Жадан і Собаки - Рогань | REACTION

Жадан і Собаки - Рогань
Підписуйся на канал ЖіС:
/ @zhadandogs
Слідкуй за нами
Instagram: / zhadanisobaki
Facebook: / zhadandogs
Долучайся до нашого Патреону: / zhadanisobaki
Слова: Сергій Жадан
Музика: Євген Турчинов
Саундпродюсер: Сергій Кулаєнко
Запис: М.А.R.T. studio
Зведення/мастеринг: Віталій Телезін
Режисер: Антоніо Лукіч
Оператор-постановник: Михайло Любарський
Продюсер: Кирило Рибянцев
Художник-постановник: Владлен Одуденко
Художниця з костюмів та гриму: Ася Сутягіна
Звукорежисер: Сергій Степанський
Кастинг-директорка: Алла Самойленко
Режисери монтажу: Юра Катинський
Актори:
Антон Лутюк, Дмитро Короленко, Іоан Максюра, Маргарита Прокопенко, Марія Ровнова, Володимир Кравець, Іван Кравець, Іван Кузовенко, Данило Шейко, Вікторія Міщенко, Анна Брагіна, Олена Бородай, Тетяна Тумасянц, Тетяна Колодєзна
Режисерський департамент
Друга режисерка: Ярослава Головко
Кастинг-менеджерка: Світлана Гончарова
Асистент по роботі з АМС: Світлана Гончарова
Операторський департамент
Фокус пуллер: Юрій Огнєв
Майстер зі світла: Валерій Бутков
Кей гріп: Олександр Казаков
Електрик: Костянтин Куніцин
Освітлювачі: Даніїл Крива, Сергій Мойсеєнко
Механіки камери: Володимир Тонконогов, Антон Седін
Художній департамент
Асистент художника-постановника: Дмитро Могіленець
Бригадир постановників: Володимир Шамшурін
Постановники: Олексій Могиленець, Олександр Могиленець, Олександр Ситниченко
Асистент художниці з костюмів: Юрій Федоренко
Розкадровки та титри: Андрій Лідаговський
Постановник трюків: Євген Поляков
Каскадери: Бойко Владислав, Бараболя Святослав
Атмосферні спецефекти та піротехніка: Сергій Білоус
Звукорежисерський департамент
Звукорежисер: Сергій Степанський
Запис звуку на майданчику: Олександр Горбунов
Монтаж звуку: Олександр Верховинець
Плейбек: Олексій Гоняйло
Пост-продакшн: Mental dRive studio, Олексій Москаленко, Аміна Гаджиєва, Олексій Кудима
Кольорокорекція: Михайло Любарський
Адміністративна група
Директор виробництва: Макс Матвєєв
Асистентка директора виробництва: Рімма Медвинська
Менеджер локацій: Сергій Білак
Робітники на майданчику: Дмитро Лук’янчук, Юрій Радченко
Кейтеринг ГО "Паляниця Харків":
Денис Островський, Наталія Островська,Катерина Островська, Ганна Везірова, Олексій Коваль
Транспортне забезпечення: Юрій Радченко, Анатолій Росохацький, Валерій Красножон, Ігор Федоренко, Олександр Пронін, Дмитро Левченко
У фільмі використана композиція «ШІГІ-РІГІ-ДАНА»
Автори: Михайло Карпенко, Марина Полончак
Особлива подяка:
МФ БО «Спес Конфортат», Надії Мороз-Ольшанській, Олегу Абрамичеву, Михайлу Озерову, Олегу Тимченко, Олександрі Братищенко, Євгену Головатенко, Маргариті Лукіч, Тетяні Власовій, Соні Сотник, Радіо Рокс, ММА клубу Art Fight та тренеру Кирилу Крикунову, Metalist Fan Store, Харківській обласній федерації шахів, Благодійній Організації "Спорт-В.О.С.Т.О.К.", Місту-герою України Харкову і його мешканцям, Збройним Силам України та всім захисникам та захисницям
PATRIOT RENTAL
STARWAGEN
Mental dRive studio
STEPANSKY SOUND STUDIO
Fundacja Widowisk Masowych
DIPLAY
#ЖаданіСобаки #Рогань

[@olgadyakova7663]

1. A bigger guy steals the property of a smaller boy who is earning his living in a decent way. 2. “Ukraine” is written on the smaller boy’s jacket 3. You can see houses in Kharkiv destroyed by russia. 4. There’s a slogan in the end “don’t take what belongs to others or you will be punished” Don’t you see a deeper layer in this story?)

