AFTER MOON 日本語訳

[@twice-ep2cg]

すいません！2回目です！

[@user-bs9lp6ke2i]

確かにさっき消えてた笑

[@xatu1929]

お疲れ様です

[@gcym5576]

全然大丈夫ですー

[@user-gk2wm7ip2p]

曲のタイトルはなんて読むんですか？？

[@user-qp6kg7vc4o]

@@user-gk2wm7ip2p アフタームーンです！

[@user-tq5zo2pc6d]

確かに意味分かったら、ジョンヨンがこの歌で泣いた理由分かる…

[@user-ug5ei9su3g]

ポソンお疲れ様。 天国でジョンヨンを見守ってね

[@user-wn3vl8gt7s]

きっとこの曲を聴いて泣かない人は居ないと思う ポソン今までお疲れ様でした ジョンヨンとTWICEを天国から応援していて下さい

[@user-sr5mz9dz2r]

この曲言い回しが丁寧な所すき

[@aszoo1772]

3年前、高校受験の時に、これ聴きながら夜中に泣いてました。今、大学受験の直前でこれ聴きながら泣いてます。 自分が成長した所を見せられるように頑張ります。TWICEも何時でもそばにいるしね😄

[@user-jq5tj8oy5v]

6月13日にユ姉妹のポソンが天国に旅立ちました。 AFTER MOONを聴きに来たらまるでユ姉妹とポソンの事かのように歌詞が当てはまりすぎて。 いつまでも空から見守ってあげて欲しいなあ ご冥福をお祈りします。

[@once-ts6lv]

逆にこっちが泣けてくる(T＿T) ご冥福をお祈りしてます。

[@user-dh9um8vx2x]

ポソンってお姉ちゃんですか？（；＿；）推し以外のことあまりしらなくて…

[@user-zd5bo2dx4i]

ユ姉妹が飼ってた犬のことだと思います

[@user-et9ik4gi8h]

@@user-dh9um8vx2x ジョンヨンのお姉ちゃんがコン・スンヨンって方でその妹がジョンヨンです。ポソンは2人が可愛がって育ててた愛犬の名前です！

[@mocoo2148]

ご冥福をお祈りします

[@user-ys1qg7xq5t]

ジョンヨンの太陽と月は会えないけどってところめっちゃ心にくる

[@kimmmmm568]

ダヒョンとミナのパートが好きすぎる♡ ダヒョンとチェヨンラップじゃない時は透き通った声でめっっっちゃすき

[@saida-2238]

それな

[@user-lj1uv7nm2g]

そりゃ、ジョンヨンさんも泣くわ。

[@user-fz9dk5wz4j]

え！いつですか？すみません🙏出来れば教えてくれませんか？

[@lovegt3808]

鵜野美穂子 オナビ

[@user-et9ik4gi8h]

@@user-fz9dk5wz4j 確かいつかのライブだった気がする！ ポソンが死んじゃって涙もろいジョンヨンは泣いたんじゃなかったかな？

[@family-jo5vg]

AFTERMOONの曲調落ち着いてて好きだな。 最初のピアノから入るとこがいいですね

[@mfuku7761]

ライブで歌われたら泣く

[@dm_ay03]

TWICELIGHTSで歌ってました…。 確かMANIRAかな？ミナが休止する寸前です。

[@oncearmywithuengene349]

分かります 私、KZbinで上がってるTWICELIGHTSの動画見て号泣しました

[@kenfujiwara1319]

@@dm_ay03 ほんと号泣した

[@crew5250]

歌われて泣きました((((

[@user-pu5kb2ng1d]

クソ共感！！one in amillionとthe reason whyも死ぬほど聴きてえ

[@user-eo1yx2gv2w]

これ歌詞が美しすぎて大好き

[@user-vm5qy8of7r]

ナヨンのサビ、神

[@ilovemomo8739]

中嶋 いやそれなそれなそれな？？ 神すぎるて✨

[@user-wq6hv7yl8f]

サナちゃんのYou and I You and I You and I おんじぇな きょて いっするけが可愛すぎるんだけどどうしよう？？？ でもやっぱり最後のツウィちゃんが一番好きよ😍

[@user-kw4tc6yd7b]

殺しに来てる

[@user-cf4xc1rh9v]

@@yuukim0609 ハモリ？？

[@-yoonha-2379]

この曲まじでマジの神曲。 日本語訳 この曲めっちゃいい曲。気に入った。

[@difkchk6636]

ファンソングらしいですよ！

[@en_su0624]

私も気に入った( *¯ ꒳¯*)✨

[@kona7839]

