🇫🇷 AFRICA (TOTO) - adaptation française par COVER IN FRENCH

Abonne-toi et active les notifications en cliquant sur la 🔔 juste au-dessus afin de découvrir toutes nos vidéos ! N'oublie pas le p'tit pouce bleu et de t'abonner juste ici : bit.ly/2M5DQMi
➡️ Vlog du tournage : • Vlog AFRICA : partie 1... ⬅️
Tu peux également t’impliquer dans le projet et recevoir nos titres en cadeau, c'est par là : www.tipeee.com...
Après de long mois de préparation et de production, venez découvrir notre adaptation en français de la mythique chanson Africa du groupe Toto !
C'est vous qui avez choisi ce titre par le biais d'un sondage sur notre site internet :
/ 3099403250177150
On vous invite donc au voyage à travers cette reprise, depuis les toutes premières étapes de sa création dans notre studio près de Bordeaux jusqu'au pied de l'Océan Atlantique où nous nous sommes (entre autre) rendus pour l'occasion.
On a testé beaucoup de nouvelles choses visuellement notamment en terme de transitions, bien inspiré par le travail du flamboyant ‪@couchoud‬ qu'on adore, sa chaine KZbin à découvrir d'urgence :
/ ze2frenchies
On espère vraiment que le résultat va vous plaire et si c'est le cas, on compte sur vous pour vous ABONNER à la chaine et pour PARTAGER la vidéo.
Il n'y a qu'ainsi que nous pourrons continuer à développer notre audience et faire grandir ce projet, on le rappelle KZbin n'est pas notre métier.
Sans oublier vos pouces (bleus à choisir) et commentaires, on vous souhaite un bon visionnage et au plaisir de vous lire 🙂
Yann & Lucile
►Toutes les autres "Covers in French" : tinyurl.com/yc...
►Notre site internet où vous pouvez suggérer des titres : www.coverinfren...
►Facebook : / coverinfrench
►Instagram Lucile : / lucilejon
►Instagram Yann : / yann_evrard_visuals
►Deuxième chaine KZbin : / feelyourmusic
********************
Version originale « Africa » (1982)
Écrite et composée par : David Paich, Jeff Porcaro
Éditeur : Rising Storm Music (Publishing), ARESA, Spirit Music Publishing, SOLAR Music Rights Management, and AMRA.
This video has not been endorsed by TOTO or any other relevant parties.
********************
Paroles en français :
J'entends au loin les tambours du soir
Mais elle n'entend que les murmures silencieux d'ici et d'ailleurs
Elle arrive d'un très long voyage
Ses ailes brillantes reflètent les astres qui guident mes pas et mon cœur
J'arrête un vieil homme sur le sentier
Espérant trouver des mots oubliés ou d'anciennes mélodies
Il se retourne comme pour m'appeler
On t'attend ne prend aucun détour
Pour m'éloigner de toi il faudra tant de jours
Rien ni personne ne pourra lutter contre ma bravoure
Que la pluie règne pour chaque Africain
Je prendrais le temps pour tout ce que nous n'avons pu faire
Dans le noir crient les chiens sauvages
En recherche d'une compagnie solitaire pour leur vie sans répit
Ainsi je devrais rester droit
Car le Kilimanjaro s'élève comme l'Olympe au pied du Serengeti
Je veux guérir au fond de moi
Fuir cette chose que je suis devenu
Pour m'éloigner de toi il faudra tant de jours
Rien ni personne ne pourra lutter contre ma bravoure
Que la pluie règne pour chaque Africain
Je prendrais le temps pour tout ce que nous n'avons pu faire
Elle t'attend ne prend aucun détour
Pour m'éloigner de toi il faudra tant de jours
Rien ni personne ne pourra lutter contre ma bravoure
Que la pluie règne pour chaque Africain
Que la pluie règne pour chaque Africain
Que la pluie règne pour chaque Africain
Que la pluie règne pour chaque Africain
Que la pluie règne pour chaque Africain
Je prendrais le temps pour tout ce que nous n'avons pu faire

[@jean-charlesleroux9208]

MERCI ! Quel travail... une vrai évolution technique et je n'ose compter le nombre de piste sonores... Et j'ai enfin compris le sens de la chanson ! La beauté de la voix de Lucile n'a d'égale que la dextérité musicale de Yann (je suis jaloux, moi qui ne joue que du clavier et des percus...). L'attente fut longue, mais le jeu valait la chandelle, et j'ai pris plaisir à retrouver les indices laissés lors de vos communications précédentes et bien entendu partage immédiat sur mon facebook. Lucile tu as du te geler sous cette "fausse" pluie. Yann, j'adore tes choeurs et tes deuxièmes voix, tu es un excellent chanteur, même si la voix de Lucile me transporte à chaque fois. Donc encore MERCI ! Il ne me restera qu'a trouver (prochainement) les marches qui mènent au ciel pour arriver au paradis ;-) . Bises à vous deux et merci du plaisir de vos nouveautés.

[@CoverinFrench]

Merci Jean-Charles pour cette petite pépite, un plaisir de te lire et de te voir accrocher ainsi à notre univers ! Oui on s'est amusé à faire un petit jeu de piste pour vous faire patienter mais sans trop en dévoiler, on aime vous faire languir 😉 Oui également Lucile s'est caillée sous la pluie et tu pourras en savoir un peu plus très bientôt avec les vlogs de ce tournage qui arrivent sur la chaine, ça aidera à patienter avant de trouver "les marches qui mènent vers le ciel" car ça, clairement ça va encore être une drôle d’aventure pour nous !!! PS : merci pour ton soutien, commentaires, likes, partages, tu es au top et ça nous aide vraiment à faire grandir ce projet petit à petit.

[@merlethibault7076]

C'est vraiment une magnifique reprise! De la voix, aux arrengements, en passant par la vidéo elle même, tout est merveilleux ! Merci à vous!

