Additional Memory 「Kagerou Project」 Polish Cover 【Miyo】

Najnowsza piosenka z serii!
Otworzyłam notatnik i zaczęłam pisać tekst jak tylko przesłuchałam tę piosenkę pierwszy raz, zaraz po jej wyjściu. Ayano jest jedną z moich najukochańszych fikcyjnych postaci i fakt, że to właściwie pierwsza taka piosenka opisująca jej myśli już po tym jak skoczyła, kazał mi kochać cały utwór razem z video już od pierwszej nutki. Tak ogólnie to moja miłość do całej serii KagePro ostatnimi czasy ożyła na nowo i poza tekstami z niej, które od tamtej pory napisałam, mam zamiar napisać jeszcze więcej, więc możecie się spodziewać coverów w przyszłości ;w; Polecam zapoznać się z Kagerou Project wszystkim, którym fabuła tych piosenek nie jest znana!
W oryginalnych refrenach Ayano śpiewa o "obrotowej latarni" mającej symbolizować uczucie życia przelatującego przed oczami chwilę przed śmiercią. Pojęcie to jednak nie jest znane w Polsce i okazało się problematyczne do umieszczenia w tekście, więc postanowiłam je zastąpić pasującymi wersami.
Nie byłam w stanie niestety bardziej obniżyć sobie instrumentala bo zniekształcał się kiedy to robiłam, ale mam nadzieję, że tonacja mimo to nie przeszkadza ^^
edit: wybaczcie mi zjedzenie słowa w jednym wersie na video, lol
Bohaterowie piosenki:
• Ayano Tateyama - dziewczyna, która popełniła samobójstwo w celu uratowania swojej rodziny i przyjaciół, nie mając czasu na spełnienie swoich marzeń
• Shintaro Kisaragi (tło) - przyjaciel Ayano z czasów szkolnych, obiekt jej uczuć
Additional Memory i w obrazie i w muzyce posiada nawiązania do innych piosenek z serii. Uzupełnię gwiazdki o linki do moich coverów, kiedy już pojawią się one na moim kanale ^^
★ Transparent Answer - 00:50 • Transparent Answer 「Ka...
★ Ayano's Theory of Happiness - 01:02 • Ayano's Theory of Happ...
★ Lost Time Memory - 01:18 • Lost Time Memory 「Kage...
✩ Usuwam komentarze wulgarne, zawierające przekleństwa z negatywnym wydźwiękiem, lub posiadające rażącą ilość błędów.
✩ Wolałabym, żeby moje covery nie były wykorzystywane jako tło w fanowskich animacjach.
════════════════『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』═════════════════
• Vocal: Miyo
• Original song: Jin ft. Hatsune Miku
• Series: Kagerou Project
• Polish lyrics: Miyo
• Art & Animation: Shidu
• Mixing: Hanarin
• Thumbnail: crinuyi
═════════════════『ʟɪɴᴋs』═════════════════
✩ Pobierz:
drive.google.c...
✩ Facebook:
/ miyotan
✩ Twitter:
/ _miyotan
✩ DeviantArt:
takenagamiyoshi...
✩ Haraoshio
/ haraoshio
═════════════════『ʟʏʀɪᴄs』════════════════
✩ Moje teksty można pożyczać bez pytania - proszę jedynie o uwzględnienie mnie jako autorki w opisie do filmiku i najlepiej podesłanie mi swojego wykonania ^^
Głośny dźwięk oznajmia, że czyjś kruchy żywot skończył się
Moment ten pozwolił zmienić przeznaczenia smutny bieg
Już za późno jest: Na każdy niespełniony sen opadła kurtyna
Starłam to, co zostało po mnie, gdy usunęłam się w cień
Pamiętam ciągle ten dzień, gdy na całym niebie zachód słońca rozlał się
“Chodźmy, nim przyjdzie noc i na drogę zwiedzie nas złą”
Tak mówiłam, jednocześnie wycofując wyciągniętą ku twojej dłoń
Dotknąć pragnę, objąć chcę
specjalną chwilę tę
Gdy, nim wieczoru nadszedł kres, moja miłość dosięgnęła prawie cię
To, co prawdą jest rozmywa się
I swój zaciera ślad
Nie ma dla mnie nawet miejsca w tej historii
“Do zobaczenia” nie jest tym
Co chciałam tam powiedzieć ci
Wylałam całe morze łez
Z ust moich padał tylko blef
Pragnęłam, by tamtego dnia
Coś więcej złączyć mogło nas
Choć nie słyszysz, powiedzieć chcę:
“Wybacz mi i wiedz, że kocham cię”
Jeżeli zły to pomysł był
Nie muszę wiedzieć o tym nic
Napływające ciągle łzy
Już wszystko przysłaniają mi
Ponieważ wrócić nie mam jak
Ponieważ działać nie mam jak
Samotnie cierpię w każdy dzień
Gdy do góry dnem świat obrócił się
Lecąc w dół rozumiem już
Jak czas ulotny jest
Na wieczornego nieba tle zapisałam wypełniony żalem wiersz
Nie zapomnij mnie, pamiętaj te
spędzone wspólnie dni
Nie możemy być szczęśliwi w tej historii
Wierzyłam, że tamtego dnia
Coś ponad przyjaźń złączy nas
Lecz teraz nawet moje łzy
Ukazać się nie mogą ci
I choćbym rozpędziła się
I choćbym rozpędziła się
Kilka słów przekazać chcę
“Na mnie już czas, wiedz, że kocham cię”
═══════════════『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』═══════════════
THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT!!!
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[@izushirota8795]

