［ACVD］DIRTY WORKER意訳歌詞付き ARMORED COREVERDICTDAY

#ARMOREDCORE #acvd

[@みすろも]

何処かの誰かがニコニコのコメントあたりで言っていたことだが、「快晴の下でドライブするようなテンションで人殺しする時の曲」と言う例えが個人的に的確すぎると思ってる。最高だ、和訳に感謝

[@Red_RANK1]

このコメント凄く好きです笑 ACの世界だと、そんな感じですよね

[@船に置いていかれた海賊]

中身オールドキングみたいなコメントだなぁ...控えめにいってイカれてて最高！

[@dCircusb]

​@@船に置いていかれた海賊i completed AC6 and started new game plus, and let me tell, going through old mission devastating mech squads and Armored cores is a blast

[@PB-033M_ASHMEAD]

ファットマンお疲れ様、あの日は快晴だったな

[@Red_RANK1]

とうとう、終わってしまいましたね...

[@緋色の鳥-e1g]

ファットマンが以前から言っていた晴れた日に引退出来たことを祝おうじゃないか お疲れ様ファットマンVI発売しても暫く戦場を飛んでいたんだしゆっくり休んでくれ

[@RealBillyFanword]

You're welcome

[@6nind815]

うーんたまんないな。Vの既に終わってしまった世界観、壊れた歯車が周りをすり潰しながら回る感じ最高

[@くろト-l5d]

お、この曲アニメ“アーマード・コア”第二期２クール目のOPじゃん！　TVeditしか聞けてなかったけど、フルも良いなぁ…（脳みそパチパチ）

[@三島吏生]

コジマは､､､いかん、、

[@NELSONARGRAY]

ここにも脳みそ焼いた傭兵が。。。。

[@プロモデラー]

1クール目と劇場版（4とfA）の続編と聞いて視聴したら作風がガラリと変わって1話初見時はビビった思い出

[@プロモデラー]

ACの曲の意訳歌詞付きの動画は大好きなので続けて欲しいです！

[@Red_RANK1]

そう言って頂けると幸いです。 出来る限りは頑張ります！！

[@user-bl1xu6vw3b]

ここたま！

[@Red_RANK1]

マギー好きだったのに戦うことになって当時悲しかったです...

[@ターコイズ-blue]

ACやったことないけど、 この曲好き。

[@Red_RANK1]

この曲本当いいですよね！昔からずっと好きです笑

[@全ロスト]

欲望には抗えなかった一人の傭兵の在り方を忘れはしない。 マグノリア...

[@Red_RANK1]

好きなように生きて、好きなように死ぬ　誰のためでもなく...

[@パインアメ-z5v]

きめえ

[@全ロスト]

ファットマンとマグノリアコンビ好き マグノリア死んで欲しくなかったな... フロムはいつもそうだ死んで欲しくない存在を殺して行く まるで戦場そのものじゃないか

[@Red_RANK1]

救いのない世界ですから...

[@daSEGAfanatic]

I love Armored Core VI But I miss the whole multiplayer aspect of ACV/AC:VD so much!

[@ryama0222]

お〜れ〜は〜 ファットマン♪

[@Red_RANK1]

戦場〜の運び屋〜

[@AT-hj3ew]

い〜つ〜も〜　運び屋〜

[@すいふドロマニャン]

な～んだかな～

[@user-Surumenix]

とあるカバー楽曲とは歌詞が全然違うしどっちが合ってるのかも分かんないけどこっちはこっちでイイな…

[@Red_RANK1]

お褒め頂きありがとうございます！ 一応英語の歌詞の方はARMORED COREVD オリジナルサウンドトラックに付いてくる曲紹介の説明書みたいなやつに載ってたのをそのまま載っけてます。　和訳だったら私のせいですね笑

[@user-Surumenix]

​@@Red_RANK1いえいえ、むしろ我々が感謝する側ですよ 違いがあるのは英語の歌詞ですね おそらく向こうは資料ではなくリスニングで歌詞を付けているのでしょう

[@user-Surumenix]

…よくよく考えたら｢お褒めいただきありがとう｣に対して｢むしろこっちが感謝する側｣って返したのなんか変だな

[@dawndarklight44]

Nothing hits harder than when a Japanese band artistically chooses to use English as the primary language of the song.

[@Rookie417]

Dude, almost every vocal song in an armored core ost is in english

[@dawndarklight44]

@@Rookie417 I know.

[@ThaSpider]

great song to play when you're exercising!

[@Red_RANK1]

nice drive!

[@お茶組]

ふんふんふふん〜♪ふんふんふふん〜♪…… マギー……

[@Red_RANK1]

愉快なファットマンと冷静なマギーいいコンビでした...

[@Red_RANK1]

もしかしたら、間違っている所があるかもしれません。

[@Noi_the_Noivern]

Damn, I'm so much want to play in ac 5 and verdict day but i don't have ps 4 :(

[@collaredlynx]

you don't need ps4 lol, you need ps3 and it's much more accessible

[@01falken95]

あいむしんかー　とぅーとぅーとぅーとぅとぅー

[@Red_RANK1]

古王