ACODIV San Prudencio. Bajos libres y estándar en música popular. Folk music with convertor bass

ESP Esta canción fue el origen del libro "Acordeón Divertido". Se trata de una música popular que se toca y canta en las vísperas de San Prudencio, patrón de Álava. Es una muestra de la utilización de ambos manuales de la mano izquierda del acordeón, los bajos libres (M III) y los bajos estándar (M II), en el arreglo de una canción popular.
ENG This song was the origin of the book "Acordeón Divertido". It is a popular music played and sung on the eve of San Prudencio ("Saint Prudence"), patron saint of Álava. Both free basses and standard basses are used in the arrangement of this popular song.
EUS Abesti hau "Acordeón Divertido" liburuaren jatorria izan zen. Arabako zaindaria den San Prudentzio bezperetan jotzen eta abesten den musika herrikoia da. Baxu libreak (M III) nahiz baxu estandarrak (M II) erabiltzen dira abesti herrikoi hau moldatzeko.
----------
00:09 Presentación. Aurkezpena. Presentation.
00:47
Primera parte. Mano derecha.
First part. Right hand.
Lehengo zatia. Eskuineko eskua.
04:04
Primera parte. Mano izquierda. Bajos estándar.
First part. Left hand. Stradella bass.
Lehengo zatia. Ezkerreko eskua. Baxu estandarrak.
05:11
Primera parte. Mano izquierda. Bajos libres.
First part. Left hand. Free bass.
Lehenengo zatia. Ezkerreko eskua. Baxu libreak.
06:07
Cómo cambiar el manual izquierdo.
How to change the left manual. *
Nola aldatu ezkerreko manuala. *
10:28
Segunda parte. Mano derecha.
Second part. Right hand.
Bigarren zatia. Eskuineko eskua.
15:58
Segunda parte. Mano izquierda.
Second part. Left hand.
Bigarren zatia. Ezkerreko eskua.
28:15
To Mogens.
*
Lo que explicamos aquí es una manera segura de cambiar de manual y de posición, un doble cambio. Una vez que ya sabemos "dónde" está la posición que viene tras el accionamiento de la palanca, no hará falta tener referencias. Aprenderemos el gesto global de accionamiento de palanca más cambio de posición.
Del mismo modo, también en el cambio de posición de la mano derecha al pasar de la primera parte a la segunda damos un pequeño "truco". Pero, una vez asegurado el cambio, lo ideal es desplazar la mano al completo desde una posición a la otra, sin pensar en sustituir un dedo por otro ni, por supuesto, mirar la botonera, puesto que esto nos puede hacer perder el control del sonido, o simplemente la concentración
*
We explain here is a safe way to change manual and position, a double change. Once we already know "where" is the position that comes after the lever actuation, we will not need to have references. We will learn the global gesture of lever actuation plus position change.
In the same way, also in the change of position of the right hand when passing from the first part to the second we give a little "trick". But, once the change is assured, the ideal is to move the whole hand from one position to the other, without thinking of substituting one finger for another or, of course, looking at the button panel, since this can make us lose control of the sound, or simply lose concentration.
*
Hemen azaltzen duguna manuala eta posizioa aldatzeko modu segurua da, aldaketa bikoitza. Palankari eragin ondoren datorren posizioa "non" dagoen dakigunean, ez da beharrezkoa izango erreferentziarik izatea. Palankari eragiteko eta posizio-aldaketa egiteko keinu globala ikasiko ditugu.
Era berean, eskuineko eskuaren posizio-aldaketan ere, lehenengo zatitik bigarrenera igarotzean, "trikimailu" txiki bat emango dugu. Baina, aldaketa ziurtatu ondoren, egokiena da eskua osorik posizio batetik bestera mugitzea, hatz baten ordez beste bat jartzea pentsatu gabe, eta, jakina, botoiei begiratzea, horrek soinuaren kontrola edo kontzentrazioa galtzea eragin baitiezaioke.
----------
*E x t r a í d o d e: / H o n e t a t i k a t e r a t a: / E x t r a c t e d f r o m:
ACORDEÓN DIVERTIDO
• ACORDEÓN DIVERTIDO (mé...
CONTACTO. KONTAKTUA. CONTACT:
[e-mail]
COMPRA ONLINE / ONLINE EROSKETA / ONLINE PURCHASE
www.acordeondivertido.com
----------
ACORDEÓN DIVERTIDO (Akordeoi alaia / Jolly accordion)
-Escrito y AUTOEDITADO por Ricardo Llanos. Método para acordeón cromático de bajos libres (bassetti).
-Ricardo Llanos-ek idatzia eta AUTOEDITATUA. Baxu askedun (bassetti) akordeoi kromatikorako metodoa. (Liburu osa EUSKARAZ ere bai).
-Written and SELFPUBLISHED hed by Ricardo Llanos. Method for free bass chromatic accordion.
(Completely IN ENGLISH too).
• ACORDEÓN DIVERTIDO (mé...
PUN TXAN TXAN
-Escrito y AUTOEDITADO por Ricardo Llanos. Método para acordeón cromático de bajos estándar.
-Ricardo Llanos-ek idatzia eta AUTOEDITATUA. Baxu estandardun akordeoi kromatikorako metodoa. (Liburu osa EUSKARAZ ere bai).
-Written and SELFPUBLISHED by Ricardo Llanos. Method for standard bass (Stradella bass) chromatic accordion. (Completely IN ENGLISH too).
• PUN TXAN TXAN (método ...