Kocham, że wreszcie ktoś zainteresował się robieniem coverów z KagePro, bo jest to, według mnie, niesamowity projekt i powinien zasłużyć na dużo atencji i miłości! Tak poza tym, to piękne wykonanie i oby tak dalej!! 💛

[@arythmiaa-8347]

Piekny przeklad tekstu na polski ^^ szanuje, wiem jakie to trudne. Wokal jak zawsze fantastyczny

[@MargarettaPodpalacz]

Ostanio znalazłem tą piosenke i od razu sie zakochałem, a teraz ty dajesz cover aaaaaaa♡

[@Gike-]

ale quality rzeczy robi ta mijo

[@Miyotan]

very jakość such rzeczy

[@rika8918]

Jezu jaki progres Kurde to jest świetne I tak Ayano jest świetna

[@rainocandi]

Przez ten cover płacze w każdą noc i jest to powód dlaczego nie wytrzymuje psychicznie. A TAK SERIO TO STRASZNIE TO KOCHAM I PLACZE ZE SZCZESCIA BO TEN COVER JEST CUDOWNY.

[@patrykoboda5194]

Świetny Cover czekam na wiecej ;) (Kagerou Project to naprawde świetne źródło dobrej muzyki z pieknym tekstem)

[@poipson]

Moją ulubioną postacią jest Ene, pięknie ci to wyszło!

[@wierzba3605]

Jakie cudne! Czekałam, aż ktoś zrobi cover tej piosenki *-*

[@monia3246]

Spadłaś mi jak z nieba od kilku dni szukam tłumaczeń do tych właśnie piosenek ♡dziękuję♡

[@Miyotan]

cieszę się!!

[@bolesanvt]

Hmmm nie dość że kilka dni temu natrafiłam na świetne polskie napisy do tej piosenki twojego autorstwa to dziś zaskoczyłaś mnie tym coverem: świetne wykonanie 👌👌

[@Miyotan]

u, ktoś zauważył moje napisy :eyes: dzięki

[@xwikiimmd9003]

Jezus maria tyle szukałam tego w polskiej wersji a ty to nagrałaś ❤Super ❤

[@draksodia]

Słucham i nie mogę się nasłuchać. Miyo zaskakujesz mnie coraz bardziej z każdym coverem.❤️ {Dzięki za serduszko😘❤️}

[@Derkio2137]

Wracam do tego coveru regularnie. To moja ulubiona nuta z Kagerou Project, a jeszcze do tego zaśpiewana przez Miyotan. Po prostu czego chcieć więcej?

