milkachan]

@@ivangoncharov8081 как интересно, спасибо за ответ🤗

[@GandRUS]

У меня вопрос. Глухие напрочь нечего не слышат, или же есть что-то на подобии звука?

[@oladychek-9839]

Почему ни кто не говорит , об офигенной озвучке молодого Блица . ОН ШЕПЕЛЯВИТ ИЗ ЗА БРЕКЕТОВ 🥰

[@dayzzero5621]

Да, только хотела об этом написать. Как бывший носитель брекетов, я очень сильно шипилявила

[@user-lv9ut9dx5j]

Увидела этот комментарий, когда впервые услышала шипилявость Блитца😂😂😂😂

[@who_can_love]

у физа потом голос сломался, а блиц думаю ахуел когда снял брекеты от своего голоса

[@goldtop2562]

Даффи Дак ван лайк😃

[@Zvezdozhuika]

За такие мелкие моменты мы и любим именно эту озвучку)

[@AgOti-ZaDrOtI]

Физз: *худой как палка* Маммон: ты чëт попухлел

[@Vlak34]

Мокси тоже все по рофлу называют жирным, так что это норма

[@hutaokillyou]

ну это норм

[@Atomic_Her]

Ну это типо аллюзия на моделей, которых доводят до анорексии и потолстеть даже на пару кило для них- критично🤓

[@NARIYA_HI]

@@Atomic_Her на пару кило? на 150 грамм 😅

[@kisik.milashisik]

ахахах это я у зеркала

[@Im_a_Jerk]

Физз - я ухожу Парень из толпы - ты ахуел Оззи- что я люблю его Парень из толпы-я так и знал

[@user-mn8ul4ge2l]

Я тот парень

[@romagp3659]

1:31 "Не буду врать, женщины не смешные" - Сценарист Вивьен Медрано Ладно, это было мощно 😂👌

[@ashlynwolff]

Одна из действительно удачных шуток Босса, мне нравится 😂😂😂😂

[@user-yp5xd2yb1d]

У Вивьен правда туго с чувством юмора.Но зачем на всех наговаривать?)

[@ashlynwolff]

@@user-yp5xd2yb1d есть такое, это правда. Но бывают и удачные шутки, их, увы, мало

[@LataHanten]

​@@user-yp5xd2yb1dне забывайте что это анимация и у персонажей есть шутки подобные своему характеру, это персонажи, а не обязательно именно вина автора

[@RavnoDushn]

И через время физа победили 2 девушки

[@gsjjsvsnsjs]

А Вы тоже на словах Маммона "Соберись, Физзи. Ты, бл*ть, ЛЕГЕНДАРЕН" получили экстаз от глубины и эпичности его голоса?

[@Yoyo_felmi]

ОООО ДААААААА

[@AntiKeK_671]

Спасибо большое, что позвали озвучить Маммона! Теперь мем с Маммоном Мамуловым - реальность)

[@Misha-Stogov]

заслужил смайлик неплохо

[@Osteoxandros]

😱коммент на моих глазах появился (вообще я гадал, ты или не ты)

[@AgOti-ZaDrOtI]

Это ты озвучивал ?!? 0_0

[@daiadecvat]

У вас офигенный голос))

[@mttbrand-cs7pv]

ТАК ЭТО БЫЛИ ВЫ?! обоже мой мир не будет прежним..

[@I_love_you175]

После фраза Физза "Я ухожу" я услышала "ТЫ АХУЕЛ?!" я после этой фразы взорвалась от смеха

[@FelliTerian]

Я тоже))😂

[@amlet_1234]

Я тоже:)

[@Lolitsnnochanell]

я тоже

[@user-cr2ui5ue5s]

То, как Физз общался с глухонемым пацаном - это восхитительно. Показывает его душевную доброту. Все скажут о Маммоне, Асмодее и Физзаролли, а я скажу про левел ап дружбы Блица и Физа. На протяжении всей серии видно, НАСКОЛЬКО Физз дорог Блицу: он его поддерживает, защищает, пытается вразумить, подкалывает... Показатель истинной многолетней дружбы, которая после тяжелейшего испытания и травм смогла возродиться.

[@frankliedog]

И это после конфликта

[@user-yp5xd2yb1d]

Да,а ведь он демон-души нет.Души нет,а доброта есть❤ Физз удивительное создание)

[@Ne_aktivnei]

И самое главное он его поймал когда он чуть не упа

[@ashlynwolff]

Песня Физза теперь Неофициальный Гимн ВСЕХ, кто подает на уход по собственному желанию с работы 😂😂😂😂 27:19 это тихое "ты охуел?" после объявления Физза об уходе 😂😂😂 на оригинале не слышала 28:43 смс "Я тут единственный истинный шиппер и я был прав все это время! Считала меня идиотом? Смотри, кто смеется теперь! Жди фанартов!" и забавная гифка посередине меня порвали 😂😂😂😂😂😂😂 29:27 Блиц, как всегда, отжег в конце 🤣

[@yaroslavbabiichuk.1995]

Меня поражает в вашей озвучке Маммона то, что вы смогли сделать его более "грозным", "устрашающим" чем в оригинале, и особенно в моменте перед выступлением Глиц и Глэм. Как всегда на высоте!