[@UNCLEMOMO]

Very deep indeed ♥️

[@M3Izikill]

Did someone say “lyrics please” ? 😶‍🌫 Rohan - village in Kharkiv region, also there's a district in Kharkiv called Rohan. Lyrics in English: The saints had no doubts and no hesitation: Rohan begins on that side of the world. Where the border, where the county road burns, So disturbing, amazing, lingering... There, the sun rises over the morning neighbourhood, There, faith reigns supreme over money and capital, The path of the righteous is long and thorny, They have banners above the city gates. Chorus: We are all local, we are all from Rohan, And here, in Rohan, we are neither good nor bad! Not that we are cool kids, and not that we are lazy ones, [Someone fix this line please! не понтові і не прохані - то як буде?] Our neighbourhoods are not a place for a scum! Rohan! The city is surrounded by walls, moats, Archangels shine above our churches, Above the mosques, churches, and palaces of Mormons Faith grows out of love and hormones. The city is held by merchants and laws, Demons and dragons hanging around the city. Cannibals and vegans celebrate life, Rude bullies and football hooligans. Chorus: We are all local, we are all from Rohan, And here, in Rohan, we are neither good nor bad! Not that we are cool kids, and not that we are lazy ones, Our neighbourhoods are not a place for a scum! We are all local, we are all from Rohan, And here, in Rohan, we are neither good nor bad! Not that we are cool kids, and not that we are lazy ones, Our neighbourhoods are not a place for a scum! Rohan! Beep-beep, star - to all travellers: Conscience should not be superfluous And empty! Good is created with strong fists, With our children and our women! We are all local, we are all from Rohan, And here, in Rohan, we are neither good nor bad! Not that we are cool kids, and not that we are lazy ones, Our neighbourhoods are not a place for a scum! Afterwords: Don't touch what is not your or your arse will be kicked. Cheers Uncle Momo!

[@UNCLEMOMO]

No no no thank you very much 👊🏾

[@eugene5610]

Але знімали кліп на Салтівці.😊

[@ТаранкаСамойлова]

a little fanfact. at the end of the clip, the thief was tied to a pole and left. Rohan is a district of Kharkiv In Kharkiv at the beginning of the large-scale invasion, the forces of law and order did not act very well, and local residents, if they saw looters or ordinary villains rummaging through abandoned apartments, businesses or houses in search of loot, received exactly what is shown in the clip, a bat on the head and were tied with tape to a pole, the police were called only later to simply unwrap it from the pillar

[@ruslantkachuk772]

Жадан це дуже чудовий чувак!!!

[@olhapavlenko6096]

I recommend you - Zhadan and Dahabraha ( Жадан і ДахаБраха - Птах) - Bird. Cool!

[@vin2753]

Дякую! Привіт з Вінниці!

[@GrungyGirl13]

Рогань в нього звучить як Рохан)) Толкіністам привіт))

[@Evelixer]

very cool, thnx bro

[@UNCLEMOMO]

Glad you liked it!

[@KyivanEnjoyer]

Rohan is famous with our beer brand 😁

[@UNCLEMOMO]

🤣😂🤣

[@Pavotw]

Як приємно почути українську мову від вас!!!) Дякую за реакцію!)

[@АннаКуракова-б2с]

Clip director is Antonio Lukič, who recently had his two full-screen films issued. “My thoughts are silent” and “Luxembourg, Luxembourg”. Very good ones

[@СадоваКвітка]

Чудова реакція, дякую ❤❤❤❤❤

[@annataranenko10]

Thank you for the reaction, Uncle Momo! Дякуємо дуже!

[@UNCLEMOMO]

My pleasure always 👊🏾

[@ЕленаНовикова-ф2ь1ш]

You are unreal! Your Ukrainian language is beautiful! It was so unexpected and nice to hear! Thank you! You are the best! Your reviews are all wonderful, interesting and very educational! Thank you, dear Uncle Momo!

[@UNCLEMOMO]

Wow, thank you!

[@OKOSWIT]

Круто! Гарна пісня і ви теж молодець. Вподобайка.

[@dmitriysvyatoves5635]

Дякую вам за позитив.

[@odu-g7p]

❤

[@gidproekt]

This song is about my city Kharkov. Rogan is a residential area of ​​the city.

[@nickp_ua]

City Kharkiv is correct! ☝️ This is my city too.

[@M3Izikill]

Це ж П'ятихатки впритул до Рогані? Рогань то ж як село?

[@nickp_ua]

@@M3Izikill Ні, П'ятихатки з іншого боку міста. Рогань є і селище поруч з Харковом, і житловий район в Харкові на околиці.

[@tlev615]

Wow didnt expect to hear ukrainian form you :) very nice I would say! :)

[@petyastebnitskiy8786]

Zhadan is very cool! and he has many beautiful songs.

[@user-lp8rt1uv4q]

❤️🖤

[@Vartivnia]

Ти молодець! Гарна українська мова, так тримати☺️ дякую за підтримку❤

[@UNCLEMOMO]

I will thank you hope you’re well

[@aurelijapost]

What a story!

[@Artyrian_Tyler]

Ого, у вас добре виходить говорити українською 🤗

[@UNCLEMOMO]

Kinda

[@SparkleDvach]

Thank you!