ジョンヨンちゃんのことを聞いて、1番にここに来ました。精神的な事と聞いてとても心が痛いです。きっと優しいジョンヨンちゃんのことだから思い詰めちゃったんだと思います。いつも笑顔をくれて、生きる理由をくれたジョンヨンちゃんが大変な時私は何もできなくて悔しい。ジョンヨンちゃん、無理しないでね。美味しいもの食べて、沢山寝て気楽に休んでね。onceはジョンヨンちゃんがどうなっても味方だよ。最悪な事態にならなくて良かった。休むという辛い選択を選んでくれてありがとう。愛してます。長文になってしまってごめんなさい。いつか、ジョンヨンちゃんに会える日を願っています。

[@nobu9411]

さなの声が、、、、！いい！

[@user-wq4yc7tl9v]

2:46ここのサナの声可愛すぎるし、なんか感動するんねんけど分かる？😅分かる人👍お願いします🙏

[@NN-lj2vy]

めっちゃわかります！

[@user-bk2em1vu3v]

メッッッッッッチャわかる！

[@user-iz1ed3gx4y]

逆にこの紗夏のパートを聴くためにこの曲聴いてます💜

[@natchan9531]

サナ、声可愛すぎ！

[@en_su0624]

さーたんの声が可愛いし感動する😭

[@user-gy2mp4pe2l]

サナのサビ可愛いけど切なさ？？があってめちゃいい、、もちろん推しのナヨンさん最高です

[@user-ix1vw7nm4c]

月と太陽は一緒になれないけど月は太陽に照らされて輝くんだよね😭

[@user-lq7nr9hf2m]

一言で言うとトワイス最強！ってこと？

[@Ninchisaresoudesarenaionna]

@@user-lq7nr9hf2m ですね〜😢♥

[@user-td9sd9qo9v]

@@user-lq7nr9hf2m 細かいけどとぅわいすですね

[@oncetwice8044]

このコメントで涙でた😭

[@user-gd2xm9qs4z]

こういう歌ってサナとかミナのやさしい感じが似合うよね！

[@user-dx7md4pz3w]

みーたん頑張れ🐧 9人のステージがまた見れますように✨

[@___reina.__]

サナ声かわいすぎて……💦

[@mocoo2148]

れいな卍 わかります

[@user-qo5qe4sm4q]

サナ声1番好き😍

[@Mana-wy6md]

ジヒョちゃんが今日のライブでミナパートで泣き出した曲(；； )

[@user-rz5ec3vu6t]

この歌聞いてミナちゃんのこと考えると、涙出る

[@user-bs5gj5yq3e]

ミナとナヨンのパートめっちゃ好き

[@difkchk6636]

それ

[@user-bs5gj5yq3e]

@@difkchk6636 だよね😍😍みんないいけどこの歌のミナヨンの声癒される💕

[@wizonce1225]

こんなにいい歌詞やったらジョンさんが泣いたのもわかるね

[@user-ku8fo1oh9o]

ポソンちゃん、ミナちゃん。 みんな見守っているからね。 大丈夫だよ。安心して休んでね。☺️💗

[@yuzu2402]

AFTER MOON好きすぎてやばい

[@elcantatokyo]

この曲って メロディラインが本当綺麗で 歌詞の内容わからなくても泣けてくる 歌詞の内容わかると更に泣けるTWICEの数ある名曲のなかでも素晴らしき名曲だと思います

[@user-mk9mf6ry1q]

この歌ももう１年前か... 時間が早くすぎて欲しいと思いつつもどこかで寂しい自分がいるよね... なんか、しみじみとしたものを感じる

[@rio.6338]

ジョンヨンのことを考えながら自分も泣いてる

[@user-yq7ng4oy5o]

ナヨンのサビ最高すぎる。

[@user-xm6fm3hp8t]

ジョンヨンちゃんがこの曲で泣いてたのはそうゆう意味ね... ジョンヨンちゃんお世話お疲れ様。 ポソンお疲れ様。

[@user-ek9mq9cl5o]

0:20からのジョンヨンパートの歌い方癖になる。

[@once1861]

0:35とろけそう💭💞 特に「たみょん」のところがやばい😱❤ ももりん最近歌上手くなってきてる💓

[@user-kx3tb5rg4j]

好きな人を想いながら聴いてる曲、この曲ほんっと大好き。

[@user-rh4yv3sf5j]

これ日本語バージョンにしてもらって卒業式歌いたい

[@user-qi8su6mx4v]

ミナいつまでも待ってるよ。必ず9人で戻ってこれるまで

[@user-dz7mj5dj9p]