[@adenoid_hynkel_1940]

Не, более устрашающий он в конце

[@yaroslavbabiichuk.1995]

@@adenoid_hynkel_1940 Возможно, тут вкусовщина: мне нравится и вариант неадекватов, но фильтры оригинала в последней реплике Маммона как бы "приглушают" его угрозу до личного отношения с Асмодеем.

[@adenoid_hynkel_1940]

@@yaroslavbabiichuk.1995 чё? Какие фильтры?

[@user-qk9pk2dd2p]

Согласен, в дубляже Маммон получился НАМНОГО страшнее. И при этом смешнее, когда это нужно по сюжету. "Разве не этого ты хочешь, Физзи? Поебушек??🤩🤩🤩" (с). Во второй раз я пересматривал мульт с братом, который "Босса" терпеть не может - теперь Маммон у него любимый персонаж оттуда 🤣

[@yaroslavbabiichuk.1995]

@@adenoid_hynkel_1940 ну я не звуковик, поэтому не могу сказать точно.

[@lgbaagent]

"Ёбушки-воробушки" была лучшей и гениальной адаптацией 😂 Неадекваты, обожаю вас!

[@AgOti-ZaDrOtI]

Я сразу вспомнила как Ларри из Салли Фэйс это сказал😢❤

[@Chinarky12]

​@@AgOti-ZaDrOtIда...

[@JamesSchettler]

Может это отсылка к кубикам?)

[@ashlynwolff]

Классная отсылка на локализацию Салли Фейс, одобряю! 👍

[@meowww31]

То, как неадекваты сделали блитца шипящим с брекетами - просто супер!! Еще на роль Маммона выбрали идеального человека. Можно перечислять бесконечно плюсы вашего дублежа. Обожаю ваше творчество!

[@arsgamestv]

мне мамон кибер котов понравился😂

[@gweralu]

​@@arsgamestvтоже 😊

[@the_greeman32546]

АнтиКек)

[@justsimon3114]

Маммон Манулов! :D

[@FoxyAnimationsStudios]

-По-моему, я единственный человек который орёт с его голоса, на деда чем-то похож😂, а так актёр Мэма топ!

[@user-zl4vm3gq1u]

Сцена, где Физз общался с глухонемым мальчиком была мега милой

[@user-bu4ml6st5s]

Согл

[@im_stupidd]

ААААА ФИЗАРОЛЛИ ТАК КЛАССНО СКАЗАЛ «пиздишь сладкий.» ОАОАЛА, А ОЗВУЧКА ЧУДЕСНАЯЯ, СПАСИБОООО

[@inferno96501]

Мне даже представить трудно, какой труд был проделан ради того, чтобы сделать дубляж данной серии. От всех зрителей хотел бы сказать огромное спасибо вам за то, что делаете для нас качественный контент!

[@HER_MAJESTY_DUST]

Хочу заметить, что голос Левона действительно подходит Маммону

[@user-lr2mv7yh6n]

Удивлен что никто не пошутил про Мамон Мамулов

[@samdx4174]

​@@user-lr2mv7yh6nя это сделал)

[@KoychyOdo]

​@@user-lr2mv7yh6nвсе просто в восторге от дубляжа, хотят посконее эмоциями поделиться и даже пошутить совсем не успевают! Но я подумал об этом сразу, как посмотрел, кто озвучил Маммона)

[@Ban_Mut]

@@user-lr2mv7yh6n мамонт

[@user-qk9pk2dd2p]

Мне изначально послышалось, что это голос Прозоровского. Похож немного 🤷‍♂подумал ещё: неужели его снова пригласили поучаствовать? Кста, он ведь озвучивал Джокера в мультике "Бэтмен будущего"; думаю, ему хорошо бы дались истерические гиперэмоциональные интонации Маммона)

[@kimsi7456]

Не важно чей кавер, не важно от кого озвучка. Дубляж неадекватов - всегда будет для меня на первом месте. Спорить смысла не вижу.

[@fan_13kart348]

Согласен Я столько ждала эту озвучку именно от неадеквата

[@-cover-studio]

По факту на 100%

[@GameMaster4012]

+

[@user-lv9ut9dx5j]

Полностью поддерживаю. Согласна буквально с каждым словом ❤❤❤❤❤❤❤

[@NIGER_TIMER]

Мне кажется так: Озвучку от котов мы смотрим, чтобы знать сюжет серий, а озвучку неодекватов, мы смотрим чтобы услышать более качественную версию, и послушать песни в русском дубляже

[@cherry.poison.]

Я не могу продолжить смотреть серию потому что как же реалистично и живо вы передали эту оговорку Маммона в начале, лучше чем в ориге вышло, КАКОЕ ЖЕ ЖИЗНЕННОЕ ЭТО "--бляяять", я перематываю четвертый раз

[@cherry.poison.]

Блин да он в целом так органично матерится, я в шоке, как же натурально звучит. У меня к этому дубляжу была одна единственная предъява что маты чаще всего звучат не в попад. Пока на английском можно факи куда угодно вставлять, мы просто материмся совершенно другим образом, поэтому маты, оставленные в тех же местах просто потому что так было в оригинале звучат странно. НО ТУТ ПРОСТО В ТОЧКУ

[@cherry.poison.]

Я смотрел оригинал раза три и не помню чтобы Блиц шепелявил из-за брекетов, хорошо подметили

[@cherry.poison.]