[@EldrinDaeron]

...Nosz Cholera...co mogę powiedzieć? No nic chyba poza tym, że poraz kolejny się nie zawiodłem. Piosenka i wykonanie były tak piękne, że po prostu się aż wzruszyłem...cholera, częściej się wzruszam przez covery niż cokolwiek

[@mirellabalaban]

Strasznie podobają mi się wszystkie twoje covery z KagePro, więc z niecierpliwością czekam na więcej :D

[@Miyotan]

Strasznie się cieszę kiedy ludzie piszą, że lubią KagePro i z chęcią zobaczą więcej piosenek ;w;;; Wydaje mi się że ta seria ma baaardzo mały fandom w Polsce [*]

[@mirellabalaban]

@@Miyotan właściwie też niedawno dowiedziałam się o KagePro, ale strasznie interesowałam się mekakucity actors i szukałam mangi do przeczytania XD i wtedy przeczytałam, że jest na podstawie piosenek, właśnie z tego projektu :)

[@Miyotan]

aa, fajnie, że mój cover z kagepro zainteresował kogoś do poznania innych piosenek ; w;

[@kafka_1311]

Kocham tę piosenkę

[@UnluckyMT]

Ja tak kocham tą piosenkę ale jak ty to zaśpiewałaś ona jest dla mnie życiem 😍

[@makaron8440]

nareszcie czuję że ktoś podziela moją miłość do KagePro jezu mijo jesteś moim bogiem

[@lamiza]

myślałam że po anime ta seria jest właściwie "Martwa" xD Mijo, i like it

[@Kleksik07]

Dwie piosenki jednego dnia od ciebie to przesyt szczęścia chyba :D wykonanie jak zwykle świetne nowa piosenka trafia na telefon ^^

[@Miyotan]

Well, technicznie to jedna piosenka X'D

[@thenirn]

Cudowne wykonanie 👏

[@rinakalee]

Śliczne, bardzo mi się podoba wykonanie :3

[@zudotameka943]

Myśle że ogarne sobie Kagerou project bo wsm dawno nie interesowałam sie światem vocków i pewnie mam dużo do nadrabiania xD Ogarne jak szkoła da mi życie T^T Świetnie zaśpiewane ja już tysiąc pięćset sto dziewięćset razy to pisałam ale masz tak niesamowitą barwe głosu że zawsze słucham Twoich piosenek na okrągło dwa dni a potem znam je na pamięć i mam je ciągle w głowie oraz oczywiście pobrane elegancko na telefoniku i na mojej playliście na youtube żeby wyświetlenia nabijać♥ Jak czytałam ten opis to przypomniał mi ten pod cover'em z undertale 'stronger than you' jakoś tak te tłumaczenie o tej latarni przypomniało mi te gówno burze że LOVE to miłość a nie kurde poziom brutalności xD Ahhh i ta Twoja piękna odpowiedź w postaci piosenki ♥ Teraz czekam aż wyjdą piosenki z Delta rune i życie nabierze barw♥

[@Miyotan]

nie wiem jak Ci się to skojarzyło ale ok XD aktualnie jest jedna piosenka z Delta Rune ale raczej nie mam zamiaru jej śpiewać, tho napisałam tekst i poleci na NK z innym wokalem o/ dzięki za miłe słowa, Twoje komentarze są zawsze super

[@zudotameka943]

Uuuu nie moge sie doczekać♥Oraz dziękuje to miłe że ktoś czyta te moje rozprawki TwT A skojarzyło mi sie tak bo w obu przypadkach tłumaczyłaś sie ze swojego tłaczenia tekatu i też przez to że jestem w trakcie ogarniania deltarune ^u^

[@ikea8295]

Śliczny głos ❤️ mam nowe uzależnienie z którego nie mam zamiaru się wyleczyć ❤️

[@hebi-san5909]

