Adieu Chers Camarades (Chant de Marins)

"Adieu Chers Camarades" est un chant de marins qu'il n'était pas conseillé de chanter pour les marins au temps de la marine à voile. En effet, il ne vante pas le bonheur d'être marin; bien au contraire.
J'ai entendu cette chanson pour la première fois alors que j'étais à Lorient au Festival Interceltique de 2003. Le groupe qui la chantait s'appelait "Shebeen". C'était un groupe de trois musiciens avec le chanteur qui interprétait des chansons folks celtiques françaises bretonnes et irlandaises. J'ai tellement aimé que j'ai acheté leur cd qu'ils vendaient pendant leurs prestations.
Amitiés,
Jean

[@taimpoTv]

Rares doivent etre les chansons qui sont passées au travers des mailles du filet de la censure. Le texte me semble tout a fait réaliste de ce que pu etre leurs vies sur ces maudits rafiots. Un beau témoignage cette chanson. Bravo et merci Jean. Bon dim.

[@nondepouk]

La liberté n'était pas ce qu'elle est aujourd'hui; si tant est qu'il y en eu. Merci beaucoup pour ton commentaire et pour ton passage. Amitiés, Jean

[@lemaitre16]

Ah ! Que j'aime ton interprétation de cette belle chanson de marins, qui exprime toute la dureté de cette vie de matelot dans la marine à voile... Peu de chansons sont aussi réalistes, et c'est bien de retrouver ces diamants purs de la chanson folklorique... Bravo, cher Jean, et merci pour cet excellent partage. Toute mon amitié, Christian

[@nondepouk]

Un grand merci mon cher Christian pour ton super commentaire. J'ai pensé à toi en la choisissant car je sais combien tu aimes ces chansons objectives qui témoignent si bien du passé de nos aïeux. Une très bonne soirée Amitiés, Jean

[@FrenchyBunnyStudio]

Merci Jean, pour cette chanson de marins que je découvre!

[@nondepouk]

Un grand merci mon cher Pascal; très heureux de te faire découvrir cette chanson de la dure existence des matelots; bien-sur, il s'agit des petits travailleurs et pas des capitaines ou des commandants. Amitiés, Jean

[@robertbergeron3529]

Elle est connu au Québec sur un autre texte qui se rapproche !! Les Draveurs de la Gatineau !!

[@bob231046]

A nouveau une découverte, qui lève le voile sur la rude vie de marin...! Bravo cher Jean, et merci ! Amicalement, Bob

[@nondepouk]

Merci beaucoup Cher Bob; oui la vie était rude dans le temps pour les marins et pour d'autres aussi. Amitiés, Jean

[@raymondcrooke]

A beautiful song, Jean.

[@nondepouk]

Thank you Raymond

[@nllleonard]

C'est une vraiment belle chanson. Thank you for sharing, Jean! Best wishes!

[@nondepouk]

Thank you very much dear Nancy. And best wishes! Friendly, Jean

[@24JEANCLAUDE]

Une bien belle chanson de marins, bravo Jean pour cette excellente interprétation et merci pour l'agréable partage. Bon dimanche. Amitiés. Jean-Claude

[@nondepouk]

Merci beaucoup Jean-Claude pour ton écoute et ton commentaire. Bonne soirée, Amitiés, Jean

[@djailes7767]

Une belle chanson Jean , on croirait une chanson du folklore anglais qu'aurait chantée Joan Baez , c'est super bien chanté comme d'hab 😉

[@nondepouk]

Un grand merci Gilles pour ton écoute. Cette version te fait penser à Joan Baez mais c'est la première version que j'ai entendue et aussi chantée par le groupe folklorique "Shebeen" à Lorient. Maintenant, j'ai écouté d'autres versions sur KZbin et je me suis rendu compte qu'on pouvait chanter la chanson avec des accords un peu différents et des variantes dans la musique. Encore merci Amitiés, Jean

[@paytience4953]

Excellent bravo, en plus bien filmé on voit les accords et la main droite 👏

[@pseudosaurusrex6028]

Très touché par cette chanson :') Mais pas encore coulé, hein ! « _Adieu, cher camarade_ se classe dans la catégorie des chansons de gaillard d'avant. Cette expression désigne la partie du bateau occupée par l'équipage, l'arrière étant réservée aux quartiers des officiers. ceux-ci n'appréciaient guère cette chanson de matelot dont les paroles encourageaient à l'indiscipline, si ce n'est à la mutinerie ; et les commandants de vaisseau de la Marine nationale finirent par l'interdire. Elle connut le même sort dans l'infanterie où des soldats remplaçaient le mot "marin" par "biffin", soldat de l'infanterie. » L'analogie avec la _Chanson de Craonne_ popularisée suite aux mutineries de poilus de 1917 et interdite par le commandement militaire, m'apparaît soudain évidente : description poignante du triste quotidien d'un soldat anonyme, appuyée par une mélodie mélancolique qui traduit bien sa souffrance, sa fatigue, sa lassitude, et sa résignation face à la mort prochaine. « Quand au bout d'huit jours le r'pos terminé On va reprendre les tranchées, Notre place est si utile Que sans nous on prend la pile Mais c'est bien fini, on en a assez Personne ne veut plus marcher Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot On dit adieu aux civ'lots Même sans tambours, même sans trompettes On s'en va là-haut en baissant la tête Adieu la vie, adieu l'amour, Adieu toutes les femmes C'est bien fini, c'est pour toujours De cette guerre infâme C'est à Craonne sur le plateau Qu'on doit laisser sa peau Car nous sommes tous condamnés Nous sommes les sacrifiés [...] »

[@nondepouk]

Merci pour cette très belle analyse et cette touchante citation.

[@gerardalberato8515]

MON ARRIERE GRAND PERE ETAIT CAPITAINE SUR UN TROIS MATS PECHE ALA MORUE

[@nondepouk]

Un vrai matelot votre grand-père! J'aime beaucoup ces chansons de marins. C'est tout un univers qu'on ne peut s'imaginer objectivement si quelqu'un ne nous raconte pas. Et les chansons sont un bon moyen d'apprendre. Merci beaucoup de m'avoir écouté. Salutations, Jean