Adio Kerida-גיא זו-ארץ

סינגל של גיא ורועי זו-ארץ, מתוך המופע המשותף "גיא זו-ארץ שר לאדינו ופיוטים מהבית".

[@DORON726]

גיא גדול גדול גדול , JAH BLESS , החזרתה אותי כארבעים שנה , לשכונת שפירא , של הסלוניקאים ששרו את השיר הזה , גדול אתה , השארתה אותי שבוז, פרקדן , מאזין מאז יום חמישי רק לשיר הזה

[@zadok443]

ומי שרוקד ריקודי עם בטח מכיר את הריקוד זוגות שיש לשיר הזה - ריקוד מדהים ויפיפה,לא פחות מהשיר היפיפה

[@officialLilach]

אני חושבת שכל מה שמבדיל את הביצוע הזה מכל ביצוע אחר, הוא שגבר שר אותו, וזה עושה את כל ההבדל וככה השיר הזה צריך להישמע, לדעתי!

[@gostodejasmim]

Lindo!!! Besos from Brasil

[@naomifuksi]

מקסים!!!!

[@EduardoGoulart]

Perfeito... Saudações desde São Paulo - Brasil

[@anjv123]

מקסים מאוד

[@wallyman4260]

Excelente !

[@letiziatheode5645]

Mi piace molto!!!!!

[@user-ke2mc2uy1i]

ב"ה ממצרר. חזק

[@officialLilach]

ואם ישנה אפשרות להעלות את הביצוע מהערב ב"רוקדים עם כוכבים" למען ילדי ווריאטי, זה יהיה נחמד מאוד מצד מי שיוכל...

[@raoulsteiner]

me duele que Ladino esté desaparecido!

[@etihaim1678]

איך אני מוצאת תרגום למילים של השיר המדהים הזה??

[@balboa928]

עֵת לָעוֹלָם בְּיוֹם זוֹהֵר אִמֵּךְ אוֹתָךְ הֵבִיאָה, לֵב לֶאֱהֹב אָדָם אַחֵר הִיא לָךְ לֹא הֶעֱנִיקָה. הֱיִי שָׁלוֹם, יַקִּירָה, הֱיִי שָׁלוֹם אֶת חַיַּי מֵרַרְתְּ עַד תֹּם לֹא אֶרְצֶה בָּם עוֹד. אוֹהֵב חָדָשׁ צְאִי לְבַקֵּשׁ דִּפְקִי אֶצְלוֹ עַל פֶּתַח, יַלְהִיט אַחֵר עַכְשָׁיו בָּךְ אֵשׁ כִּי בִּשְׁבִילִי אַתְּ מֵתָה! הֱיִי שָׁלוֹם, יַקִּירָה, הֱיִי שָׁלוֹם אֶת חַיַּי מֵרַרְתְּ עַד תֹּם לֹא אֶרְצֶה בָּם עוֹד.

[@YEHUDAITZHAKOV]

מי יכול להשיג לי ת'פלייבק הזה?

[@c.benach7904]

No lo esta ,el ladino es una variante antigua del Castellano que no ha evolucionado,no deja de ser Castellano y si te esfuerzas se entiende.

[@moscosojoaquin0]

judeo español

[@samsonrose-marie463]

Como lo dice más abajo Joaquin Moscoso se trata de djudeo-espanyol, idioma vernacular de los Sefarades o sea de los Judíos expulsados de España y del Portugal. El ladino (idioma calco del hebreo = traducción palabra por palabra - del hebreo al castellano antiguo) para que los Judíos Ibericos religiosos pudiesen comprender las palabras de los textos litúrgicos ) no puede hablarse no teniendo ninguna construcción gramatical. Al contrario, este idioma se ha enriquecido enormemente desde hace 500 años gracias al éxodo (forzado) de estos Judíos que han vivido en lo que hoy se llama Turquía y Grecia (pasando un poco por los paises magrebinos, Francia, Bélgica, Hollanda etc.), El Profesor Haïm Vidal SEPHIHA (superviviente de Auschwitz) trabajó hasta hace poco en los estudios y el perfeccionamiento de este bellísimo y poético idioma que nos ha explicado y enseñado desde al menos 40 años.

[@wallyman4260]

Tu madre cuando te parió y te quitó al mundo corasón ella no te dió para amar segundo Adío, adío querida no quero la vida me l’amargates tú Hermosa sos en cantidad honestedad no tiene si mil miliones me darás mi gente no te queren Va, búxcate otro amor aharva otras puertas aspera otro ardor que para mí sos muerta