Еще мне нравится как отсутвие акцента Маммона компенсировали кучей всяких фразочек и выражений

[@bedxz_77]

Голос Асмодея прям вообще прекрасен 😍

[@dianaivanchenko2758]

+++++

[@I-love-my-furby]

Дап

[@user-pj1sx5mw2q]

А я на Хазбин-вечеринке была, где они были! Юрий и по жизни так же элегантен и импозантен, как этот персонаж ))))

[@lgbaagent]

Эта серия полна смешных и подходящих речевых оборотов! Я рада, что вы использовали возможности русского мата по максимуму. Когда я услышала фразу "пиздишь, сладкий", я хохотала в голос. Это так в тему и подходит...

[@KatSh_tut]

Я так искала комментарий про эту фразу - пересмотрела раза три, прям хорошо =]

[@lgbaagent]

Не знаю, кому там перевод не нравится, он просто бесподобен. Мне кажется, Неадекваты на этой серии смогли превзойти сами себя. Молодцы, ребята. Спасибо за проделанную работу.

[@KoychyOdo]

Согласен

[@user-vm2oe8jm5j]

Сам перевод не прям превосходен. У Котов лучше

[@user-nz9dl3hk5u]

​​@@user-vm2oe8jm5jнет, у неадекват рекордс лучше.

[@meowww31]

​@@user-vm2oe8jm5jкак раз у неадекватов самый лучший и точный перевод. Даже песни перевели так, чтобы смысл был как можно ближе к оригиналу.

[@spookyscarygraviton5944]

Котовскую халтуру в расчет можно не брать. Они делают перевод за пару часов, на коленке. Неадекваты стараются, но, честно, конкретно данная серия переведена не очень, как по мне. Песни все мимо, да и персонажи вдруг на себя не особо похожи.

[@Tvtayk_original000]

"Не буду врать,женщины не смешные" Та самая подпись снизу слева "Сценарист Вивьен Медрана"

[@mil-simpop8914]

Та тоже самое у референса Джокера из Харли Квинна. - Харли? - Что? Нет! Женщины не смешные.

[@user-oy9zy2wn3c]

То есть Маммона озвучил Левон Мамулов? Гениально, браво, и голос подходит, и имя совпало))) шикарно

[@adenoid_hynkel_1940]

Маммон Мамулов.😁😁😁

[@user-rg8hm4gy9e]

Голос Маммона прямо в точку. С этой озвучкой серия заиграла иначе

[@KoychyOdo]

О да, о да

[@MegalitSUSOVICH1983]

Маммон Мамулов ❤

[@timplay212]

​@@MegalitSUSOVICH1983мамулоу, как говорит Санбой

[@lgbaagent]

Умоляю, Неадекваты, пожалуйста, снимите, как Макс всё это озвучивает 😭 Он великолепен, и я думаю, многим интересно взглянуть на процесс записи.

[@naskvitt]

ПОДДЕРЖИВАЮ

[@user-kh9od6we3n]

ДААААА

[@user-pv2ur8zz7h]

Напомните а Макс кем озвучивает?😅

[@user-bb7qz9ug8s]

​@@user-pv2ur8zz7hБлитц, Физз

[@bedxz_77]

++++++

[@Haruki_Official-Ellita]

Я не устану повторять... КАКОЙ У АСМОДЕЯ ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС😮😮❤❤

[@lachica9861]

29:06 Это так мило, что огонь Асмодея показывает сердца:>

[@AgOti-ZaDrOtI]

Сердешки: люблю! >•

[@lileyulya7490]

У Вивьен часто в огне можно разглядеть сердечки. В 6 серии 2 сезона во время встречи Оззи и Столаса в камине искры тоже образовывали сердца

[@lachica9861]

​@@lileyulya7490Ага, обратила внимание. Оз же похоть, таких отсылок на самом деле намного больше, чем кажется

[@Cat_cookies33]

Это правда потому что Асмодей кто? Правильно, смертный грех, похати :> ( Ну или как там его?..)

[@ratking8811]

Честно, из всех озвучек, именно от Неадекватов она звучит круче всего, персонажи ощущаются живее и в целом голоса крайне подходят персонажам. Специально каждый раз жду именно от вас озвучку, чтоб послушать в кайфе.

[@user-zg1wm7fj9t]

Дубляж*

[@lgbaagent]

Макс Манн, если ты это читаешь, знай, что я тебя люблю. Ты смог попасть в голос юного Физзаролли, немного изменив его так, как в оригинале. Ты идеален и на голос Блитца, и на голос Физза. Не помню, говорил ли так Блитц в оригинале, но идея сделать его шепелявым из-за брекетов была супер. (Пишу комментарий в начале просмотра, но выражаю благодарность всем, кто работал над этой серией)

[@KoychyOdo]

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ МАААКС МАААААН!!!!

[@ashlynwolff]

Нет, Блиц не шепелявил в оригинале

[@Owl........]

27:19 там в зале кто то выкрикнул - Ты ахуел !? ПХАХАХАХ ЭТО ЗАБАВНО

[@user-qs4um1zd1h]

ДАДАДАДАДА

[@Zelnya]

Больше всего люблю озвучку именно этого канала тем, что они идеально подбирают людей для озвучки, настолько похожих на оригинал по голосу. . Это просто потрясающе!