この歌、Yes or Yesのアルバムで1番好きです♡ なんか、今違うクラスにいる好きな人と私のことを言っているようで…😢😭 自然と涙が出てきましたww ありがとう💜 素敵な歌を作ってくれて💜 TWICE大大大好き😘😚😘😚

[@difkchk6636]

それな！ちなみにこれファンソングらしいですよ！

[@user-dz7mj5dj9p]

@@difkchk6636 そうなんですね！ 教えてくれてありがとうございます😊 恋愛の曲と言っても、onceの曲と言っても良いですよね！

[@difkchk6636]

はいTWICEのバラード最高

[@user-fz5wz2eu2n]

私もポソンと同じ時期に愛犬を亡くしました。歌詞の「あなたと私一緒だということを忘れないでください」のところで泣きました。

[@pafyu-4083]

さーたん（涙）❤️

[@user-pm1kv1fo4t]

サナちゃんさすが声可愛すぎる。

[@suu9312]

今まではこの曲いい曲だなってだけで聞いてたけど、昨日飼い猫(まだ小さい子猫)がある事情で動物病院に連れていったら「今晩がヤマかもしれない」って言われて一日中号泣して、やっと泣き止んだ頃にこれ聞いたらまた涙が…

[@moon358nana]

TWICEとONCEの歌ともとれますね😻

[@user-kw4tc6yd7b]

あー確かに

[@once1861]

確かファンソングですよ〜

[@momny939]

この歌本当に好き 歌詞も良すぎる😭😭

[@twice2655]

1:00ぐらいからのツウィちゃんのパートホント好き。

[@michaeng1233akju]

親友を思い出してすごく心にくる、、翻訳してくださって有難うございます。 月に一回は聞いてます！本当最高の曲です！

[@user-gb2fs3xl4q]

こんなに素敵な曲があったとは…！！！

[@user-ug8so1lw4c]

俺の愛犬も昨日天国に行ってしまった。会社に居るのに泣きそう。 うちの犬もジョンヨンちゃんの犬も天国から見ててくれると信じて送り出します。生まれ変わっても幸せになるんだよ。

[@user-nr3rl3yi8k]

この曲今回のアルバムの中ですごく好きです！特に0:31と0:32と1:37と1:38のミナオンニとダヒョンオンニのパートがすごく好きです！

[@difkchk6636]

それな

[@user-wq4yc7tl9v]

なんか秒数おかしくないかい？

[@user-wq4yc7tl9v]

0:30と0:32と1:34と1:36じゃない？？

[@user-gq8iq1en4m]

2:14~めっちゃ好きすぎる😭

[@user-jt9ou8hn3k]

0:45 言えない言えない言えないよ

[@user-bs9lp6ke2i]

笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

[@user-ck4hc9pf6x]

聞こえる聞こえる笑笑笑笑笑

[@twiceizone2465]

聞こえるわw

[@user-jt9ou8hn3k]

@R. okako わかってるよ～(笑)

[@user-di5kh6xn4e]

それ他の動画のコメ欄で言われてたw

[@Ninchisaresoudesarenaionna]

ほんと泣く、むりすき。 何回聴いても鳥肌。イントロが神

[@user-hd4lr1sg5m]

0:59のツウィの声が好き💝

[@user-gf8or2lc3v]

twiceって本当にいい曲しかないから好きな曲が絞れない😭

[@user-jf7oo4id7u]

Risso(리쏘)っていう韓国のシンガーソングライターでボイストレーナーとかやってる人がいるんだけど、その人がこの曲のコーラスとして入っててその人の声がすごく効いてる....サナの声がすごく可愛く仕上がってるのもその人の声のおかげでもあるっていうのをみんなに知ってほしい。 Rissoさんほんとにオススメ。

[@user-ux6uc2hv3p]

わかりやすい！ みんな歌うまいな〜

[@user-dz5cm4rd4l]

これはジョンヨンさんも泣くよね 俺も泣いたわ

[@syana636]

ジョンヨンふぁいてぃん！

[@gcym5576]

いい曲だなー！ももりん大好きー

[@user-qd2nr1ci4f]

2:18からの間奏すき

[@user-mz3zg3ze7r]

こういう曲本当に好き♡ これからもこんないい曲出して欲しい

[@user-mt2sp4ir3g]

普通に泣いた

[@nzm9634]

twice泣ける歌と調べたらこの曲が出てきました。思い出が蘇ってきて泣いています。ありがとうございます。

[@user-mg7tr6nj1m]

YES or Yesに入ってる曲全部神曲！

[@user-bk2em1vu3v]

2:41の裏のふぅぅ〜って声めっちゃ好き

[@jgo_oo3]