[@CoverinFrench]

Un petit commentaire juste adorable qui nous va droit au cœur, on prend avec plaisir merci à toi 🙏

[@wanda4579]

Très belle voix! Superbe groupe!! MAGNIFIQUE et en français le rêve!!!

[@CoverinFrench]

On est très heureux que ça te plaise, merci pour le soutien 👍

[@murmuremarecage5899]

Merci à Occulture d'avoir partagé votre chaîne. J'adore votre concept, il est super bien exécuté. Très beau travail! Le visuel, la musique...Tout! La musique étant aussi ma passion, avec 1 seule vidéo vous m'avez déjà convaincue ; je suis parée pour jouer de nouveau et tenter de m'améliorer (ça va demander du temps, héhé mais ça en vaudra le coup et le plaisir d'en faire). Merci à vous et bravo! Une abonnée en plus, je vais de ce pas découvrir vos autres créations. Bonne continuation. edit : J'ai pas parlé du travail de texte qui est excellent au passage aussi...

[@CoverinFrench]

Très heureux de t'avoir convaincue avec nos travaux et en plus donné l'envie de pratiquer l'instrument, soir la bienvenue sur la chaine. Merci pour ton retour hyper motivant qui nous donne juste envie de se surpasser 🙂 Décidément je crois que l'on a pas fini de remercier ce cher @Occulture de nous ramener autant de gens en or ! Au plaisir peut-être de de te relire. Yann // Cover in French

[@superquent89]

Canon!!!! Bravo à tous les 2 ! Lucille, la tonalité semble plus basse qu'à ton habitude, tu asssures L'instru ?? Polalalala. Juste formidable. Un retour au taquet. Mille bravo et dix-mille mercis.

[@CoverinFrench]

Un retour au taquet comme on le aime, merci bien !! Alors non je ne crois pas que la tonalité soit plus basse que d'habitude car on l'a même monté d'un demi-ton par rapport à l'original, ce qui a d'ailleurs quelque peu posé problème à votre serviteur pour certains contre-chants. Mais je laisserais le soin à ma collègue de développer son ressenti, le message est transmit en tout cas 😉 Yann // Cover in French

[@superquent89]

@@CoverinFrench merci Yann pour ta réponse, oui je viens de réaliser que j'avais mélangé l'idée. La tonalité de l'originale est plus basse et la voix de Lucille a quelquechose de changé. Je ne sais pas si elle a chanté pendant tout le confinement mais sa voix est encore plus lisse et douce qu'avant. Bref c'est génial, c'est tout doux à écouter. Bravo encore à toi pour l'adaptation instru. Comme quoi les hommes ne sont pas monotaches. 😁 J'en suis à la 10eme écoute, je ne m'en lasse pas. Vivement la prochaine mais pensez à vous reposer et à profiter de tout ces retours positifs. 😊

[@CoverinFrench]

Pas de soucis, je pense que j'avais l'idée en tout cas le principal c'est que ça t'ai plu ^^ T’inquiète pas, on profite un max et on a tellement de beaux commentaires on va pas se plaindre ! Et l'aventure Africa n'est pas finie car on va très bientôt vous montrer l'envers du décor de la réalisation de cette cover grâce aux vlogs qui arrivent très bientôt sur la chaine, on espère que cela pourra te plaire également 👍

[@lpn828]

Sacré boulot pour arriver à reprendre TOTO... Magnifique car j'imagine la Somme de travail pour y arriver.. Bravo à vous 2... 🙏🙏

[@CoverinFrench]

Merci à toi, je crois que tu suis l'aventure depuis un moment 👍 Oui on y a passé beaucoup de temps mais sans regret, encore plus quand on lit vos commentaires ! Bientôt plus d'infos sur comment on a "fabriqué" tout ça 😉

[@lpn828]

@@CoverinFrench Effectivement, je dois être un de vos plus anciens abonnés. Et tjrs fidèle au poste, pour mon plus grand plaisir..

[@CoverinFrench]

Surtout pour le nôtre 😉

[@Luis-nx1we]

Je viens de vous découvrir...Bravo, je trouve vos adaptations super cools, je sais que ce n'est pas évident de le faire, c'est un vrai travail... Je vous encourage à continuer, et je m'abonne à votre chaine... Que Vive la musique sous toutes ses formes...

[@CoverinFrench]

Oui c'est un vrai travail et on se sent donc d'autant plus récompensé lorsque l'on découvre des commentaires comme le tient. Merci pour ton soutien précieux et pour ton abonnement à la chaine, un geste si important pour aider au développement de la chaine. Belle continuation à toi et à plus tard pour la suite de l'aventure !

[@siddharthaservin1098]

j'ai adoré vraiment cette version. Salut vers Mexique à Mexico!!

[@tatiebaba1460]

Génial ! Ça fait plaisir de vous voir à deux en même temps !! Hum la fin 🤔🧐Je note la superbe prise en main du drône, des effets ralentis/rapides c'est trop bien fait. Ça joue sur la voix de Lulu et nous transporte une nouvelle fois avec cette magnifique chanson ! J'adore ton maquillage arc-en-ciel Lulu 🥰 Niveau clip, l'ayant vu qu'une seule fois déjà sans prêter aux détails on voit déjà le level qui a bien pris et l'utilisation que notre beau décor naturel toujours mis en avant 🤩 Bien joué à vous !!! Des bisous !!!!!

[@tatiebaba1460]

Et guest YOSHI j'ai vu !!

[@CoverinFrench]

Hihi merci beaucoup Tati, on a effectivement tenté pas mal de choses visuellement et on est super content que ça te plaise !! Concernant la fin que tu évoques, on t'invite à revoir le clip une deuxième fois et peut-être que tu verras des plans/détails qui t'aideront à comprendre l'idée qu'il y a derrière 😉 Yoshi te passe le bonjour, gros bisous à vous deux et merci encore pour ton soutien au top 😍

[@jeremiecazorla9616]

Bravo les amis c'est vraiment d'une qualité remarquable ! Bravo pour ce travail ! 👏👏👏

[@CoverinFrench]

Wahou c'est super gentil, merci Jérémie cher collègue 😁 On donne toujours le maximum et on est ravi que ça te plaise. Je te dis à très vite !

