Como Pensar em Francês | Afrancesados

[@danieladefavori9819]

1 - Ter contato com françês todos os dias (5 habilidades) 2 - Lembrar de fazer coisas que você gosta em francês 3 - Repetição - imitar pessoas falando francês 4 - Criar suas próprias frases do francês 5 - Substituir pensamentos em PT para pensamentos em FR. Ex.: Pegar as frases que pensamos todos os dias - Estou com fome.

[@DamJolie]

Obrigada: ela fala tanto que me perco. Kkkkkkk. Já avancei o vídeo e voltei pq me perdi

[@nadiasoares860]

Obrigada

[@elenalves9562]

Merci!!!

[@sebastianalele9675]

J'aime

[@derick2319]

Merci

[@francoist1755]

Concordo completamente com a quinta dica. Sou francês mas falo inglês fluentemente e agora estou aprendendo português e meus aplicativos de tradução no meu celular estão sempre abertos e uso o dia inteiro. O que eu gosto de fazer quando estou sozinho em casa é contar uma história (pode ser algo que aconteceu na minha vida, uma opinião sobre um assunto, ou uma coisa que eu falaria pra alguém que não me conhece) como se eu estivesse conversando com amigos, mas em português. E toda vez que eu tenho dúvidas sobre a pronúncia de uma palavra, a estrutura de uma frase, a concordância de tempos, ou toda vez que eu não conheço uma palavra, eu procuro na internet, e repito a frase com a palavra ou expressão que acabei de aprender. E eu faço isso até que eu seja capaz de contar essa historia do início ao fim sem usar ajuda. E repito várias vezes DE MEMÓRIA até melhorar a minha fluência e capacidade de pensar só em português.

[@aakemi7707]

mentira que você é francês!!!! muuuuito bom o seu português, viu, muito bom MESMO!! espero algum dia ficar desse jeito no francês... parabéns, viu!

[@e39ug]

Essa dica de contar uma história pra si mesmo em outro idioma é muito boa!

[@joao75699]

Obrigado pela dica.

[@patriciacathers]

Incrivel como vc fala bem! Melhor do que eu

[@lucascantisanolbcantisano4958]

Nossa! Que paciência

[@silviamarcialima]

Roberta voce e mina salvacao.(sem acentuacao meu teclado e Español)moro a 1 ano na Franca e nao aprendía francés...agora ja me desenrolo no dia a dia.Merci beaucoup

[@joaomatheus287]

Sou a mãe do garoto da foto. Meu nome é Débora e falo o português e o inglês, este ano vou aprender o francês, ano que vem o espanhol e assim por diante. Já tenho muita habilidade em línguas. Já estudei francês, italiano, espanhol e alemão mas sem interesse. O francês faz parte das minhas resoluções para este ano. Meta: APRENDER A FALAR FRANCÊS EM UM ANO. Um grande abraço a todos e Feliz 2020!!!

[@claudiopalmeiras6056]

Querida Roberta, você e, Emil, se tornaram luz na minha vida. eu comecei estudar francês, ano passado, muitas coisas me, desmotivaram, até eu descobrir, "Afrancesados" de coração, agradeço todos os dias a vocês, só me resta dizer: bravo, magnifique, fantastique. Merci Beaucoup !

[@martaregina1153]

Adoro você Roberta🌷 Como estou reavivando meu francês que estava tão chucro. Não perco um video seu. 💚

[@ronaldooliveira9781]

Olá, Roberta e Emil. Gosto muito do canal de vocês. Dicas muito boas e úteis. Tem como vocês falarem mais em francês durante os vídeos, tipo falar em português e repetir em francês? Muito obrigado.

[@elenalves9562]

Roberta, eu intuitivamente vinha tentando pensar frases em francês e estudar diariamente. Gostei demais das suas dicas, já anotei pra colocar em prática imediatamente. Merci beaucoup! Adoro seus vídeos!!! Você e Emil são demais!

[@tatianereis2973]

Adoro o canal !!! Quero aprender 😊😊😊 o francês

[@ivanildecavalcante9881]

Gostaria de um vídeo de vocês em francês, pra gente treinar nossa escuta.

[@delmamssoares]

Esses vídeos nos ajudam muito a melhorar o idioma . Eu sempre ouço musicas francesas, isso TB me ajuda muito.

[@manoelagomes5021]

Ótimas dicas. O segredo então é naturalisar o francês, incorporá-lo rm nossa diária e isso podemos fazer de muitas maneiras. Muito bom.

