Adele - Rolling In The Deep (Englische Lyrics + verständliche deutsche Übersetzung)

Adele - Rolling In The Deep
Ich hoffe, die deutsche Übersetzung ist verständlich.
Wenn nicht, fragt einfach, indem ihr ein Kommentar schreibt :)
Wenn es euch gefällt, daumen hoch :D !!

[@smblub1]

Es war voll verständlich ich hätte nicht gedacht das es so eine geile Übersetzung gibt. BITTE ALLE DAUMEN HOCH FÜR DIESE GEILE ÜBERSETZUNG!!!!

[@sylviakaynak7804]

Wundervoll! Adele ist einfach grandios, mit ihren Texten die ins Herz gehen, und dazu diese klasse Musik! ❤

[@klausjostarndt9543]

Vielen Dank für die Übersetzung. Ich fand es treffen und hilfreich.

[@manunicky1]

haste super verständlich übersetzt und auch noch versucht die sätze in die etwa gleiche länge zu bekommen super auch wenn es nicht immer 100 % genau sondern dem sinn entsprechend übersetzt ist haste gut gemacht

[@felixbrader9071]

super übersetzt! Danke!!!!!!!!!!!!!!!!

[@annika09122000]

sehr gut das des so schön is hätte ich nicht gedacht :D

[@JuliiTeddyMsP]

1.Daumen hoch ;) 2.Die Übersetztung ist ja Krass O.o ...lieblingslied XXD

[@GFEXCerberus]

Danke für die tolle Übersetzung

[@Sams2011pksm]

es war vool verständlich super :D !!!

[@farmwelt]

Super, supi Übersetzung. Klasse! Danke :-)

[@annemiiiiie]

ist ganz schön gemacht :))

[@antoniodale9283]

echt toll;)

[@lolabecker2335]

hast echt cool gemacht respeckt =D

[@xJ5J5x]

erstmal danke :) klar, "treasured gold" heißt "begehrtes gold", aber das kann man ja schlecht verwenden, "treasure" heißt wörtlich übersetzt "schatz", deshalb hab ich das so übersetzt. Ich wusste übrigens gar nicht, das mein werter Banknachbar so gut englisch spricht ^^ Grüße von mir an ihn xD

[@sunshine9712]

Richtig gute übersetzung, daumen hoch :) Eine Frage; wie hast du das Video zusammen gestellt?

[@maksym8424]

Cool ich bin 11 und wo ich 3 war liebte Ich so das Lied 8 Jahre kenne ich ,11 Jahre gibt es

[@xKaktusfighterx]

ganz gut nur wie kommst du bei 2:40 von "treasured gold" auf "deinem Schatz"?

[@xJ5J5x]

Ja, ich habe eher versucht, des sinn im text zu verstehen und das im deutschen wiederzugeben :) wörtlich ist das nicht immer korrekt, das stimmt ;)

[@xJ5J5x]

Danke erstmal :) Das Videoschnittprogramm heißt "Camtasia Studio" (techsmith.de/camtasia.html) Leider kriegt man da umsonst nur eine Testversion für einen Monat, aber man hat sich schnell eingearbeitet, da die bedienung kinderleicht ist :)

[@martyna9512]

Nicht schlecht

[@nessibellafancullen7203]

erinnert mich an twilight

[@judith9846]

Und tschüssssssiiii

[@annika09122000]

ist etwas schwierig da mit zu singen also in deutsch sonst ok