[@benoit1172]

Une totale réussite, montage au top, paysage magnifique, adaptation musicale géniale, voix merveilleuse... Bravo à tous les 2. Vivement la suite.

[@CoverinFrench]

Bon sang mais que de compliments sérieusement merci !!!!!!!!!! On va vous montrer un peu plus en détails comment on a fait pour fabriquer cette vidéo et ça arrive très bientôt sur la chaine 😉

[@marco2110ful]

Une chanson mythique, l'histoire d'un missionnaire partie en Afrique seul, deux petites choses me dérange si j'ose dire deux traductions qui change un peu la compréhension de la chanson, les phrases "I bless this rains down in Africa " et "Hurry boy, it's waiting there for you", "Je bénis la pluie qui tombe sur l'Afrique" et " dépêche-toi, c'est là pour toi ". Alors je pense que c'est un souci lié à l'adaptation du morceau en Français pour que ça rime toujours et que ca garde le bon nombre de pied mais je trouve que ça fait perdre le côté déclaration d'amour au pays, c'est le petit bémol a mon sens et c'est surement très personnel et difficilement évitable d'autant que pour les gens qui restent sur une écoute global de la chanson c'est certainement anecdotique, sur le reste c'est très bon le chant et surtout l'adaptation de l'instru est super elle arrive à reprendre une chanson qui est un peu datée pour la moderniser sans la dénaturée et c'est franchement réussi. En bref j'aime beaucoup c'est du super boulot félicitation.

[@CoverinFrench]

Wahou merci pour la qualité de ton commentaire et pour avoir décrit avec autant de précision ton ressenti. Tu as parfaitement le droit de ne pas adhérer à (en l’occurrence certains de) nos choix et rien n'est anecdotique, le diable est dans les détails comme on dit 😉 Oui il s'agit avant tout d'un problème pour coller au mieux à la musicalité de la chanson. Nous avons fait des choix, d'autres sont certainement possibles car l'adaptation de texte est un exercice très subjectif. Si je puis me permettre, ta proposition "Je bénis la pluie qui tombe sur l'Afrique" pose un problème de pieds trop nombreux et surtout, un problème de son de mot et de voyelle : -->"Je bé/ni lA" est éloigné de "I bless the rAIN" -->"Afrique" ne tombe pas rythmiquement sur "Africa" et on perd la voyelle en "a" en fin de mot, une fin de phrase très importante harmoniquement de mon point de vue. On essaye de faire de plus en plus attention au son des mots dans Cover in French et sur un refrain aussi connu, un hymne je dirais même, il nous semblait important d’être (très) exigeant. Je partage cependant ton point de vue que cette chanson est une déclaration d'amour à l'Afrique (avec quelques passages un peu "mystiques" quand même !) et je pense que souhaiter la pluie à un peuple (d'un continent aride) est plutôt un acte de bienveillance :) Dans la même idée, "elle t'attend, ne prend aucun détour" appuie l'urgence ressenti à arpenter le territoire, tout en respectant le son des voyelles importantes au passage (ex : "détOUr" - "for yOU") Voila pour notre point de vue un peu plus détaillé, tu es libre d'en penser ce que tu veux et surtout, merci pour ta bienveillance et ton commentaire constructif, content que tu ai passé un bon moment 👍

[@anthonybiello3108]

Extrêmement enchanté par cette reprise 🥰, et ravi d'entendre la batterie de Simon Philips live 35th. 😍😍

[@CoverinFrench]

Tu as démasqué notre influence principale pour les percus de cette cover, bravo 😉 Content que ça t'ai plu, merci pour ton soutien et n’hésite pas à jeter une oreille à nos autres reprises peut-être que d'autres pourraient te plaire également ! kzbin.infovideos

[@falkion3770]

Vous méritez bien plus d'abonnés pour récompenser votre travail. On voit que vous y passez énormément de temps, pour un bien beau résultat ! Bravo !

[@CoverinFrench]

Oui on passe beaucoup de temps sur nos vidéos et c'est d'ailleurs pour ça qu'on en sort si peu (on les fait sur notre temps libre), mais lire des commentaires comme le tient récompense largement nos efforts ! Merci pour tes vœux de réussite, tu le fais sûrement déjà mais le bouche à oreille et les partages aident bien pour faire grimper le compteur d'abonnés 👍

[@Nico-creation]

wow c'était super j'ai surtout adorer la fin quand vous vous êtes regardez face à face ! :) 😁😁 continuer comme ça vous êtes les meilleurs bravo à vous deux 😉 c'était extrêment super !!

[@CoverinFrench]

Trop de compliments tu vas nous faire rougir merci !!! Content que tu ai apprécié notre petit "scénario", les coulisses de cette scène très bientôt dans la deuxième partie du vlog d'Africa 😉

[@Nico-creation]

@@CoverinFrench derien

[@CoverinFrench]

@Boom 85 On aurait bien voulu mais c'était un peu loin comme lieu de tournage.

[@KILADIT]

Oufff !!!!!!!!!!! heureux de vous retrouvez, encore une superbe reprise cover in french, merci pour le partage beau plan drone et belle mise en scène pour le clip.

[@CoverinFrench]

Nous sommes également heureux de vous retrouver, surtout pour lire de tels commentaires ! Content que les plans de drone et la mise en scène t'aient plu, on garde le cap 👍

[@didborg329]

Wouaouhhh !!! Quel travail, quelle beauté encore une fois !!! Merci, merci, merci...