[@philbalda1785]

Fiquei impressionado com a pronúncia da Roberta. Eu também gosto de me esforçar para pronunciar o mais próximo possível da pronúncia local. No entanto, adoro ouvir os franceses falar outras línguas com o sotaque francês, pois acho esse sotaque muito bonito

[@guyjunge10]

Já faço tudo isso! Avança muito mesmo! Quanto mais a gente ouve, mais internaliza e tudo fica natural! Vc é de Recife. Imagino pelo sotaque(amo) hehehe

[@carlapatricia6223]

Moro na🇨🇭 e os seus vídeos tem me ajudado muitoooo 😘😘😘

[@ednanovaes8964]

Parabéns Roberta! Você é ótima! Obrigada

[@nadiasoares860]

Muito obrigada, Roberta. Você me ajudou muito.

[@deborabrasil559]

Amei as suas dicas!!!!!! Vai ajudar muito!!! Gratidão

[@aminatadjamanca5270]

Roberta, vcs me ajudam muito com essas aulas. Muito brigada. Continuem fazendo mais videos

[@sorayaavelar1040]

Ótimo ! Ultimamente eu tenho assistido o telecine cult que passa muitos filmes franceses. Excelente explicação. Obrigada !

[@adelaidemaia156]

Boa professora

[@claudiovictorfoureaux4884]

SUPER. Je vais faire ça. Je fasse ça. Je vais le faire.

[@mariabetania9357]

Je vais beaucoup practique r. Merci !

[@deisemw9967]

Superb, Roberta!

[@luciareis4453]

J'aime

[@doriscanales3763]

Ce canal est super, je vous encourage à continuer avec ces vidéos formateurs pour toutes les personnes ayant des difficultés en frances.merci.

[@socorroferreira8651]

A quinta é fantástica.

[@ALEIJADINHOPATRIOTA]

Roberta, eu acho que o seu sotaque pernambucano ajuda você ainda muito mais a pronunciar bem o francês! É que o sotaque recifense é mais rígido que o sotaque de um baiano ou de um paulista. Combinando esse sotaque particular seu com o francês, fica de fato mais audível. Mas sabe, eu estive assistindo à televisão do Quebec canadense, e percebi que a pronúncia quebequense é muito menos rígida que o francês europeu. Parece, portanto, mais fácil para nós brasileiros. Eles têm um francês meio caipira também... rsrs

[@elianaclaudino9814]

Amei

[@mariabeatrizoliveira4835]

Je suis portugaise e j' aime tous les français. Tous les européens. Félicitations pour la vidéo.

[@pauloneres19]

poderia indicar uns podcast em francês

[@JoseAlves-vg8fs]

J'ai a aimé cette classe!

[@geraldomeloguimaraes4950]

1000 PRA VOCE ROBERTINHA

[@aalexandrepato]

Por isso curto vces,,e papo reto e pa pum !

[@luizsouza8797]

eu estaba a ver o video e fiquei com fome... je faim... Parabéns Roberta e Emil.. vcs sao top... Vous êtes super.

[@sheilab7610]

Merci pour chaque vidéo. J’adore et m’aide beaucoup. Bisous

[@marcelochaves6076]

Verdade, em qualquer língua é importante pensar na própria língua. Engraçado que tentei ficar pensando em francês o que você falou e vi que havia vocabulário que me faltava e que impedia eu completar o pensamento, o que fazia com que eu voltasse para o processo de tradução. Quando você falou no pensamento cotidiano, fui logo para comida também: c'est l'heure de manger. Mas acho que o enriquecimento do vocabulário é importante para as coisas fluírem, então vamos ter contado com a língua, lendo, ouvindo música, podcasts, etc. E nesse processo, um pouco de tradução vai ser necessário para adquirir novo vocabulário, depois tudo vai fluir mais fácil com as dicas.

[@alessandrosabino9477]

Ótimo! Excelente! Obrigado, Afrancesados! Grupo J'AIME LE FRANÇAIS presente

[@teoremadepitagorasoiaso4215]

Obrigado por me inspirar a estudar esse idioma maravilhoso.

[@pesssoabartelt]

Salut. C'est très intéressant je vais pratiquer. Merci. Vous avez un channel où vous parlez français ? A plus tard

[@fabiaagapito5995]

nao sou fluente em francês , mas ja falo bastante. Minha mente muda na hora quando estou em um hambiente francês. É normal.?

[@kazzy8013]

Gostei muito desse vidio

[@alexlima7154]

Salut, vocês poderiam fazer um vídeo falado sobre os melhores aplicativos e sites para aprender Francês?