[@fig-snaet-kto]

Господи, озвучка Оззи просто шедевральна!как будто пригласили мирового актера для его озвучки, или мега классного диктора

[@faceanimation1973]

Вообще так и есть, Озза озвучивает профисиональный актёр дубляжа которого можно было услышать во многих фильмах и мультфильмах

[@dianaivanchenko2758]

@@faceanimation1973 например ?

[@MA-9_Belyash]

​@@faceanimation1973juggling iz cool тоже спел знаменитый человек.

[@fimesky7049]

​@@faceanimation1973 вы можете подсказать работы, в которых он учавствовал как актер дубляжа? очень интересно посмотреть, а в интернете ничего не нашла

[@HELLAVERS]

Дождались... Озвучка поистине шикарна!!! Спасибо, Не адекват Records!! Всем приятного аппетита и просмотра!

[@user-zh7nx2lt8k]

Эту серию они азвучили на среднем уровне а киберкет лучше эту серию озвучили.

[@merlin6019]

​@@user-zh7nx2lt8kУ Неадекватов дубляж, у Котов - просто озвучка.

[@Ki2109]

воистину =)

[@AgOti-ZaDrOtI]

А где приятного каканья? :(

[@jessica_chaan]

​​@@user-zh7nx2lt8kКибер коты хоть и делают озвучку быстро, но некачественно, а НеаДекваты стараются и делают качественную и хорошую озвучку. Так что если тебе нравится озвучка Кибер котов, то это не значит что она лучше

[@anuta_bestie]

АААА, КАК ШИААААРНО. Макс даже озвучил Блитса с шипилявостью из-за брекетов. НеадекватРекордс продумали всё до мелочей. ❤

[@user-gm5zl8ck4i]

ПРОШУ ЗАМЕТЬТЕ Часть1 Я большая поклонница вашей студии озвучки, но в этот раз я хочу обратить ваше внимание не только на плюсы, но и минусы вашей работы. ➕Начну с того, что очень благодарна вам! Вы реально не перестаёте удивлять своим талантом к озвучке. Относительно первой части серии, там, где нам показывали первое шоу Маммона, на которое удалось попасть Блицу и Физзу, скажу следующее: ➕Сравнивая с другими озвучками, ваша получилось самой прикольной (в лучшем смысле этого слова). Вы озвучили Короля Алчности так, что он реально выглядит более противным, но, в то же время, более харизматичным и забавным, каким и должен быть. И я считаю, что только у вас это получилось так, как даже я себе не представляла. То есть слишком хорошо! Я в полном восторге от этого! ➕Ещё вы никогда не перестанете меня удивлять вашим особым вниманием к мелочам. Вы даже подметили то, что у Блица стояли брекеты и сделали его речь более шепелявой. Всё верно. Она такая и должна быть, ведь брекеты, в какой-то мере, действительно мешают разговаривать. ➖"-Я никому не позволю тебя лапать.- -Сам облапаешь?-" - эта фраза смутила меня и я вернулась в оригинал. Прослушав и переведя его самостоятельно, я сделала вывод, что перевод этих фраз у вас некорректен. Верный перевод: "-Я никому не дам испортить твоё шоу. -Сам испортишь?-". ➕Момент встречи Блица и Физза с Маммоном: "-Ну и по делом ему. Он всегда такой. Считает себя смешным.- -Обидка.-" - эта ситуация меня очень позабавила, т.к. вы всё интерпретировали и как разговор между Физзаролли и Блицем. ➕"-У тебя же есть лучший в мире папик.-" - хорошая отсылка на прошлую серию, которая показывает, что Блиц помнит как сильно Физзаролли восхищается Асмодеем и счастлив такими отношениями с ним. ➕"-Улыбайся внутри и снаружи.-" - мне нравится, что в вашем переводе Физзаролли пытается перенастроить себя именно такими словами, потому, что в них мы можем увидеть, как бесёнок обращается больше даже во внутрь себя. То есть, он пытается не просто тупо натянуть улыбку, но и заставить себя думать, что он счастлив в этот момент.

[@opajan5604]

Тайминги для песен 11:52 - JUGGLING IZ COOL 17:46 - KLOWN B*TCH 21:42 - CROOKED 23:51 - 2 MINUTES NOTICE

[@psevdotvoretc]

Спасибо,чел💫

[@GameMaster4012]

Сигма

[@amlet_1234]

СПАСИБО

[@NIDIKBLYAT]

СПС

[@adenoid_hynkel_1940]

*Маммон нанял мистера Биста, чтобы тот его представил в начале серии!*

[@KoychyOdo]

Ну точно богач

[@mousefur9164]

у маммона такие классные фразы, как и у остальных персонажей. вы так хорошо адаптировали их диалоги, а порой сделали их более ржачными. и ооо боже «дуй в хуй», очень хорошо выкрутились, кстати именно эта песня буквально идеально подходит по всем параметрам, будто-бы оригинал смотрю! может быть песня близняшек и асмодея вышла не совсем похожей, но они в переводе и исполнении просто бесподобны. огромное спасибо за труд и перевод, вы по прежнему остаетесь лучшей командой из существующих!

[@mousefur9164]

чуть не забыла, ЛОКАЛИЗАТОРЫ ВЫ ЛУЧШИЕ!

