Actes de langage indirects, négociations et malentendus - La Chronique linguiste de Laélia Veron

Quand vous demandez à quelqu’un à table "Peux-tu me passer le sel", vous ne vous attendez pas à ce qu'il réponde : "Oui, je peux", mais à ce qu’il le vous donne. En réalité, votre question cache une injonction. Laélia Véron décrypte cet acte de langage indirect et de négociation prêtant à confusion.
Retrouvez toutes les chroniques linguistes de Laélia Veron dans « Le grand dimanche soir » sur France Inter et sur www.radiofrance.fr/franceinte...

[@MikMortsllak]

Autre injonction cachée, quand on dit à Adèle Vinaigrette: "elle marche super bien cette émission, non ?"

[@Ystor]

C'est toujours un fucking plaisir d'écouter ses chroniques !! ❤ Je ne m'en lasse pas.

[@camillacavasola9822]

Bravissima! Je ne comprends pas pourquoi c'est publié après 3 jours

[@mathieugarnier1553]

Toujours excellente, j'adore laelia et ses chroniques

[@heysqualito]

Super intéressant. Ca fait 15 ans que je suis en Allemagne et au début, ce genre de différence culturelle m'était surprenant (je me suis habitué bien sûr). Ici on dit: "veux-tu" au lieu de "pourrais-tu" pour demander qqch. Et au début, gros malentendu quand genre on avait commandé des pizzas à emporter: "tu veux aller chercher les pizzas?" Er j'ai répondu "non, pas trop. Et toi ?" Mais bon, c'est ça qui est marrant dans les différences culturelles 😂

[@overkix]

De même en Belgique, ils utilisent savoir au lieu de pouvoir

[@theoi3921]

en anglais on dit aussi "avoir /to have" au lieu de prendre quelque chose... Du coup Prendre un siège, ça a tout de suite un sens différent. ^^

[@dioxygene]

@@overkix et les langue chez les belges, c'est souvent lié au pouvoir... on le sait bien

[@veroniquec.1989]

Brillant et intéressant, avec une super chute. Merci

[@EmmanuelBouillon0]

Merci Laélia !

[@lemurantin6342]

Chronique très intéressante

[@mariecaumont7900]

Très intéressant, merci Laëlia

[@speedracer2841]

The performative acts, oh lá lá je m'en souviens très bien. Bravo, Laélia.

[@chillchill9127]

J'adore t'écouter expliquer ❤❤❤

[@ultimatum-production]

Les "malentendus" sont des "trous" dans la pensée qui sont bouchés par l'imagination. Pas forcément négatifs par nature, ils peuvent même être thérapeutiques dans certaines circonstances comme en hypnose par exemple.

[@mushuadjaah5078]

J'ai transmis cette chronique à mon conjoint je sens qu'il va y avoir débat 😅. Disons qu'il a du mal avec les actes de langages indirects donc merci Laelia d'apporter de l'eau à mon moulin 😉 P.S : soutien à Guillaume Meurice bien sûr !

[@clarounchkaya]

Super intéressant👌

[@jeanbaptistecontal7917]

Bravo, excellente comdab, et cette petite touche de couleur vous va si bien !

[@melodiabolo]

Olala mais c'est tellement qualitatif

[@hervegirod1479]

Génial !!!

[@Norway-hf5zn]

Top

[@nayr4622]

❤❤

[@wanda4579]

whouuuuuuuuua. Rondement mené!

[@SwanKaraK-O]

@0'40 'jamais déçu avec Charline, en linguistique" MAzette la virgule !!! le temps mort... Basé de ouf.

[@lemurantin6342]

Oh y'avait encore Guillaume Meurice, la belle époque

[@user-il1kw5rs2q]

Et la meilleure formule mes snipeuse un dectectable sa c garantie

[@expirem]

Laélia je t"aime

[@sebastienburnos8090]

😅🤣😂❤

[@twist7533]

Et quand on dit " Choupette Choupette" vous savez d'avance ce qui va arriver ensuite.

[@Zreniec]

ho wow j'ai pas vu passer les trois minutes

[@davidlogat9338]

Le langage est aussi tordu que les gens.

[@user-il1kw5rs2q]

Car le fondateur possède la banque de France le peuple souffre jeveu des condamnations imediat je le demande au Roi du Maroc et le roi de Dubaï car il et ou courant depuis 9 mois

[@user-il1kw5rs2q]

Le fondateur réclame la perpétuité imediat décision de l'émir de Dubaï pour le gouvernement français rn lr place a l'union populaire

[@YannMo]

Ouch! Je n'applaudis pas cette fois car j'ai entendu une expression qui me sors pas les yeux et les trous de nez, et pire venant d'une linguiste: Comment??? Laélia utilise cette horreur que "...en vrai..." Euh non, c'est un carton jaune très chère. Même si le sujet est toujours intéressant. J'ajoute que dans les formules, je n'ai pas entendu évoquée la forme "rhétorique" qui en général devient sarcastique ou ironique et que j'aime utiliser quand...euh...je suis un peu irrité... Toujours un plaisir Laélia, mais un cran en dessous cette fois...en réalité...

[@mistonne]

En tant que grand spécialiste de la linguistique, tu dois savoir que c'est une discipline descriptive et non prescriptive, et qu'elle ne s'attarde donc par à évaluer quel est l'usage correct selon les normes bien arbitraires du "bon" français. En tout cas, Laélia Veron doit être bien triste que aime moins sa chronique cette semaine.

[@jeandemont2545]

@@mistonne Elle ne va sûrement pas en dormir de la nuit .

[@b.g.2395]

Incompréhension interactionnelle. Elle doit savoir de quoi elle parle. Charabia intellectuel pour dire de manière compliquer des choses simples. Le pire c'est que ce n'est pas inintéressant. Simplement quand la chronique vise autant à impressionner qu'à expliquer… cela devient ridicule. Stylisticienne... Si elle tendait les perches au tire-fesses, Madame l'Universitaire ne serait pas perchiste, mais préposé à l'agrès de remorquage.

[@saouzanetcyrille5139]

Pseudo humoriste de fRance Inter, sont obligés de se rabattre sur un public de pauvres boomers parisien. La moyenne d’âge du public, ça doit être 70 ans.

[@minsk666]

On les a obligés, nuance. La direction les a mis au placard, mais l'émission marche toujours à bloc.