after the storm | Kali Uchis (thai sub)

*สื่อถึงความสนิทสนมของพี่น้องทิโดและแรนดี้ แจ็คสัน และกล่าวถึงอัลบั้มเพลง Thriller ของไมเคิล แจ็คสัน
------------------------------------------------------------------
ซับง่อยๆมาอีกแล้ว หวังว่าจะแปลรู้เรื่องนะคะ._.

[@minnesota9952]

ตัวเองงง เราอยากบอกตัวเองว่า ซับไม่ง่อยเลยค่ะ ตัวเองแปลดีมากๆเลยค่ะ เราเรียนแปลมา ยังแปลได้ไม่ดีเท่าตัวเองเลย เราชอบมากเลยค่ะ แปลต่อไปนะคะ

[@MeakalaP]

เรียนแปลควรเริ่มจากตรงไหนหรอคะแงอยากลองเรียนบ้าง เวลาฟังเพลงจะได้รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง

[@Iiivy3eo_]

​@@MeakalaP สำหรับเรานะคะ เราเรียนภาษาอังกฤษก่อนละก็ มาฟังเพลงสากลดูเนื้อร้องใน กูเกิ้ลแบบไม่กดดูคำแปลค่ะจาก นั้นก็จะมาดูแต่ละท่อนว่าแปลว่า อะไรบ้างตรงกับที่เราแปลมั้ยประมาณนี้เลยค่ะคุณ

[@kz1maz]

0:51 ชอบท่อนนี้ม๊ากกกกกกกก

[@suradedsatiranon9472]

0:50 กับ 2:30 ความหมายดีม๊ากกกก ชอบสุดๆ

[@nimmese2868]

แปลสวยมากกกเลยค่ะ อ่านซับแล้วไม่มีสะดุดเลยยย งื้อออออ งานดีมากๆๆๆ

[@ypuuuu7197]

Ah Whatever goes around Eventually comes back to you So you gotta be careful, baby And look both ways Before you cross my mind [Verse 1: Kali Uchis & Bootsy Collins] Did you ever wonder? Yeah, do you ever wonder What he might be going through on his own, and The demons that he's facing alone I hate that sometimes I can't go home And it just ain’t the same on the phone, no But everybody's gotta go on, don't they? Yes, we do, baby [Pre-Chorus: Kali Uchis & Bootsy Collins] So if you need a hero (if you need a hero) Just look in the mirror (just look in the mirror) No one's gonna save you now So you better save yourself And everybody's hurting Everybody's going through it But you just can't give up now 'Cause you gotta save yourself Yeah, gotta hang on, baby [Chorus: Kali Uchis] The sun'll come out Nothing good ever comes easy I know times are rough But winners don't quit So don't you give up The sun'll come out But we've been struggling endless days Someday we'll find the love 'Cause after the storm's When the flowers bloom [Verse 2: Tyler, The Creator] Kali, what you mean? I take it offensive 'Cause I'm the hottest flower boy That popped up on the scene Feeling better, better than ever 'Cause your umbrella, -brella (-brella, light) Sun is beaming on me like headlights beaming on Bambi Now let's pretend the street is the room And you are a Camry 'Cause your drama candid The Tito to my Randy Now let's produce some thrillers My chocolate wit' yo' vanilla, uh [Chorus: Kali Uchis] The sun'll come out Nothing good ever comes easy I know times are rough But winners don't quit So don't you give up The sun'll come out But we've been struggling endless days Someday we'll find the love 'Cause after the storm... [Bridge: Kali Uchis] I know it's hard But do you even really try? Maybe you could understand When all you had to do was ask And just open your mind When everything is passing by And all you had to do was try Yeah, all you had to was try [Outro: Bootsy Collins & Kali Uchis] Try, try, try, try, try All you had to do was try Try, try, try, try

[@Jayler22]

Tyler ต้องเข้าถึง Lyrics มากอ่ะ I appreciate your work

[@nattawat2758]

The sun'll come out Nothing good ever comes easy I know times are rough But winners don't quit So don't you give up The sun'll come out But we've been struggling endless days Someday we'll find the love 'Cause after the storm's When the flowers bloom ✌🏻✌🏻✌🏻

[@Kunwiri]

แปลต่อไปนะคะ ชอบมากเลยค่ะ

[@pianoratthikavn9132]

ใครพอรู้บ้างคะ ว่าแนวเพลงประมาณนี้เรียกว่าอะไร เค้าชอบมากเลยอยากหาฟัง ❤

[@My_angel-cry.]

R&b kali uchis ค่ะพิมพ์ตามเลยน่ะ

[@nongview721]

แปลเข้าใจง่ายมากค่ะ😭

[@teachabeen6487]

แปลดีมากค่ะเราชอบมาก เป็นกำลังใจให้แปลต่อไปเยอะๆๆๆเลยนะคะ

[@Bemind00]

สอบถามค่ะท่อนแรกนี่มันความหมายเดียวกับที่แปลว่ากรรมใดใครก่อกรรมนั้นย่อมวนกลับมาหาคุณไหมคะ

[@ohlameanaas377]

เป็นไปได้ครับ

[@alexoniai8157]

ชอบมากกกกกกกกกกกก รักเลยยยยยยยย

[@km_unichannel8899]

แปลดีมากๆๆคะ😍😍✌️✌️

[@Naphat-px1so]

แปลดีมากกกกกกก

[@kiratiffs1849]

so good

[@sujinlaongsri9587]

คอร์ด ท่อนขึ้น เจ๋ง

[@30น้ําทิพย์เทพมงคล]

0:50

[@kanyapatchararitratanachay7517]

i like

[@chontichadetboon6310]

อยากทราบว่าเพลงจะสื่อไปทางไหนคะ

[@akim5024]

ดันค่ะ

[@lilydaisy8483]

เชิงให้กำลังใจใครสักคนที่กำลังเผชิญเรื่องยากลำบากอะค่ะคิดว่า ในเนื้อเพลงมีคำให้กำลังใจเยอะมาก

[@My_angel-cry.]

ความกังวนของเจาของเพลงเพราะเริ่มดังคะ

[@My_angel-cry.]

ความกังวนของเจาของเพลงเพราะเริ่มดังคะ

[@My_angel-cry.]

ความกังวนของเจาของเพลงเพราะเริ่มดังคะ

[@Romero88]

🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@น๊ะจ๊ะ-ฦ4ศ]

😩❤️

[@JaohomItOkay]

1:41

[@InTrend-u8i]

อยากรู้ว่าเพลงสื่อถึงอะไรหรอคะT T

[@phichaaaaa]

สำหรับเราเพลงนี้มีไว้ให้กำลังใจในตอนที่เรากำลังผ่านเรื่องยากลำบากค่ะ เปรียบเป็นพายุ แล้วหลังพายุดอกไม้ก็จะเบ่งบาน ขอให้พยายามผ่านมันไป อย่าท้อ คนที่จะช่วยคุณได้คือตัวคุณเอง เพราะคนอื่นๆก็มีช่วงเวลาพายุของตัวเอง

[@achirayajunseeha7697]

คำแปลลื่นมาก เริ้ป

[@mailk145]

ิ