Аф муят - Мордовская (Мокшанская) народная песня/Mokshan folk song.

#мокша #мордовия
Название «Аф муят» переводится как «Не найду». Из свободных источников можно понять, что в песне поётся о мокшанских девушках, красивее которых не найти во всём міре. Однако полного русского перевода песни, к сожалению, нет.

[@user-uv3ec2kn2m]

Мордва моя любовь.

[@yarl3703]

Был в этом месте.

[@user-rw1ii1ne1g]

Эрзя ближе к русским, у мокши татарское влияние, это видно в музыке, есть чуть-чуть какие-то татарские мотивы

[@user-yl7ed2or2f]

Я мокша хорошо знаю язык, но почему не понимаю о чем поёте?

[@user-ev9uv7yz4b]

Они по русски матерятся

[@gals4443]

Мы не мордва ,мы два народа эрзя и мокша.Русские нас так обзывают ,,мордва,,

[@user-wt9pm2ov8l]

Да, так же, как и русских, поляков, украинцев и прочих славян "обзывают" славянами. Не несите чушь. Мокша и эрзя это два мордовских народа. То, что они разные не значит, что они не мордва, а то, что они оба мордва, не значит, что они одинаковые.

[@user-ev9uv7yz4b]

@@user-wt9pm2ov8l Русские - не славяне вообще. Не несите чушь. Язык не равно происхождению.

[@user-do8kp4fw8t]

ГДЕ СТЕПЬНЯК И ГДЕ МОРЯК ДУМАЙ ТАРАТОР.

[@user-yl7ed2or2f]

Вы наверное все русские, поэттму коверкаете чзык

[@ruthenicus_maximus]

Текст взят из открытых источников. Это вопрос не ко мне. Предоставьте тогда правильный текст

[@user-ev9uv7yz4b]

Так на Мордовщине все и есть Русскiя

[@user-wt9pm2ov8l]

Кстати, а реально - напишите текст с переводом. Действительно очень интересно было бы узнать, про что песня.

[@user-ev9uv7yz4b]

@@user-wt9pm2ov8l Если ты усский, то должен понимать всё без перевода

[@user-wt9pm2ov8l]

@@user-ev9uv7yz4b а зачем грубить? Я действительно просто хочу узнать перевод песни.

[@yarl3703]

Песня издёвка. Если для плохого задумали - то в ответ и получите.

[@ruthenicus_maximus]

В чем издёвка?

[@vikvanger42]

Почему мокшанки в эрзянских одеждах?! Костюмы эрзянок сильно отличаются от мокшанок. Зайдите в музей им. Эрзи, там они выставлены.