[@CoverinFrench]

Mais que de compliments on ne va plus savoir quoi répondre !!! C'est nous qui te remercions 🙏

[@didborg329]

@@CoverinFrench ne rien répondre de plus, juste continuer longtemps à nous enchanter les oreilles...😙

[@CoverinFrench]

C'est entendu, on va garder le cap 😉

[@anaisnourrit556]

c 'est super je like belle chanson belle voix tout ça en studio bravo les cheri

[@CoverinFrench]

Que de compliments, on accepte avec plaisir merci à toi ❤️

[@christinemartylejon144]

Une vraie réussite ! J'adore ! Superbe vidéo ! Quel travail ! Bravo à tous les 2

[@CoverinFrench]

Un grand merci ! On ne va pas mentir, oui il y a un énorme travail derrière ce genre de vidéo mais devant tant de commentaires enthousiastes, on se dit que ça valait largement le coup.

[@heklaav7102]

Superbe! J'écoute l'ensemble de vos réalisations avec mes enfants qui adorent aussi! Bravo et merci 😍

[@CoverinFrench]

Ravi que cela vous plaise, un grand merci à toute la famille pour votre incroyable soutien ❤️

[@gilastier5614]

Magnifique clip vidéo, bravo j'adore superbe réalisation , Lucile est juste parfaite, merci pour ce beau partage.

[@CoverinFrench]

Toujours aussi généreux en compliment on dirait 😉 Encore une fois merci beaucoup, je transmets avec plaisir à Lucile et au plaisir peut-être de te relire.

[@gilastier5614]

@@CoverinFrench no problème ben quand j'apprécie j'aime beaucoup l'écrire comme quand j'aime pas d'ailleurs, mes amitiés à vous deux, vous faites vraiment du bon boulot sur votre temps libre, C'est magique.

[@CoverinFrench]

C'est nous qui te remercions, on va continuer comme ça !

[@ghostradiodelete]

This is brilliant. J'ai étudié le français au lycée, mais je n'ai pas fini. J'arrive à peine à suivre, mais c'est beau !

[@CoverinFrench]

Merci pour ce chouette commentaire, très heureux de pouvoir t'aider dans l'apprentissage de cette belle langue qu'est le français :)

[@ghostradiodelete]

@@CoverinFrench Oui, ça aide beaucoup!

[@Dr.K.Wette_BE]

Bravo à toi ! J'ai appris l'Anglais de la même façon, par la musique et le cinéma.

[@michelrigaud9552]

beaucoup de talent le chant et les instruments, très agréable d'entendre une version française aussi maîtrisée de ce succès de Toto

[@CoverinFrench]

Beaucoup de compliments, ça fait toujours plaisir merci !

[@michelrigaud9552]

@@CoverinFrench et la vidéo est très jolie, de beaux paysages et des prises de vue des séances studio... merci merci merci

[@CoverinFrench]

Tu sembles convaincu et ça nous fait super plaisir, c'est nous qui te remercions 👍

[@christophe3969]

Super travail comme toujours, bravo !

[@CoverinFrench]

Et comme toujours heureux de vous voir aussi enthousiaste, merci 👍

[@phanmetal5384]

Très très beau travail. Un vrai plaisir à regarder et écouter. Bravo 👏👏👏👍👍👍.

[@CoverinFrench]

Voila qui est très généreux de ta part, on en est très heureux merci 🙏

[@nolwennjaeg6630]

Une qualité de la vidéo exceptionnelle... une qualité du son exceptionnelle... une qualité instrumentale exceptionnelle... et enfin que dire du chant ... vous avez gagné une nouvelle abonné :) un grand merci à vous !

[@CoverinFrench]

Et ben ça c'est du commentaire qui nous colle un large sourire sur le visage, merci à toi ça fait super plaisir ! Ravi de te compter parmi nous et soit la bienvenue sur la chaine 🙂

[@pierreesterlin3832]

superbe....un clip superbe, une voix superbe, un arrangement superbe...cette version est rayonnante et proche de l'originale par l'impact émotionnel et de ressenti...grand bravo

[@CoverinFrench]

Merci @Pierre Esterlin pour cette pépite de commentaire que l'on accepte avec grand plaisir ! On se souvient encore des stages de musiques à Bruges avec toi et Pim, merci pour tout ce que vous nous avez appris 🙏

[@laurentwidth]

Woua magnifique 😍 Merciiiiii

[@CoverinFrench]

Avec plaisir, c'est nous qui te remercions 😊

[@agnesegrot4034]

Une pépite, comme d'habitude ! C'est splendide et quel boulot ! J'adore, je suis fan. Tout simplement MERCI ! A très vite et moi aussi je vais m'endormir avec cette magnifique cover en tête.

[@CoverinFrench]

Merci infiniment pour cet adorable commentaire @Agnes Egrot. On le garde bien en tête avant d'aller au dodo, en vous souhaitant une douce nuit 🌃

[@christophecalmier8303]

Hello. Je vous dit chapo pour le travail que vous avez dû accomplir pour l adapter en français et aussi la reprise musicale, c est très bien, n en déplaise au puristes qui sans doute vous ont fait des remarques deplaisantes.je vous dit encore bravo et très bonne continuation Et vous remercie pour cet agréable moment. 👍👏👏👏

[@CoverinFrench]

Merci à toi pour ce commentaire fort sympathique. Par chance, l'immense majorité de notre communauté est bienveillante et les remarques que nous avons sont généralement constructives 👍 Bonne continuation et au plaisir de te relire

[@romainlalanne502]

Encore une superbe cover de votre part :) Ca file le frisson, c'est juste magnifique ;)

[@CoverinFrench]

En voila des belles émotions comme on aime, mission accomplie. Merci pour ton commentaire hyper encourageant 😁

[@manuelladanais-pecot3292]

Merci pour cette belle interprétation,je me suis réveiller avec cette aire ce matin. Toute mon enfance sur les 45 T. Merci à mes défunts parents partie trop vite pour ma mère il y aura 17 ans fin de ce mois si. Et mon papa l'a rejoind date anniversaire de la mort de ma mère il y a 4 ans. Merci infiniment pour cette belle interprétation de faire découvrir à nos jeunes et immortaliser ce moment. J'en ai 48 ans Madan (Manuella)

[@CoverinFrench]

Merci pour ce touchant commentaire, nous sommes heureux d'avoir pu vous apporter un peu de réconfort.

