I Classici Disney: Titoli e Personaggi in Tedesco

[@patrizialiguori5517]

😂Grazie di cuore! Un simpaticissimo regalo di Natale!

[@thatsmarco7413]

15:44 ho trovato una copia d'epoca tedesca de la carica dei 101 con il titolo "Pongo und Perdi die meisterdentektive" decisamente un titolo curioso 😂 sembra che lo abbiano reso simile all'inglese solo negli anni 90.. ora vorrei capire perché stravolgevano completamente il significato e i titoli originali.. video interessantissimo comunque complimenti 🥰

[@admaioratutor]

Ma veramente? Favolosa la copia che hai trovato! Hai ragione, questa tendenza a modificare i nomi per essere più "familiari" al paese in cui venivano tradotte le storie è piuttosto fastidiosa... ma ad oggi anche divertente! Grazie per il tuo aneddoto!

[@littlemelvin5572]

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 🎄🎅🏻💫🍾🥂🍻🍺🥃🍸🍹🍷❤😘😍🥰🤗

[@lucylor3427]

Grazie mille

[@sergiosiribelli4641]

Buon giorno scusa se mi permetto ma alla lezione 57 cfredo ci sia un errore :era lezione sui sostantivi -Diceva che REICHTUM come esempio per neutri in -TUM ma REICHTUM insieme a IRRTUM fa eccezione esono maschili con DER... per cui sarebbe errore.L'ho scritto qui perché in quel vifeo dove comunque ho scritto questo era di qualche anno fa.Questo di qualche giorno potrebbe essere più probabile che la possa leggere.Non so se mi sbaglio mi può correggere Grazia

[@littlemelvin5572]

29:00 sarebbe PETTIROSSO CAPPUCCIO. Che io sappia Robin=Pettirosso