[@sitcomaniacc]

No canal tem um vídeo sobre isso, mas é um dos mais antigos. Se você procurar bem deve achar fácil.

[@alexlima7154]

@@sitcomaniacc Merci Veronica

[@NOGUEIRACARLOS]

Saluuuut !!!! Renata Saluuut Emil !!!!! dicas muito TOPs, institivamente já venho a praticar o NR 4 e 5 sem saber . E estou muito motivado mesmo por está só eu em casa empenhado em aprender esse IDIOMA MAGNIFIQUE !!! SÓ PRA CONSTAR>>>> MEU CELULAR JÁ ESTÁ EM FRANÇÊS TOTAL RSRSRSRS. A la prochaine !!!!!

[@masterchriz]

Ótimas dicas, ótimo canal!

[@gislainemarques1438]

Obrigada vídeo maravilhoso curtia 1000 mil

[@adnamachado302]

Isso é ótimo mesmo, pensar em francês 🙌🏻

[@walbertsca]

Merci pour cette astuce, super!!!

[@ALEXLEAO1304]

Parfait!!!😃😀😄

[@philbalda1785]

Tenho vergonha de ainda falar um francês de sobrevivência pois moro aqui faz 15 anos. Como moro na Alsácia, me viro com o alemão. Mas, mesmo assim, não é a mesma coisa. A vida de frontalier é dieferente.

[@gerinaldolima2679]

Ótimo!!!!!! parabéns 🥰

[@marcusribeiro9480]

Obrigado pelas dicas, Roberta!👍🏼😘❤

[@marco1aga]

Merci, merci, merci e merci.

[@felipecarballo01]

Massa o vídeo! Há quanto tempo você está na França? Quanto tempo levou para ficar fluente e falar corretamente? Abraços

[@glauciaparis5758]

Obrigada valeu muito Bonne soirée

[@sil3418]

Meu pai do céu, primeira dica começa em 3:55

[@DamJolie]

Então: eu acho que ela é muito prolixa.... fala muito e a gente se perde. Me dá angústia de ficar esperando..... ela enrola enrola depois de 5 minutos é que dá a dica..... 😯😯😯😯

[@manuelacavalcantedoamatant8528]

E assim mesmo, parabéns

[@matheusbastos126]

Queria exemplos de seriados com legendas em.frances na netflix que sejam de facil compreensão para quem está comecando. Na tv a cabo geralmente nao vem a opcao de legenda em francês.

[@sanziomike6782]

Super aprovo todas essas dicas! Parabéns, Roberta! Queria saber o que está escrito nesses Post-its na parede! São palavras em francês? 😁

[@reginabatista4967]

Obrigada Roberta. São dicas maravilhosas.

[@neyalvescunha994]

Merci pour cette video!!!

[@reginabatista4967]

Oi Roberta. Fico contente quando vejo um vidéo seu.

[@RichardMelchiades]

Adorei o video , obrigado pelas dicas. Adorei tb o quadro de cordel la na parede :D

[@reginabatista4967]

Muito valioso !!!

[@vivartelau1462]

j'aime

[@diogogesser1003]

Salut Roberta, Félicitations pour cette vidéo... c'est très bien ! Je suis brésilien aussi et j'aime votre chaîne. Merci pour tout ! À bientôt

[@delmamssoares]

Salut Diogo!

[@diogogesser1003]

@@delmamssoares salut ! Ça va ?

[@delmamssoares]

@@diogogesser1003 Ça va bien, merci, et vous?

[@diogogesser1003]

@@delmamssoares je vais bien aussi. Maintenant je suis très fatigué de mes études à l'université

[@delmamssoares]

@@diogogesser1003 Ahh bien

[@silvanapinheiro6794]

Estou amando os vídeos Estou inscrito porém não veio o meu e Book Vc poderia ver o que houve?