[@Seriously70]

Plein de belles choses à venir pour toi Manuella ! 💖

[@amandinelouis5384]

Tes covers sont magiques, j'aime beaucoup hâte d'en entendre encore 🥰🥰🥰

[@CoverinFrench]

Merci pour tous tes petits commentaires @Amandine Louis, un plaisir de les découvrir 🤗 Encore beaucoup de boulot avant de voir une nouvelle vidéo sur la chaine mais on bosse dessus, c'est promis !

[@dimitricaillaut5303]

C'est un véritable plaisir que d'entendre de nouveau la voix de Lucile et la musique de Yann! Très bon travail de montage, je trouve que les plans extérieurs sont très bien filmés et les paysages sont magnifiques. Comme toujours, un grand merci à vous deux pour le régal que vous offrez à chaque fois.

[@CoverinFrench]

Merci à toi pour tant de compliments qui nous réchauffent le cœur Dimitri 😊 Oui on a tenté beaucoup de choses sur le montage et on a arpenter les routes pour vous faire voir de beaux paysages de Fra...Afrique !!!!

[@Khertanis]

Merveilleux!

[@CoverinFrench]

Merci 👍

[@maelleferry]

Super vidéo ! Génial ce montage . Les paysages sont vraiment beaux. Ou c'est le lac? Sinon comme d'hab l'adaptation est super. Au risque de me faire lyncher, j'aime pas trop l'original mais j'adore votre version. Je partage votre travail avec plaisir. A bientôt pour un nouveau cover 😉

[@CoverinFrench]

Yes merci beaucoup Maëlle ! Oui on a pris quelques risques sur le montage en testant de nouvelles choses mais ça a l'air de fonctionner donc c'est cool 👍 Pour le lieu on préfère rester discret car c'est fragile et sauvage, disons que c'est un petit bout d'Afrique en France 😉 A bientôt pour les vlogs et pour découvrir plus en détails comment on a fabriqué tout ça, on espère que ça vous plaira aussi car ce genre de cover sont de vrais et longs moments de vie pour nous deux.

[@zelianwaeckerle5292]

Encore une fois c'est excellent !

[@CoverinFrench]

Yes c'est encourageant merci à toi 👍

[@jeanc.t9910]

J'attendais avec impatience et je n'ai pas été déçu comme d'habitude, très belle voix, bonne musique, clip bien réalisé, bref que du bon :-) Merci beaucoup et à très bientôt j'espère grandement !

[@CoverinFrench]

Oh merci beaucoup, très content que ça t'ai plu ! On dévoile très bientôt les coulisses de ce tournage via des vlogs qui vont être publiés sur la chaine, ne part pas trop loin car on espère que cela pourra t’intéresser également 🙂

[@shimmentakezo1196]

Toujours aussi agréable 🥰

[@CoverinFrench]

Oh merci 😊

[@shimmentakezo1196]

@@CoverinFrench Merci à vous pour ce travail qui respire la passion

[@CoverinFrench]

Avec des commentaires comme le tient la passion est facilement entretenue ❤️

[@ojman5733]

👏👏👏👏 Bravo à tous les 2.

[@CoverinFrench]

Yes merci OJ !!! La bise aux fistons (et à toi 😜)

[@jayneterry8701]

Sounded great! It was interesting to see the making of too!

[@CoverinFrench]

Always a pleasure to read english written comments. Thank you for your support 👍

[@Ezechiellydian]

La meilleure histoire de Toto ! Un gros niveau technique sur cette vidéo, niveau réalisation et photographie. Niveau technique musicale aussi, je me demande si c'est pas votre reprise la plus technique alors que pour du Toto, c'est très pop, Un de leur seuls morceaux dans le genre.

[@CoverinFrench]

Wahou merci pour ton commentaire, un régal à lire ! Alors oui ce fut une très grosse prod avec beaucoup de nouvelles transitions visuelles et un gros travail d'arrangement, peut-être dans le top 3 de nos titres les plus complexes effectivement. C'est un morceau qui a bercé notre enfance alors ce fut un pied énorme que d'y apporter notre univers. D'ailleurs, on va très bientôt publier des vlogs pour vous montrer l'incroyable aventure qu'a été cette réalisation, on espère que cela pourra t’intéresser également 🙏

[@gilbertcapelli66]

Magnifique comme d'habitude vraiment un grand bravo Une de mes chanson prefere

[@CoverinFrench]

Ravi que ça t'ai plu, merci pour ton retour.

[@arnaudjeanmougin1456]

je viens de me perdre sur youtube mais pour une fois j'apprécie GRAVE !!!!! ce que je vois et entend bravo pour ce que vous faites une vraie bouffée de nostalgie, de découverte et se petit vent frais qui est avec vos cover(s) in French merci beaucoup et longue vie à vous et votre chaine (+1 abonné)

[@CoverinFrench]

Comme quoi des fois cela a du bon de se perdre 😉 Merci pour ton commentaire super encourageant, on est heureux de t'avoir convaincu avec notre concept ! Et merci également de t’être abonné, c'est un réflexe hyper important pour que le projet puisse continuer à se développer.

[@brancourtthibaut6146]

Magnifique 😍, merci 🙏

[@CoverinFrench]

Avec plaisir, c'est nous qui te remercions pour le petit mot d'encouragement 😊

[@Sebastien-yz5hl]

J'ai des frissons partout Merci❤

[@artworld9799]

Very beautiful performance and peaceful shooting,,,,, I very much like it,, Greetings dear friend !!

[@CoverinFrench]

Thank you for your kind words !

[@fashionsafaa]

Bravo, un grand travail de qualité pour un très beau résultat !

[@CoverinFrench]

Ça fait plaisir, un grand merci à toi et bienvenue sur la chaine !

[@lucie81209]

Magnifique !!!! Bravo 💙💙💙

[@CoverinFrench]

Ravi que ça te plaise, merci beaucoup !!!