[@annanightfall7158]

От "Двухминутной прозы" Физзаролли я также была в восторге как и от оригинала данной песни. Не могло не заставить улыбнуться. 😊

[@KoychyOdo]

Песня близняшек по звучанию не отличима от оригинала. Я прям выпал на секунду из реальности, когда услышал. Жёстко кайфанул с первой песни. Исполнение тоже как в оригинале! Эти интонации такие же! И как же мне понравилась строчка "О... Боги в рассоле, плохи дела у Физзаролли". Боги в рассоле, а мои уши в раю, как так!? Окей, тупая похвала... Ну короче, это идеально и по смыслу, и по звучанию, ведь в оригинале было "оли ноли" или как-то так. Голосом Физзи не перестаю восхищаться. И ещё много что, что мне понравилось! Например, голос Маммона, что великолепен... Но я уже написал об этом в другом комментарие. Спасибо большое за лайк, Неадекваты!❤ Так вот... Понравилось дофига всего, почти всё. Так сильно, что не хочется доёбываться до всяких мелочей. Но кое-что выделю... Последняя песня Физзаролли. О мой Сатана! Это было идеально. Я блять улыбнулся в какой-то момент и не мог перестать улыбаться. Во-первых, припев. "Дуй в хуй"? Вы гении. Я бы не догадался. Другие пели "пиздуй", что тоже гениально, но не настолько. А во-вторых, исполнение. Шикарное! Эмоции переданы суперски. Как в оригинале! Так же круто! Я в восторге. Я буду много раз переслушивать. Рад каждому, кто прочитал до конца!

[@aldecotan]

Меня не перестаёт радовать, что в кои-то веки в озвучке не боятся мата) Всё происходящее из-за этого ощущается намного более живым и настоящим

[@ashlynwolff]

"дуй в хуй" еще использовали во 2 серии 2 сезона, Блиц говорил 😂

[@Hanochi]

Устроили с друзьями групповой просмотр серии, как только увидели, что она вышла . Ребята, вы лучшие, мы коллективно снимаем перед вами все шляпы, что у нас есть! У нас в компании большинство английским владеет свободно и в дубляжах так-то не нуждается, но то, как вы справляетесь и с переводом, и с озвучкой, уже само по себе заслуживает всяческого внимания!

[@frankliedog]

А я думала, будет "пизд*й", но тоже неплохо)

[@Hanochi]

​@@frankliedog Этот вариант тоже был в наших догадках, но его мы держали под сомнением, всё-таки вайбы немножко не те, что надо :)

[@LiMoNkA5124]

Мне безумно нравится идея того, как Физз каждый раз обвивает себя хвостом, когда нервничает

[@lachica9861]

Самое интересное, когда ждёшь дубляж Неадекватов, попробовать угадать, что гении перевода поставят на превью:D

[@lgbaagent]

За то, что позвали Ренату Кирильчук, огромное вам спасибо. Я один раз заказывала кавер с её вокалом. Осталось очень тёплое чувство от её вокального творчества. Не ожилала услышать её в Боссе.

[@TeaPreacher13]

Перевод финальной песни просто аццки хорош. И слова подобраны идеально с той же атмосферой и посылом. Да и голос Мамона так же шикарно подобран.

[@user-zm2uv1mn5q]

Озвучка Асмодея просто любовь, вспоминая песню "У Оззи" Сердце просто трепещет

[@Venom_2517]

29:22 Я никогда не смогу смириться с тем, насколько позитивно и влюбленно выглядит Оззи в этом кадре. этот человек настолько поражен, что это безумие

[@BrianThomas-yo4oo]

УХТЫ! НЕАДЕКВАТ РЕКОРДС! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ! Приятного просмотра всем-всем читающим)) 💖💖💖💖💖💖💖

[@Ban_Mut]

Cyber Cat Studio и НеаДеваты я люблю их озвучку, классные

[@NeAmirBlutgier]

😂 они даже перевели Fuck you-а дуй в хуй, перересовав анимацию😮

[@user-nz9dl3hk5u]

​@@Ban_Mutу неадекват рекордс дубляж

[@karlikovaya_mish]

БОЖЕ МОЙ, ЭТО ПРЕВОСХОДНО, КАК ВСЕГДА! Каждый, КАЖДЫЙ кавер в этом эпизоде был шикарен. Особенно хочу выделить конкурс и песню Физза. Она такая яркая, прекрасная и торжественная, ну просто не могу. Слишком желанные каверы, слишком яркие, ну просто ЫАЫААОАОАОВОЫЛАООААААААААА И последняя песня действительно подарила мне эмоции и эйфорию. Я сейчас сижу и подпеваю ей с улыбкой. И это рельно очень меня радует. Такой эмоциональный кавер, я просто не могу. Сейчас меня мало что радует, но эта работа, каверы, перевод и озвучка- всё на самом высшем уровне🥹 Спасибо, спасибо вам большое!