[@Afrancesados]

Salut Silvana ! Você checou na sua caixa de Spam (lixo eletrônico) ou na aba “promoções” (Gmail)? Talvez tenha caído por lá... Se for o caso, adicione nosso e-mail como contato para não perder mais nenhuma dica. Se você não achar o e-mail no Spam, mande um e-mail para [e-mail] e te mandaremos o guia manualmente ;) Emil

[@DamJolie]

Roberta suas dicas são ótimas só acho que vc precisa ser mais objetiva. Poderia no final do vídeo colocar um resumo? Por exemplo: 5 dicas- no final do vídeo coloque a lista dos 5. Eu me perco nos seus vídeos como vc para muito pra explicar eu perco o tema que vc estava falando. Acho que assim ajuda a fixar os pontos que vc falou. :)

[@caiomarinho7073]

Que sotaque lindo ❤️

[@Zensoto03]

Perfecto aprendo a pensar en francés viendo un video en portugués, dos pájaros de un tiro

[@CarlosEscube]

Eu estudo vários idiomas, e na verdade eu tenho que traduzir, seja qual for o idioma, acho difícil para os não nativos pensar em outro idioma, como eu queria conseguir, eu já tive vários sonhos em que eu falavai inglês no sonho, já sonhei até que xingava uma pessoa em inglês, xingava no sonho! Obrigado pela dica!

[@gupagg]

Eu também...

[@gilbertomonturil8002]

Geniais suas dicas. Uma dúvida: como pronunciar corretamente ou qual a diferença sonora quando se diz - JE et J'AI ?

[@guyjunge10]

Je(pronucia-se "Jô") J'ai, (pronucia-se "jê)

[@oscarrojas1276]

Qué buen video :)

[@marcomarx9269]

Oi.. já me cadastrei varias vezes e não recebo o link para baixar o ebook. Me ajuda?

[@mecocastro1]

En français si j'ai dit "il faut" c'est pas lê même que "il est nécessaire" Je crois ça veut dire la même chose ce que tu me dis?

[@ademilsonamaral4235]

Eu coloquei meu e-mail mais não chega nada em minha caixa econômica 😿

[@italooliveira1413]

Alguém pode indicar Podcasts em francês? Não acho nenhum!! Merci

[@ahlvahluhv6728]

tente o InnerFrench

[@musicannykok4370]

Yo sabiendo hablar ingles, portugués y ahora francés, a veces me acostumbro y pienso que estoy viendo videos de mi propio idioma xd

[@mariadelourdestome4667]

❤

[@claudioaugustochaves7361]

Me desculpa, mas pensar em português para falar francês é porque o cara está muito no básico. Se fosse inglês , alemão , etc. tudo bem, pois são línguas totalmente diferentes, mas francês e espanhol não dá para ficar pensando em português se você está em um nível médio.

[@valquiriakila8220]

Meu gmail estava corretor e a mensagem é qie não, é eu não consegui baixar o ebuk

[@anamariacrisol1690]

Maintenant? Non, maintenant j'ai faim!😌

[@Rafaa_rodrigues]

Vous pourrait parler dans le vidéo seulement en français, je pense qui ainsi et meilleur et peut aider plus á tous.

[@lourdesegidio]

Primeiramente a língua nativa. Depois a associação das línguas a serem incorporadas.

[@michelbr100]

Primeira palavra que eu penso em francês e quando vou no bar e penso como pedir cerveja ao chegar lá kk

[@caodeguerrasd2319]

AFRANCESADOS Pq "J'AI faim" é tb "EU ESTOU com fome" sendo que "Je suis faim" tb é o "Eu estou..." 🙄 Qd saber qual que é qual na pronuncia e fonetica? 🙄 Poderia me tirar essas duvidas ff (fazendo favor).🤔

[@hoffet11]

por que "ai" é a conjugação do verbo avoir(ter) na 1 pessoa, e suis é a conjugação do verbo être (ser/estar) na 1 pessoa, no francês eles dizem "eu tenho fome" e não "eu estou com fome" :D

[@hoffet11]

Você deve levar em conta que muita coisa muda de um idioma pro outro e que por mais que traduzimos "j'ai faim" por eu estou com fome, não é assim que eu devo escrever quando passo do português para o francês o/

[@caodeguerrasd2319]

@@hoffet11 Entendi, obrigado.

[@caodeguerrasd2319]

@@hoffet11 Sim vdd tem coisas que nao é pela nossa lingua, cada lingua tem sua forma de expressar. Obrigado pela atencao.

[@franciscodeassisdemelojr6391]

Eu já sonhei em francês, mas como na vida real... eu não entendia nada kkkkkk

[@11flordelis]

💟

[@philippeferreira8492]

Eu vejo tudo de esporte em francês, principalmente Futebol e Judô.

[@gigisobreira5342]

Casar com um francês kkkk

[@i.1985]

Pensar em francês é o início da decadência menina , esqueça 😂😂😂

[@fabiocosta5646]

O pôr que?

[@luisnunes7873]

J'aime

[@sebastianalele9675]

J'aime