[@este3384]

Wouah ! Une cover impressionnante sur tous les plans. Un grand bravo à tous les deux pour votre travail de qualité !

[@CoverinFrench]

Voila un commentaire qui fait bien plaisir cher "Este" et qui nous donne envie de continuer à y mettre autant de qualité 😉 Merci 👍

[@Iday59]

Impressionnant de beauté... Merci Cover in French, c'est franchement top.

[@CoverinFrench]

Wahou c'est super gentil, merci @Nours OURSBRUN ❤️

[@progracer_mw5639]

Un like après seulement 43 secondes tant l'intro est magnifiquement réarrangée. Bravo

[@CoverinFrench]

Un like "éclair" comme on les aime, oui je me suis fait plaisir sur l'intro merci pour ton soutien ! Yann / / Cover in French

[@lioneltheking34]

Coucou ! Bravo bravo bravo, c'est encore mieux que je l'imaginais. Un travail de dingue ! ! Je suis totalement fou de vôtre version d'Africa. Toute mes félicitations vous vous êtes surpassé. L'attente en valait vraiment le coup. 🏆

[@CoverinFrench]

Wahou et bien tu n'es pas avare en compliments cher @Lio Nel ! Oui ça a été un travail de dingo et d'ailleurs on vous montre tout ça plus en détails très bientôt avec les vlogs, en tout cas on est super content de te voir aussi enthousiaste merci pour tout ça 🙏

[@egot5232]

Bonjour, Désolé je vais faire simple: c'est magnifique ! Toujours plein de bonnes pensées à vous deux pour l'avenir 🖐🖐🖐

[@CoverinFrench]

Parfois il vaut mieux faire simple, on prend avec plaisir merci ! Tes bonnes ondes nous vont droit au cœur et on va continuer comme ça 👍

[@sebastienmarais5803]

un grand bravo à vous, j'adore l'intro avec les saccades belle revisite

[@CoverinFrench]

On a essayé de se le réapproprier un peu, heureux que ça te plaise merci !

[@julman7373]

Magnifique comme a chaque fois ! je découvre seulement ce cover in french de Toto et c'est remarquable ! super beau ! Tout est excellentissime, le son, l'image, le montage, la prod, tout J'espère que vous allez nous sortir une nouvelle cover bientôt, ça manque 😉 On peut vous voir sur scène parfois ? si oui... ou?

[@CoverinFrench]

Hello merci beaucoup pour ton message qui semble être tombé aux oubliettes, on va super bien et toi ? Pour te répondre, la nouvelle cover sort demain à 19h, si tu repasses par là 😉

[@christianehelmer8942]

Bravo pour un passionné de chant et de cover aussi je vous félicite

[@CoverinFrench]

C'est très gentil merci beaucoup !

[@christophegeneste353]

Encore excellent. Quel montage visuel! Et au niveau des arrangements de la chanson, cela me parait bien plus complet que l'originale (que je n'ai pas entendu depuis .... merde ça ce compte en décennie!!)

[@CoverinFrench]

Oui on s'est fait plaisir sur le visuel en testant beaucoup de nouvelles choses, merci pour les encouragements. Le but n'était pas d’être "plus complet" que l'original pour lequel on a le plus grand respect mais d'apporter notre univers et le français. Tu peux jeter un coup d’œil à notre Vlog si le processus créatif derrière tout cela t’intéresse, voici la première partie la deuxième devrais arriver bientôt : kzbin.info/www/bejne/i5ibcoiOa71jjLc

[@dannle1688]

Bravo. Super vidéo. Duo toujours au top. 👍👍👍

[@CoverinFrench]

Voila qui est très gentil, merci à toi 😁

[@pierreconte3729]

Très belle intro avec la basse... Beau montage vidéo et très belle adaptation française.. Superbe voix Lucille ! Bravo à vous tous...

[@CoverinFrench]

Ravi que notre intro, notre montage ou encore notre travail plus généralement vous ai plu. Merci pour votre soutien et on continue comme ça alors !

[@OmmadawnFR]

C'est parfait, encore une fois! Vous nous avez manqué. L'orchestration est top, bien mieux que l'originale. Merci

[@CoverinFrench]

Voila qui est très généreux merci ! On a pas cherché à faire mieux que l'original qui nous fait déjà vibrer mais simplement à lui apporter notre univers, bien content que ça te plaise cela dit. Au plaisir de te relire 🙏

[@Elpuma1374]

What a beautiful job you two did with this song; the video aspect of it was also outstanding. I hope you two keep entertaining us with your beautiful voices and musical abilities. Merci ancore!

[@CoverinFrench]

Thank you very much for your great words !

[@timmelka4335]

Merci pour ce cover génial 😀, j’adore 👌🏻🥰 Un groupe mythique de la chanson, encore aujourd’hui 🙂 Pour ma part, c’est mon groupe préféré 😎, je suis un énorme fan 🎤🙂🤩

[@CoverinFrench]

Héhé nous aussi on adore ce groupe mythique 😎 Merci pour ton commentaire super sympa, on est content que ça te plaise !

[@gravitybell5042]

C'est magnifique ! Franchement top !

[@CoverinFrench]

Content que ça te plaise, merci pour tes commentaire et ton soutien au top @GRAVITY BELL !

[@carpette80]

Bravo a tous les deux belle reprise de Toto dont je suis un grand fan

[@CoverinFrench]

Un honneur d'avoir la validation d'un fan, merci à toi !

[@jacquesbreton5813]

bravo tres bien fait et avec le vlog on tous le travail et je vous suis toujours dans vos projets

[@CoverinFrench]

Content que ça t'ai plu et heureux de pouvoir compter sur ton soutien !

[@GalaadLeonheart]

Et comment que ça nous a plus ^____^ Et ça continue encore de me plaire, après vos VLOGs :)

[@CoverinFrench]

Oh merci 😊 Bon ben on va continuer alors !!