[@Lego_Ukrainian_animations]

Hi from Ukraine! Your Ukrainian is not bad, it's difficult, but continue learning, and welcome to Ukraine)

[@UNCLEMOMO]

Thank you! Will do!

[@olenaberest2454]

at the end it's not like "to be continued", it literally says "do not touch what is not yours... or you'll be beaten"

[@UNCLEMOMO]

thank you for breaking it down the right way

[@dagon300]

thanks for yor work

[@UNCLEMOMO]

My pleasure

[@Artyrian_Tyler]

Стара добра українська панкуха

[@OlhaTar]

Пане дядько Момо! Будь ласка реакцію на "Серце" Жадана і Соловій ❤❤❤❤❤ unlimited love from Ukraine 😊

[@НазарГоков-с4д]

Hey, you should check out "Лінія Маннергейма - Чорний". It's also a band by Serhiy Zhadan, but with deeper meanings in texts and more rock music. I can translate the lyrics into English for you, if you'll decide to do the reaction.

[@UNCLEMOMO]

Thank you 👊🏾

[@НазарГоков-с4д]

yeah. so I did it. *Чорний literally translated as Black, but it is a surname/nickname, so I will write Chornyi. *Chuhuiv is a city near Kharkiv. *Caroling (колядування) is a tradition in Ukraine when group of people, usually young males, come to your house and sing carols (колядки) to you. When they come to you and sing that means they wish you luck and you have to give them money or some goods to thank them. For every complicated, skeptic and unusual Who believes that history ended in 90s Who thinks what's next, understands what's happening We will tell you the story about Chornyi Chornyi versed in amphetamine and acetones He was the first dealer on the district Everyone knew - he never argues with anybody They talked about him - this is Chornyi from Chuhuiv Chornyi was a curse for cops and SSU officers. Chornyi burnt vocational schools students' veins. Chornyi pulled God and devil to eternal Even Satan bought [drugs] from Chornyi Chornyi didn't know tiresome and exhaustion Activists and teachers were hunting Chornyi They were searching holes, dens and basements They were coming to Chornyi and caroling: Chornyi, Chornyi, where are our children? You are lucky, you won't sit [in prison] Go, you, Chornyi, by black afterlife Hide your despair behind the marked face. Burn, Chornyi, in hell forever May you, Chornyi, wander in hell till the end of the days. That decided our children, that you'd killed. You are lucky, you won't sit. The end of 2000s, crisis and inflation. Business requires great developments. Here is specificity of local exotica - Good cash from cheap drugs. The city has been suffering from heat for 2 months And someone reports to the security services. Smoke rolls from Kharkiv highway - Investigators drive to the city of Chuhuiv But in city of Chuhuiv everything is unclear In Chuhuiv they hide some shit skillfully. You can search, you can play tough But try to find opiates without Chornyi. Investigators ask local agents. Investigators study teen's subculture Investigators thump in a bar. Investigators sigh and curse Chornyi: Chornyi, Chornyi, where are our children? You are lucky, you won't sit Go, you, Chornyi, by black afterlife Hide your despair behind the marked face. Burn, Chornyi, in hell forever May you, Chornyi, wander in hell till the end of the days. That decided our children, that you'd killed. You are lucky, you won't sit. We can see everything, we are all on duty here No one will cry for Chornyi from Chuhuiv We can see everything, we are all on duty here No one will cry for Chornyi from Chuhuiv We can see everything, we are all on duty here No one will cry for Chornyi from Chuhuiv We can see everything, we are all on duty here No one will cry for Chornyi from Chuhuiv! The Sun is like a fish under a winter fogs Children of freedom grow up as drug addicts Children grow up buying happiness Chornyi was giving them joy and sacrament. It ended like that: some unknowns Hung him in his own house. They were hanging him for a long time, they were enjoying it. Some left, but other stayed Other stayed, other were telling Black curses, like wounded gorillas They were listening to the cool, killing rhythm. They were spitting words at a hung Chornyi: Chornyi, Chornyi, where are our children? You are lucky, you won't sit. Go, you, Chornyi, by black afterlife Hide your despair behind the marked face. Burn, Chornyi, in hell forever May you, Chornyi, wander in hell till the end of the days. That decided our children, that you'd killed. You are lucky, you won't sit. yeah, the song is really dark, as well as video, but believe me, it's the best anti-drugs propaganda I've ever seen.

[@olhapavlenko6096]

You speak better and better.

[@Rybak7411]

Дякую за українську! ❤

[@UNCLEMOMO]

My pleasure

[@ЮрийСавицкий-ь3в]

Жадан це дуже чудовий чувак!!!

[@ruslantkachuk772]

Круто! Гарна пісня і ви теж молодець. Вподобайка.

[@UNCLEMOMO]

Thank you 👊🏾👊🏾👊🏾

[@ruslantkachuk772]

Дякую вам за позитив.