[@KoychyOdo]

Мои чувства прям🥹

[@user-vb5qg7ns5f]

27:32 Лучшая фраза

[@user-zi8gn3hd4p]

Мне очень понравились голоса близняшек, и их песня тоже шикарна. Сравнима только с оригиналом. Пусть в будущем дубляже будут также подобраны голоса для персов, как и в этом, и в прошлом, и вообще во всех переведенных вами сериях. Удачи!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Liry_autumn]

Как всегда это лучший русский дубляж!! Вы ребята молодцы и огромное вам спасибо за ваш труд. Прекрасная деталь что когда Блитц маленький с брекетами, то он шипелявит! Песни особенно прекрасны. Вы лучшие

[@user-bx5xl5db4g]

мне понравилось что они даже постарались над тем что у блитца есть брекеты и он некоторые буквы не выговаривает , очень классная озвучка, я вас обожаю! ❤

[@flycat9099]

23:42 от финальной песни Физзаролли у меня аж сердечко от радости трепещет😊 Самая шикарная серия! Моя самая любимая во всём сериале и прошлая тоже моя любимая!😊

[@Iron_Warrior185]

Антикек просто превосходен в роли Мамона, особенно в моменте: " Чтобы наживи... бл@ть, тоесть насладиться" Ахахахах просто щикарно

[@user-zk9rg3jg6t]

Это заслуживает оскара нет посмертного оскара!!!😂❤

[@brawllong5018]

Голос молодого Физзаролли прекрасен как в оригинале, так и у вас. Шикарно🤩🤩🤩

[@Xyetablat]

Неадекваты как всегда лучшие!! Мало того, что серию переводят сразу с песнями, так еще и перевод такой, что очень подходит для реального ада, кайфовый для ушей + перевод задних надписей в рисовке... Причем это все нужно получается рисовать сзади.. я не представляю, как так можно идеально.. Неадекваты заслуживают большей аудитории!!💘

[@twiceprize3822]

На этот раз.. Макс смог принести мне те же эмоции, что и Брайтман, когда пел! Отличная работа Макс)❤

[@user-wm8on1iy2v]

Смотреть на Физза и Оззи намного интереснее, чем на Столаса.

[@Taroani]

Не знаю, мне наоборот

[@user-wm8on1iy2v]

@@Taroani Столас Слишком много он ноет.

[@Taroani]

@@user-wm8on1iy2v Его не превращали, он с детства был такой. До тебя не доперало, что у каждого есть свой характер, и то что он сентиментальный, а не садист могучий демон? Столас даже если и родился в такой семье, это не значит что он должен быть холоднокровным и самовлюбленным. Тем более, судя по спойлером, Столас сильно подниматься как персонаж, нам более его раскроют. А тебе советаю пересмотреть адского босса

[@user-wm8on1iy2v]

@@Taroani неужели блин всем нравится смотреть на то, как Столасу пофиг на дочь? Он даже не пытается поговорить с Октавией, почему всё это происходит. Он молчит и молчит. Домолчится и Октавия уйдёт от него. Он вспоминает о ней только тогда, когда она убегает. Что он за отец такой?

[@user-kg3rn6gb8q]

@@user-wm8on1iy2v Столас пытался, но он сам по себе персонаж такой, что ему трудно о таком говорить. ему НЕ ПЛЕВАТЬ на дочь, это было показано и не раз

[@user-vj9ob6tr1c]

Ребят, огромное спасибо за такой классный и взрывной дубляж! Очень приятно было услышать крутого бандита из Студийной банды!!!! Обажаю вас вы крутые!!! ❤❤

[@AgOti-ZaDrOtI]

8:58 *Пи3дишь сладкий~...* о боже эта лучшая фраза 😍

[@ivanhacken2154]

Это шикарно! Голос Маммона прекрасен, вы даже заморочились сделать немного другой голос у блицца из-за брекетов! Песня близняшек шикарна!

[@moonlight8676]

Ого! Дождались!!!! Спасибо вам за ваш труд ❤️ Уверена, что дубляж как всегда будет на высоте! Всем приятного просмотра ;)

[@user-qk9pk2dd2p]

...Макс не только озвучивает Блица, Физа, Кримсона и Страйкера разными интонациями (я сначала думал, что Кримсон говорит более грубым голосом Мокси) - и это только в одном этом проекте; он ещё и потрудился озвучить Блица и Физа в юности ДРУГИМИ интонациями, причём Блица - шепелявым из-за брекетов...Лучший дубляж, просто лучший. Надеюсь, наше телевиденье когда-нибудь выкупит его у "Неадекватов" и прокатит "Босса" в их озвучке на больших экранах 😱😍хотя, кого я обманываю?..У нас, скорее, выпустят передачу о том, как бездуховные амерские мультики про демонов учат молодёжь дурному (и пофиг, что там перед каждой серией ГРОМАДНЫЙ дисклеймер "18+"; мультики же для детей 🤷‍♂) и оскорбляют чувства верующих. Я просто жду уже официальной премьеры "Отеля", чтобы на это посмотреть 🤣 Ваш Маммон получился ГОРАЗДО лучше, чем в оригинале)

[@pegasuscheese4457]

Все музыкальные части вышли повально лучше чем у остальных Конкретно дубляж на этот эпизод хотелось больше всего из за музыки которую в вашем исполнении я не мог недооценивать) Спасибо вам большое❤

[@andreaidme216]

Que bonito fandub, aunque no entiendo nada se me hace super genial ajaja el ruso es un idioma muy interesante, que buen canal encontré 💟💟

[@delozex.samp.3346]

Welcome to Russia

[@user-ql5ns5fl4h]

За Александра Скиданова (Studio band) отдельное СПАСИБО!❤

[@MaxWellDone]

Ооооооооооооо. да! Прошу полную версию песни "KLOWN B*TCH"!! Бесподобное исполнение! Очень давно ждал вашей озвучки! Рената Кирильчук на высоте. Спасибо за работу)

[@mr.incognitos]

Хз, мне кавер от Триши больше понравился. Тут без субтитров сложно местами текст понять в этой песне.