[@lutintaquin4764]

Alors moi je dis BRAVO !! Vous faites un travail de malade et seulement à 2 ! Et juste 2 bras bras chacun 😜. Merci pour le vlog aussi car on comprend tellement mieux les dessous de vos vidéos. Vraiment je suis ultra impressionnée ! Vous devriez être plus connu vu tout le boulot que vous abattez rien qu'à 2 personnes ! Et pour les boucles d'oreilles si on ne le sait pas, on ne le remarque pas. Et c'est aussi par ce genre de petits détails qu'on ne peut que s'améliorer ! Bravo encore !! Ps : vais essayer de trouver votre tepee pour vous aider un peu ! Bonne continuation

[@CoverinFrench]

Oui c'est beaucoup de boulot mais c'est aussi une vraie récompense pour nous de lire des commentaires comme le tient merci ! Très heureux que la vidéo et le vlog t'aient plu, d'ailleurs la deuxième partie arrive très bientôt 😉 PS : puisque tu en parles, le lien de notre page Tipeee est disponible dans la description de la vidéo (bouton "PLUS" sous la vidéo) et également dans le petit "I" (les fiches) depuis la vidéo. Je te le mets également en suivant au cas où, si tu as la moindre question n’hésite pas. fr.tipeee.com/cover-in-french

[@Liremaginaire]

Bravo, elle est magnifique cette version ❤️ vous avez fait un travail merveilleux et de qualité.

[@CoverinFrench]

Wahou c'est super gentil, oui on y a passé beaucoup de temps et on est heureux que ça te plaise, merci @Morgan C

[@marierouyer6440]

Bravo, très agréable 😊

[@CoverinFrench]

C'est gentil, merci @Marie Rouyer !

[@HandiChrisW]

Très belle reprise, toujours aussi excellent 👏👏🤗😁😍. Le clip est super joli aussi 🥰

[@CoverinFrench]

Et bien que de gentils commentaires de ta part, merci encore 😊

[@francoistrichet1497]

Je suis sur mon nuage de bonheur merci 😊👍

[@CoverinFrench]

C'est nous qui sommes sur un nuage avec tous vos commentaires plus adorables les uns que les autres 😇

[@francoistrichet1497]

@@CoverinFrench on sent que vous vous investissez à fond dedans, c’est un plaisir pour les yeux ( on voyage avec les vues de plage ) et les oreilles ( le texte est travaillé, fouillé) 😊 On voit bien que ça vous plait 👍😚

[@CoverinFrench]

Oui ça nous plait, on s'éclate à faire ça et c'est le pied de voir que derrière vous nous suivez à fond !! Ne part pas trop loin car les vlogs arrivent très bientôt, tu vas pouvoir voir l'aventure que cette réalisation a été pour nous et nous suivre sur ce tournage 👍

[@francoistrichet1497]

@@CoverinFrench j’attends cela avec impatience 😊

[@PowerCorde]

cette vidéo est ouf !

[@CoverinFrench]

Oula mais c'est carrément cool de ta part ça, merci l'ami @Power Corde et longue vie à la 6 cordes !!!

[@Squoual]

Toujours au top, merci pour ce cover

[@CoverinFrench]

Yes, merci à toi de nous suivre et nous soutenir depuis déjà 2 ans 😊

[@jojojo9610]

Excellent :) je kiffe :) enfin j'aime beaucoup :) Et vraiment trop belles images et tjrs aussi belles voix, un délice

[@CoverinFrench]

Alors ce n'est pas vraiment la baie d'Arcachon (qui est effectivement magnifique) mais un peu plus au nord de la région. En tout cas nous on kiff ta réaction, merci jojo jo toujours en poste pour nous soutenir !

[@jojojo9610]

@@CoverinFrench En tout c'est un formidable endroit et franchement je revoit vos vidéo toujours avec un grand plaisir

[@CoverinFrench]

Content que ça te plaise, c'est une chance pour nous d'avoir des fans comme toi 🙏

[@dragonnoire8333]

Depuis le temps qu'on attend Super résultat !!!! 😄🥰

[@CoverinFrench]

Il parait que le meilleur moment c'est l'attente, à votre service 😉

[@folklore.evermore3]

Très belle reprise bravo !

[@CoverinFrench]

C'est gentil merci 👍

[@edduj]

Yann, je viens de regarder le vlog2 : tu es un génie 🧞‍♂️ ! Chapeau pour ta créativité, ta musique, ton chant, ton niveau informatique, … bref, combien de personnages y a-t-il dans ta tête!?

[@CoverinFrench]

Ah ah wahou merci pour cette petite pépite tu vas me faire rougir ^^ J'ai effectivement beaucoup de choses qui me passionnent et j'apprends petit à petit à amener mes productions là où j'aimerais quelles soient... Il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir mais si cela peut inspirer ou plaire à certain, j'en suis le premier ravi !

[@edduj]

Yann et Lucile, vous dégagez une énergie incroyable, le sens du professionnel, du précis, de la perfection. Je ne suis qu’un satellite autour de votre soleil! Chapeau!!! Continuez, vous y arriverez. Enfin, vous avez au moins un fan!!! LOL!

[@laurent6983]

Sublime !!!!

[@CoverinFrench]

Merci beaucoup ! Et très bon réflexe de t’être abonné à la chaine, bienvenue à toi 👍

[@laurent6983]

@@CoverinFrench merci ! En même temps vous avez un sacré talent tout les deux. Bravo !!!!

[@CoverinFrench]

C'est super gentil ça, merci encore ^^

[@ChatNoir06110]

​@@CoverinFrench Vous devriez passer à Incroyable Talent c'est Incroyable ce que vous faite ! 😮😮

[@CoverinFrench]

@@ChatNoir06110 Carrément ??

[@COVERBYTOF]

j adore bravo superbe reprise je mabonne

[@CoverinFrench]

Yes merci beaucoup, soit le bienvenu sur la chaine !