JXSJXNAXHWJFWNFEJIDWJD MIYO JAK ZAWSZE CUDOWNA MIYO KOCHAM CIĘ WIESZ? Jakkolwiek nadal mój rozsądek stwierdza, że Ayano narobiła syfu, tak kocham tę piosenkę i uhhhh, chyba umiem zrozumieć Ayę. QuQ

[@Miyotan]

toumeianswerkageroudaysijinzouenemysąwdrodze

[@strongersans9746]

Kagerou Project💕 Pięknie jak zawsze💕💓💞🎶

[@emilswfmd]

Miyo? 2... covery... PRAWIE W TYM SAMYM CZASIE!? JESZCZE Z TAKIM WOKALEM!? Co się stanęło... Ps. Serio super wokal zresztą-jak zwykle 😂

[@Miyotan]

Nic się nie stało, pierwszy filmik to reupload z innym video

[@emilswfmd]

@@Miyotan Ooo... 😅 Dzięki 😃 Za wyjaśnienie i za... Piosenkę którą będę słuchać przez kolejne 2 lata XD (ja dalej słucham coveru "Die in a fire" 😂)

[@nataliasajdak8422]

Cudooo ❤❤

[@kalarepa6488]

można liczyć w przyszłości na więcej coverów z kagerou project? owo

[@Miyotan]

Yes, napisałam o tym nawet w opisie. Mam aktualnie gotowe teksty i zaplanowane nagranie pięciu innych piosenek z serii uwu

[@goomp4303]

Już mi się podoba

[@DaniDanon]

sztos deska!!!!!

[@OnlyAwesomeMe]

Bazowałaś może na tłumaczeniu Juby Phonic? Czy jednak z jakiegoś innego źródła? Śliczny cover!

[@Miyotan]

bazowałam na angielskich napisach dodanych do oficjalnego uploadu jakiś dzień po premierze xD do juby chyba zerknęłam jakoś późno i możliwe że coś podpatrzyłam ale już nie pamiętam dzięki

[@Oliwia-wp6eq]

Super :3

[@ciekawygrzyb209]

Cudooo *^*

[@Void_Yamero]

Kocham tą piosenke 10/10

[@Y0shichiY0shi]

JESTEM NA 55 SEKUNDZIE I JUŻ SIĘ ZAKOCHAŁEM Btw też uwielbiam Ayano i jest jedną z moich ulubionych postaci fikcyjnych ;DD Edit: tekst też jest bardzo cudowny aaa

[@Miyotan]

dzięki, bardzo mi miło >

[@Y0shichiY0shi]

@@Miyotan serio zrobiłaś dobrą robotę ;DD

[@Shizu_Izumi]

1.UPADŁAM Z KRZESŁA 2.LEŻE NA ZIEMI 3.MAM FAZE TO ZBYT CUDOWNE 4.TURLU TURL POD ŁADOWARKĘ 2% 5.SŁUCHAM I SŁUCHAM ALEEEEE....I TAK SIĘ NIE NASŁUCHAM 6.POSZUKIWANIA TEGO PIĘKNA DO POBRANIA 7.ZNALAZŁAM B) 8.TURLU TURL NA PODŁODZE ZE SZCZĘŚCIA W RYTMIE COVERU 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚 TO JEST ZBYT PIĘKNE BY BYŁO MOŻLIWE

[@Mihoo_43]

CZEKAŁAM NA TO, KOCHAM CIĘ

[@mateuszstreich1340]

Fojne

[@pipgaming5534]

Hej czy mogła byś zrobić cover ,,as you like it " Z góry dziękuję😘😘😅

[@miyuchan4397]

Kocham twój głos Mam prośbe zrobisz Cover 8 kobiet Quebonafide?

[@Uzukis]

Następne kagerou days?

[@Miyotan]

może nie następne, ale będzie o/

[@suondilut5027]

Ufff

[@mrprogameplays8858]

drugji

[@nalesniczek3449]

Czemu ten film ma tak mało like'ów?😕

[@ichikapl238]

Ma aż 666

[@nakigoto4345]

pjerszy

[@Miyotan]

fjnie tam masz

[@luszjen]

Nagraj fnafa

[@vitar9354]