[@KoychyOdo]

​@@mr.incognitosа как же Tanri? У них прям потрясающе вышло, так эмоционально

[@KoychyOdo]

Мне тоже очень понравился. По звучанию настолько похоже на оригинал, что я чуть со стула не упал! Очень боялся, что мне не особо понравится, учитывая то, сколько каверов уже вышло и все они классные (мне действительно нравятся у всех! У Tanri, Триши, Джеки и тд). Но меня смогли удивить)

[@Dear-teep]

​​​​Жажду зрелищ уталите Новых ритмов подцепите Не чтоб прильнуть,но чтобы в лужу окунуть Проблема к парасексуальнейшей красе Ха-ха,в чем прикол? Греху налоги в сладость На победу бабло,там где жадность Рынок просит тело моё в массы на развратность Ты в субботний вечер тухнешь один Но за деньги счастье не сыскать, но можно рай арендовать. (Могу целиком текст написать) ​@@mr.incognitos

[@user-re8hw6yk8o]

24:38 БОЖЕ Я ЗАОРАЛА КАК ТВАРЬ ЭТО САМЫЙ НЕОЖИДАННЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ

[@user-oi8it7ch7v]

ДАДАДАД РИЛ

[@user-lg3gj5on9c]

Песня Физзароли покорила мое сердце, это лучший перевод и исполнение. Просто вау.

[@kwizmee]

Уже вижу прекрасные музыкальные сцены от неадекватов❤

[@KoychyOdo]

Маммон в вашем дубляже бесценнен. И голос... Такой знакомый.

[@lachica9861]

Насчёт _знакомый_, вот именно. Но никак не могу вспомнить, чья эта роль:

[@faceanimation1973]

Он озвучивал пару фоновых персонажей в аб, а так же это чел с канала антикек

[@belarusianbeetle]

Антикек)))

[@KoychyOdo]

@@belarusianbeetle да, я уже понял))

[@-cover-studio]

22:57 забыли адаптировать смех Асмодея

[@Cat_cookies33]

Ну косяк, везде бывают косяки что в этом такого?

[@zkiwixs]

Слышал разные адаптации песни, но "Дуй в Хуй" это идеально

[@gibligum]

8:09 Ну как же я обожаю вашу озвучку Асмодея 😭

[@user-wp7rt7rl6z]

Вы явно одна из лучших студий дубляжа для адского босса

[@cactud422]

Ребята, вы как всегда прекрасны. Потрясающая озвучка! Мне кажется, что качественная озвучка все же сильно решает, чувствуется полноценный вкус серии. Становится более понятна реакция Физаролли, его паническая атака, ощущается давление Маммона, а песни какие шикарные. Особенно ждала последнюю)) Спасибо большое!

[@KarycHD]

Классная серия.. Виден прогресс в отношениях Блитца и Физза, то, как Блитц старается поддерживать его и защищать, подбадривать, веселить. Через столько испытаний их дружба прошла и видно, что они друг-другу дороги. Физз и Оззи. Вроде как сначала все думали? Король разврата, а этот клоун просто игрушка для секса, а в итоге они любят так, как мало кто вообще может. Озз даже рассказал весь секрет, чтобы у Физза проблем не было. Очень понравился момент с языком жестов. Да чёрт, это так мило. Не могу описать.

[@russtudiogames3390]

Молодцы Неадекваты! Как всегда всё на высшем уровне, привет Маммону Маммулову!

[@DeeNot]

АОАОАОАОАОА КАК ЭТО БЫЛО СЕЙЧАС НЕОЖИДАННО Уже вангую, это будет просто прекрасно❤ Мамон Мамулов только чего стоит, не зря же человек сошел с ума

[@Lid_Cap]

БОЖЕ, СЛОВАМИ НЕ ОПИСАТЬ, КАК ВЫ КРУТО ОЗВУЧИЛИ! Специально еще не смотрела серию, что бы посмотреть сразу в вашей озвучке. Обожаю вас, неадекваты! ❤

[@Henryh_the_Mortal]

Маммон в озвучке ДелеонМаффа шикарен!

[@undertale-au_]

Как же прекрасно вы озвучили песни. Особенно песню физа это просто классно Даже момент где он его посылает вы обыграли так что всë прозвучало классно Спасибо вам за вашу озвучку и проделанную работу (А на связи был _skeleton_ animations_ всем удачи)

[@KoychyOdo]

Насчёт песни Физзи соглашусь полностью)

[@user-qn4gj9dz9r]

ДЛИН ЭТА СЕРИЯ ВЫШЛА ДОВОЛЬНО БЫСТРО, ЭТО ПРОСТО ОФИГЕННО!!!!!!!!!!!!!!

[@Fyfnir]

Она вышла 1 месяц назад,они озвучивали ее месяц,КАКОЙ БЫСТРО????

[@I_Love_Sh1nobu]

​@@FyfnirПо сравнению с другими сериями - быстро. Они 6 серию 2 сезона озвучивали вроде 2 месяца

[@storyteller713]

​@@Fyfnirэто дубляж длиной 30 минут, с четырьмя песнями и переведенными надписями.

