Aggretsuko Rap Battle Gori VS Washimi

[@humblemarty]

They're so polite even in rap battle. . . . No wonder they're good.

[@Kovugamez]

It was better in the dub

[@anhduynguyen396]

The Japanese consider “huh” pretty rude tho

[@prettycooldude]

@Ryan Rohan nice scam lmao, also why hack your girlfriends insta account? No matter what thought you put into it your scam attempt sucks

[@someguy7629]

@@Kovugamez You mustn tell lies - Dolores Umbridge.

[@bakhtawariqbal8737]

Best friends, right? They still synchronise like a boss when they are fighting

[@Altair0fNone]

Wait this isn't kiryu vs majima

[@nicoquintana1335]

I love original voices

[@MantaNebula]

I cannot be the only one that thinks Retsuko's "Chotto! Sutoppu!" was adorable right?

[@TheRaptor0101]

I thought she was sayin' literally 'just stop' in english and everything.

[@MantaNebula]

@@TheRaptor0101 Oh that'd be super cute too. Sadly the hiragana reads otherwise...

[@TazHall]

Cutie

[@johanndysen4924]

And shaking her booty... isn't sexy IS VERY CUTE!!!

[@ermant7285]

Yeah

[@lilycognitionis4184]

Real translation of Japanese rap: WASHIMI, you're always like that Heartless, cold, no pity Putting up a cool attitude In your mid-thirties and full of yourself!* Miss Gori, you're always like that Stuffy heated passion like "Shuuzou" ** No chance to awaken from the maiden's dream If you ask me, it's too late! Huh? Huh? Wanna say that again? Huh? Huh? Has your hearing been affected by your age? Translation Notes : *chuunibyou literally means middle school disease and it refers to a fool who thinks they're more special than others **Shuuzou is a famous Japanese celebrity often portrayed as a passionate, motivated, and strict sports coach

[@SUBHK001]

Thank you!

[@petermitchell9607]

thanks! I was wondering what they were really saying

[@tanishambrowne1137]

Thanks dude for translation

[@oilylondon]

the subtitles for the songs are always incorrect

[@evangelinewild8377]

Thank you, i watched the show with Finnish subs and thought that these English subs looked nothing like what the Finnish subs conwayed, you translation was pretty much what the Finnish ones were saying too, so much more accurate.

[@KittyKatty999]

Washimi and Gori: *Your parents fighting* Retusko: *You desperately wanting the fighting to stop*

[@akibasouma]

I love how they are rapping over their usual theme song Edit: sorry about the single p, it's my first day

[@cheyenneoliver5184]

two p's... two p's... it makes a difference...

[@geroleocata]

They are the best rappists of all time

[@AgentMulder120]

@@geroleocata .. it's... Rappers.. not rappists..

[@geroleocata]

@@AgentMulder120 I was so sure that people who rap are rappists

[@AgentMulder120]

@@geroleocata I genuinely can't tell if you're joking anymore. But yeah no it's rappers.

[@pixellizard1850]

Washimi Voice is just so beautiful!! I think I in love!

[@tetelleb.7280]

I love retsuko’s little voice

[@kentovasquez8007]

This version is the best XD

[@diarrene]

Wa shi mi

[@pootatoart]

@@diarrene we've spent years hanging out together, why you fretting that we're not birds of a feather. You know, your old act is getting stale, Better pack it up quick before I kick your tail

[@Kovugamez]

@@pootatoart my turn, you cry at the drop of a hat. You're emotional IQ is not all that. You're pinning all your hopes onto a fairy tale when it's clear to everybody that you're doomed to fail

[@maricopa_today8619]

@@Kovugamez huh?

[@Kovugamez]

@@maricopa_today8619 Huh?

[@ShadowyKatz]

Washimi's Japanese voice is pretty relaxing.

[@BeruBeruIce]

Well, she's cool so

[@bot7070]

For some reason, I really like Washimi’s voice here

[@Jump_Immortal]

Not that it wasnt good in english already.

[@seeanthonyn]

Her voice really suits her character

[@Fezcon]

Retsuko adding to it is the one of the funniest things in this series to me.

[@someguy7629]

Twerking haha

[@TheDude8008]

I would break apart inmediatly if I was Retsuko when they dissed her

[@AmicusAdastra]

She really said: 🗿✨ 👚 👠👠

[@-Juss]

BRUUUH XDDDDD

[@Anotherchild_lol]

And we wouldn't want her any other way

[@physical_insanity]

I love just how free this anime could be sometimes.

[@ermant7285]

Not based on manga dude

[@physical_insanity]

@@ermant7285 Um, I never mentioned about manga. Am I missing something here?

[@ermant7285]

@@physical_insanity almost all anime story/plot should be based on manga

[@physical_insanity]

@@ermant7285 I disagree. Things like Gurren Lagann and Evangelion can only thrive in the mediums they were created in. Manga would have constricted them

[@ermant7285]

@@physical_insanity well, im not an expert on this anime cupture. But is ok. I learn stuff today. Thx

[@queenharmonygaming]

The weak little "hai" from retsuko made me chuckle more than I want to admit

[@allen60524]

Love this scene even when they fight they look quite cool

[@petrus9067]

Omg I thought she said "my turn" actually but it's gori-chan lol

[@datboiashy2957]

This is way better than dubbed. Although dubbed is better with dialogue 90% overall, this battle was weirdly said in English

[@AgentMulder120]

Japanese dub is always better what do you mean

[@datboiashy2957]

@@AgentMulder120 well, it is just my preference, but all the English VAs really fit attitude and body of their character. The Japanese VAs are like nails to a chalkboard to my ears. Sorry ¯\_(ツ)_/¯

[@AgentMulder120]

@@datboiashy2957 huh. That's a.. weird way of wording it but ok

[@thekroniiks7325]

the only downside to japanese dub is that retsuko doesnt actually sing :(

[@paulinamorales8854]

Nah, they sound way too young in the english dub...