この歌好きすぎてリピートしてしまう笑😍❤️

[@once-ts6lv]

afternoonめっちゃいい歌！ なんか泣ける。 歌詞が分からなくてもいい歌って分かる。

[@mariarinta-rahko958]

Sana, Chaeyoung, Jihyo and Mina look gorgerous

[@user-tw9zx1rv9u]

編集好きです💗 この曲良すぎる✨

[@komionce5383]

この曲だいすきなんです♡

[@user-cz3st6hf9l]

みーたん！頑張って！！！ また9人のライブに行きたーい！ ボソンも天国でジョンヨンのこと見守ってあげてね！ミナ！はなく帰っておいでーワンスは、いつまで待ってるよ！

[@user-wr7ht6ko3s]

なんでTWICEってダンスナンバーもポップソングもバラードもタイトル曲もカップリング曲もなんでなんでこんなに神曲しかないの！？

[@user-xx3bi8kt6m]

なにこの神曲

[@user-cd5rp6hs4j]

このコロナの時期に聞くとつらい、、、

[@satomi48920]

ジヒョの声美しいです。

[@twice2556]

この曲感動する🥺😭

[@yui-yd9ek]

神曲

[@nyamnyamnyamnyamnyamnyam]

この曲歌詞もすっごく良いけど伴奏がめっちゃめちゃ好きなんよ。

[@user-ts9jt9wq5r]

aftermoonがTWICEの歌の中で一番好き♡♡もちろん全て好きだけど

[@404FNF]

今コロナでTWICEに会えないけどこれ聞くと元気貰える💙💚💛💜❤💗💖早く会いたい、、、

[@mariarinta-rahko958]

Momo, Jihyo, Jeongyeon and Chaeyoung are my favourites on this song. This song is so beautiful.

[@user-mb1nr1yl1m]

なんだかんだAFTER MOONがやっぱり1番かなぁ。

[@user-pj5nr3bh9x]

twiceのバラード曲めっちゃくちゃ好きなんだよ❤その中でも、after moonは最高です❤

[@rere-bl2oh]

勝手にafter noonだと思ってました笑

[@once1861]

re re 私も最初そうやって読んだ笑

[@ayunak9443]

re re 今まで気づかんかった😂

[@TWICE-yy6so]

勝手すぎる

[@dm_ay03]

@@TWICE-yy6so はい……？

[@user-ig5jh1nc1r]

アフターヌーンって読むんじゃないんですか？？

[@TWICE-yy6so]

初めて聞いたけどめっちゃいいこの曲

[@masaeriryon]

正直に言うとこの曲がYesOrYesのアルバムの中で2番目に好きです。wwミナリも一番好きです。後このユーザーネーム父親のですけど投稿してるの14歳です。ご好評宜しくお願いします。

[@7point-717]

小倉 正樹 最近よく見掛けます 私もミナペンです

[@masaeriryon]

ユーザーネームが小倉正樹で、投稿してるのはまた別で、投稿してるのは14歳（未成年）です。ミナリさんww

[@masaeriryon]

皆様ご好評ありがとうございます。まだ未成年で失礼あるかと思いますがこれからもコメント、返信の方宜しくお願いします。

[@user-zq7hu2rc2i]

お父さま！！堅苦しくならずに！ 楽しくいきましょう！！ 人生楽しんだもん勝ちとか言うじゃないですか✨

[@masaeriryon]

本間さん、父親が投稿しているのではなく、14歳（未成年）が投稿しています！ミナリさんに続いて二度目の指摘です。wwwwwwwwwwwwwwwwww、ただ父親のユーザーネームなだけで投稿してるのはあくまで別の人間と言う訳です。説明が抽象的で申し訳ありません。まだ未成年で失礼あるかと思いますがこれからもコメント、返信の方宜しくお願いします。^^"

[@user-bd2lr6io3d]

どうしよう。 本当にonceに戻っちゃう。 最近、毎日TWICEの歌聞いてるし TWICEが出てる番組見返してるし… どうしよう…次はもう誰ペンというかオールペンになりそうだし… 元々onceのお友達もいい人しかいなかったし… いい自粛期間でした

[@user-kp3ss7sv7m]

2:40　好きすぎる

[@mhimon_]

他グルペンですがめちゃめちゃ好きです🥲

[@mako-rt1pj]

この曲大好き♡ 神曲☆ けどミナのパート少なくて残念……

[@user-kw4tc6yd7b]

それな…

[@user-qb9om9ef6f]

ももりん♡

[@utauta3389]

月と太陽がくっつかなくても、月は太陽の光を浴びてキラキラ輝いちゃうんだ😍💫💫💖

[@__latte_]

今日TTTで可愛い歌だなぁと思って知りました‪‪❤︎‬