[@user-jk5dg5hn7t]

​@@Fyfnirтут огромная работа проделана, и сделана она идеально, для такого месяца ждать - пустяк

[@Fill_Fell]

Мне кажется это лучший перевод песни физа. он прям мне в сердечко запал)

[@AgOti-ZaDrOtI]

Ава топ

[@Camila.K]

24:41 - а я всё думала, как это перевести-то 😂

[@samdx4174]

Маммон Мамулов просто шикарен. Я дождался!

[@White_Goker]

Маммон Мамулов... хыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхыхы, да. лады, голос Левона просто потрясен в этой роли. и Глэм и Глитс... их голоса потрясны. засмотря оригинал до дыр, я просто завизжала, когда услышала их первые слова. не отличишь их интонации от оригинала! Неадекваты, вы топ.

[@user-wn1rw1mu3c]

8:28 Блиц хорошо показывает то как я выхожу из автобуса битком набитым народом.

[@Alice.the.wolf2]

27:18 ГОСПОДИ, КАК МНЕ НРАВИТСЯ, КАК МАКС МАНН СКАЗАЛ ЭТО СЛОВО!!!!! Серьёзно. XD

[@Tyktyki]

Я уже предвещаю, как они прекрасно озвучат песню столаса, которая недавно вышла...🎉

[@user-po5ih1xy8u]

в их группе в вк написано, что петь должен Герман. оч оч оч хочется послушать

[@faceanimation1973]

​@@user-po5ih1xy8uобычно песни Столаса пел Макс Манн

[@karlikovaya_mish]

Ооо даааааа Я вспомнила песню столаса из первой серии второго сезона, и боже мой, дубляж Неадекватов прекрасен. Его даже оценили иностранцы под видео-сравнением дубляжей этой песни на разные языки. Оооочень буду ждать кавер на новую:3

[@ashlynwolff]

​@@user-po5ih1xy8uИнтересно)) до этого вроде Макс Манн пел за Столаса... заинтриговали ребята 😊

[@user-po5ih1xy8u]

@@ashlynwolff да. написали, что герман пошел качать свои навыки вокала, чтобы исполнить :^)

[@HellInOnePlace]

Мозг:сколько ты раз уже посмотрела? Я: ДУЙ В Х#Й!!

[@Kira-ww6ys]

Я дождалась самый офигенный дубляж. Песни просто шикарны я поклоняюсь вам! Осталось дождаться перевода на недавный клип со Столасом "Just Look My Way" с нетерпением жду, спасибо вам за труд и такую шикарную работу❤❤❤

[@Pixel-Bush]

11:45 Juggling iz cool/Жанглеры-вечная классика: У нас определенно есть кое-что куртое этой ночью друзья, одержит ли 10-ти кратный чемпион победу, или пришло время свежей крови? Жонглеры - вечная классика Наш чемпион - просто фантастика! Но что же? Близняшки вдруг жгут на конате! А ещё в пламя объяты! Балл к стилю кстати(Балл к стилю кстати) Толпа в отпаде! (Толпа в отпаде!) Сестры пробуют трюк с пирогом! Но что же? Физз поймал все лицом! Забрал все внимание и вылил крем! В победу зубами вцепился совсем! За крем плюс балл В толпе угар! Ша-ша-шары герой надувает Слышно как в криках толпа утопает Пофиг сестричку уже тут как тут! Победу с руками они оторвут! Э-э-э, боги в рассоле Плохи дела для Физзаролли...

[@TheShveyn04]

Спасибо за легедарный, гениальный, и смешной русский дубляж, НеаДекват Records. 😂👍

[@Angel_Huskh]

Просто самая лучшая озвучка, спасибо ребятам и приятного просмотра

[@user-gm5zl8ck4i]

ПРОШУ ЗАМЕТЬТЕ Часть 2 ➕А то, как Блиц назвал Глиц и Глем при первой встрече 🤣🤣🤣🤣🤣 Меня вообще вынесло!!! Я не помню когда я последний раз так смеялась до слёз! Вы ребята, вообще безбашенные! Ничего не боитесь говорить. Но блин, я никогда не забуду этот момент. Он был охрененен!!! Уверена, если бы его услышала Вивьен и правильно бы поняла, она бы тоже упала под стол от смеха 😂😂😂. ➕И то, как Блиц поддержал Физзаролли, у вас ощущается более мощно, нежели у других. Песня о первом состязании Физзаролли с Глиц и Глем: ➕Она мне очень понравилась! Вы первые и единственные, кто перевели и спели её так умело. Особенно мне понравилось, что вы подобрали слово "рассол" для рифмы с "Физзаролли"😄. ➕"-Ничего страшного, если я пропущу всё веселье?- -Ещё удумал.-" - тут меня тоже вынесло. Это так ржачно и в стиле Маммона 🤣🤣🤣. ➕"-Неужели не хочешь? По*бушек?-" - тут меня вынесло ещё раз. Я опять останавливала серию, чтобы проржаться. Это реально смех до слёз. Клянусь, я готова поставить памятник тому, кто писал текст переозвучки и озвучивал Маммона, потому что это просто гениально. Вся суть гениальности в словах, самих формулировках и в интонации!!! Всё это шикарно!!!

[@kisselessii]

Ваш кавер на "Clown b!tch" вышел БУКВАЛЬНО лучшим !! серьезно, звучание слух не режет, слова приближенны к оригиналу, да и в целом это просто прекрасно, вот правда... ни у кого не получилось настолько хорошо