[@thomasbaj]

Mais qu'est-ce que les abonnés attendent pour arriver? Vous faites un travail somptueux, je suis musicien je vous arrivé pas à la cheville... Merci occulture pour le tuyau

[@CoverinFrench]

Grace à l'ami @Occulture, pas mal d'abonnés en plus sont arrivés ces derniers temps... Merci à lui et merci à toi de prendre le temps de venir nous encourager ainsi 😉

[@marikathobor2463]

C'est magnifique, merci pour...❤

[@joelcouderc347]

Bravo bravo une superbe découverte pour moi. J'aime beaucoup votre voix et vos adaptations en langue française . Je suis sous le charme.

[@CoverinFrench]

Content que ça vous plaise, merci 🙏

[@didieroury7019]

Bravo, vous avez su garder l'esprit de Africa, j'adore

[@CoverinFrench]

On a essayé d'injecter notre univers mais avec forcément une grand influence de l'originale, content que ça te plaise merci 🙂

[@odinrockmanu9198]

Tous d'abord , Bonjours a vous deux .j'espère que vous allez bien .depuis quelque Mois j'ais déserter un peu les réseaux sociaux ,( santé , problème de finances et burnout au travail ) je me relève doucement d'une période de doutes .c'est avec une joie immense que je découvre votre nouvelle vidéo, même si je fut pas un très grand fan de Toto dans ma jeunesse .c'est très agréable de découvrir cet arrangement .très belle vidéo , magnifique!!!! Lucile est vraiment une très jolie femme et Mr Yann a bien de la chance d'avoir un ange a ces cotée .Soyez heureux très chère artiste et voisin de Bordeaux .et encore Merci pour ces petits instants de bonheur que vous partagez avec nous .Sachez que je suis toujours fan de Cover in french , malgré mon absence sur la toile

[@CoverinFrench]

C'est toujours un plaisir de lire tes commentaires Manu, ravi que tu ai passé un bon moment ! Oui j'ai beaucoup de chance d'avoir Lucile à mes côtés j'en ai bien conscience 😉 On est heureux de te savoir toujours parmi nous et on t'envoie plein d'ondes positives dans cette période, prend soin de toi. Yann / / Cover in French PS : on vient juste de sortir un "vlog" pour vous montrer les coulisses de ce tournage, n’hésite pas à nous dire ce que tu en penses ! kzbin.info/www/bejne/i5ibcoiOa71jjLc

[@EveningStars92]

Waw 🥰 Juste Hypnotisant 🤍💖❤️‍🩹

[@CoverinFrench]

Voila qui m'a l'air plutôt sympa comme réaction 👍

[@evelynebelotti8728]

Vraiment bravo 👏🏻 😃

[@CoverinFrench]

Merci !

[@chantaldeleener]

Très belle adaptation de cette chanson que j'adoooore Merci à vous 2👏👏👏🙏🙏🙏💖💖💖

[@CoverinFrench]

Que de beaux retours de votre part, merci du fond du cœur 🙏

[@NumaManu]

Bravo! Très bon travail, les amis.

[@CoverinFrench]

C'est un honneur de te lire, merci l'ami @Numa Manu 🙂

[@DenisSanchezPerso]

Encore un beau clip j'adore. Merci pour votre travail ;)

[@CoverinFrench]

C'est nous qui te remercions pour ton sympathique commentaire 😊

[@frednath5798]

Classe !!

[@CoverinFrench]

Yeah merci Fred 😄

[@Seriously70]

Très joli. Bravo ! 💖

[@dandelionmusic4113]

La classe !! Bravo

[@CoverinFrench]

C'est honneur merci beaucoup @Dandelion Music !

[@MrWikiMook]

Beau travail !

[@CoverinFrench]

Merci bien, content de vous voir toujours derrière nous malgré les années qui passent 👍

[@hyacinthe6813]

Bonjour Lucile et Yann, Bravo c'est magnifique ! Je trouve que vous avez gagné en complexité et en profondeur. Juste une idée en passant je vous verrais bien sur bring me to life d'Evanesence Bon courage pour vos prochains covers ! (avant 1 an j'espere -;)

[@CoverinFrench]

Bonjour @Hyacinthe et merci beaucoup pour ton très gentil commentaire. Alors on essaye toujours de faire les choses avec notre cœur et notre âme mais aussi suivant les moyens et connaissances du moment, on ne peut être que fier de voir que le projet gagne en maturité à tes yeux petit à petit. Merci pour ta proposition, on aime bien Évanescence, peux-tu s'il te plait avoir la gentillesse d’aller proposer cela sur notre site internet sinon on s'y perd ! coverinfrench.com/sondage/ Les covers prennent beaucoup de temps à faire et celui-ci n'est pas extensible car KZbin on le fait sur notre temps libre, on espère aussi vous reproposer de nouvelles musiques avant ce délai. Par contre, on dévoile très bientôt les coulisses de ce tournage via des vlogs qui vont être publiés sur la chaine, cela pourra peut-être t'intéresser et t'aider à comprendre pourquoi ça met autant de temps à sortir !!!! Au plaisir de te relire. Yann / / Cover in French

[@herve-sylverelelo1976]

J'ai beaucoup aimé ! Vous avez travaillé avec professionalisme et innovation. Bravo !

[@CoverinFrench]

On essaye, merci du compliment.

[@alextaconnat]

Clip magnifique et la chanson est vraiment sublime ! Merci :D

[@CoverinFrench]

C'est nous qui te remercions, des commentaires comme ça on en redemande 👍

[@noarnoar7775]

superbe voix et adaptation !!!

[@CoverinFrench]

Merci beaucoup 🙏

[@carinecole4928]

Coucou Yann c'est Nathan je suis très impressionné par ceque vous faites😘🎶🤞

[@CoverinFrench]

Coucou Nathan c'est Yann, merci pour ton petit message qui me fait super plaisir 😍 J'espère que tu vas bien et que tu fais toujours un peu de guitare !

[@alainbouilloux6844]

en plus la vidéo est énorme!

[@CoverinFrench]

On essaye, content que ça te plaise merci !