ちょうどこの曲がリリースされた年、当時好きだった人が事故で亡くなりました。彼もAcid Black Cherryが好きでした。彼が亡くなったのは夏でしたが、この曲を聞くと彼のことを思い出します。彼が亡くなってから両思いだったことを知りました。彼からのメールが突然来なくなり、私は単純に嫌われたと思っていましたがある理由で返事が出来なくなっていたことを亡くなった後に知りました。彼はメールの返事が出来なかったことを申し訳ないと彼の友達に話していたそうです。ニュースで彼の名前を見た時、お葬式に行った時には、実感が無さすぎて涙すらでませんでしたが、その事を知った時初めて大泣きしました。もう10年以上も前のことですが、この曲を聞いては彼が生きていたらと考えてしまいます。またどこかで会って話せたら、メールのことは気にしないでと言ってあげたいです。
Tu foto está sonriendo Con esa sonrisa que amaba Antes de un amanecer de Noviembre Comenzaste tu viaje hacia el cielo El frío me debilitaba haciéndome que metiera las manos en mi camisa Hasta que amé el invierno porque te ponía contenta No paran de caer copos de nieve No te extingas en la palma de mi mano Desde que se cruzaron nuestras efímeras vidas Con la voz temerosa y las manos temblorosas Solamente te sigo buscando a ti Como soy un llorón y un cobarde Tengo que encontrarte pronto Aunque no debió haber estado a mi alcance, La fragancia de invierno llegó a mí Solía quejarme de que "hace frío..." tal como un niño Hasta que amé el invierno porque nos abrazábamos No puedo encontrarte, es duro y no puedo dormir "Quiero verte..." y no puedo controlar ese sentimiento ni ignorarlo en sueños Llorando en silencio.. te sigo buscando a ti Si Dios está en algún lado Si los milagros existen Si sólo uno de mis deseos puede hacerse realidad juntémonos una única vez más porque incluso una ilusión me basta... No paran de caer copos de nieve No te extingas en la palma de mi mano Todo es tan fugaz.. no puedo hablar Al menos en un sueño.. quiero que nos topemos, quiero ofrecerte mi suave calidez No puedo encontrarte, es duro y no puedo dormir "Quiero verte..." y no puedo controlar ese sentimiento ni ignorarlo en sueños Llorando en silencio.. trato de caminar poco a poco Pero no te olvidaré Si tengo lagrimas, no lloraré Porque tú vivirás dentro de mi corazón reflejándote en un blanco paisaje idéntico a tu sonrisa de ese día