[@reiweller]

They still lookin cool, even in a fight, what the hell? Why they're so cool?!

[@someguy7629]

Fun fact : In the Retsuko shorts most have kinda different names. For example : Eaglette and Admin Ape. I always think Retsuko is VERY cute. Even in her rage mode

[@tmck4138]

This is basically epic rap battle of history fursona edition

[@IkaraPopsicle]

Lmao they even let the oppoment have the turn Its like they are besties

[@mermaidya1234]

Thanks for the upload! Love it!

[@IkeSan]

Zombieland Saga has left the chat.

[@Some_Guy6]

retsuko's cute voice, while twerking? OOF!

[@rymchabane1008]

This is my favorite song in Aggretsuko (there is also the song of Kabae and Anaï)

[@die-sas7462]

I didnt knew i wanted this

[@CadenFeather]

Surprised how nobody has tried to replicate this scene in a FNF mod

[@elsyrules]

they are amazing and the song is great

[@RufusFinnick]

Dos de las personas más poderosas de la empresa discutiendo, fue oro xd

[@seraphik]

i love that this is set to their walking theme. and the HUH?! HUH?!?? will never not make me laugh.

[@gracekim1998]

I love that they rap to their badass theme ❤

[@BeruBeruIce]

Same. I was like: Wait, are they gonna rap over their theme?! O:

[@Mua_di]

The best girls don't have to fight.

[@TheMilesPrower]

There's something really different about urban japanese musical genres. That's why this must be heard in VO

[@randomretro887]

Retsuko’s voice ❤️❤️❤️

[@EclipsedShadowK]

Gori's side view nose distracts me

[@knucktuskaktus422]

Squidward

[@miradookie]

say all you want but the lyrics seem to flow better in japanese than the english dub

[@yourlocalloser4244]

Can we talk about how adorable Retsuko's part is?

[@nocnyowca5619]

This rap battle is an example of what a guy dreams of in a coma after being hit by a car with chickens.

[@brauliocalamardo2633]

0:00 *PRAAAA*

[@lunariaa]

Iconic

[@DarkVizardBerryTan]

For once both the sub and dub are good but the sub is the best version. the singing fits much better to the music in japanese.

[@mizou-8380]

The sub is always better than the dub

[@ilikepointlessinternetargument]

@@mizou-8380 I disagree lol

[@lizalonzo7909]

0:05 is where this lit ass rap battle starts!

[@OneXDeveloper]

I love this series I rewatch All Episodes every time🤩😍

[@jaynesvijeo249]

this is fire

[@j-retti6450]

WA SHI MI! 😂 Reminds me of WATASHI

[@enginemusic1082]

deadass the best song in the show

[@Trgn]

Wow I enjoy this version much more than the dub. Their voices are amazing.

[@xXDaikanisXx]

I neeeeed a full version of thissss

[@namjoonando]

top 10 rappers that eminem is too afraid to diss

[@shadowgarra360]

You're not best friends till you diss each other while giving advice

[@siic]

Just so groovy.. love it

[@justanobsessiveloser]

Why must we pit two queens against each other

[@illumi9044]

Eminem been real quiet since this came out....

[@poweroffriendship2.0]

Eminem finally found a worthy opponent.

[@aes9829]

Them actually taking their turns to talk and not talking over each other proves that this rap battle is better than Trump and Biden's debate lol

[@That_Ozian]

The music in this show slaps

[@BlueflameKing1]

This was good. I like the singing in the english dub, but the rapping is way better in jsoanese.

[@fleabaguette9699]

I love Washimi's voice, it's so pretty and soothing. Who is her VA?

[@Nyanpuddi]

Komegumi Koiwasaki

[@fleabaguette9699]

@@Nyanpuddi thank you! ❤

[@Nyanpuddi]

@@fleabaguette9699 np

[@sleepygrinner8284]

Love this two!! 💕D💕

[@SleepyToast06]

Damn i wish i could work out fights like this with my friends and then the next day act as if nothing happened that is friendship at its finest

[@ivanvperez]

Can someone translate the literal Japanese dialogue? I feel there's so much that was lost in the official translation.

[@LadyCassandrina]

Yes please! I hate it when Netflix just reuses the subs for the English dub instead of making properly translated english subs. Cause they are literally different scripts at that point.

[@zeldaprincessgirl100]

Oh man, it would be a pain to search the words hiragana, katagana and kanji xD

[@ivanvperez]

Hahaha well I just hope someone will do it :(, I'm really interested in the Japanese literal translation, but I understand if it's hard, let's see if someone can xD

[@lilycognitionis4184]

Real translation of Japanese rap: WASHIMI, you're always like that Heartless, cold, no pity Putting up a cool attitude In your mid-thirties and full of yourself!* Miss Gori, you're always like that Stuffy heated passion like "Shuuzou" ** No chance to awaken from the maiden's dream If you ask me, it's too late! Huh? Huh? Wanna say that again? Huh? Huh? Has your hearing been affected by your age? Translation Notes : *chuunibyou literally means middle school disease and it refers to a fool who thinks they're more special than others **Shuuzou is a famous Japanese celebrity often portrayed as a passionate, motivated, and strict sports coach

[@kymberlyeyo6216]

I was looking for this and "Netflix" had the English version...never will I trust them

[@otro_dany_mas]

best song of the show

[@LadyB_20]

I like the Japanese Version compared to the english one. Retsuko's little bit is so cute

[@BeruBeruIce]

Seriously. These two are amazing. I wonder who the VAs are and which other works they did.

[@Gummy_Pop.]

i wish we had the subtitles for the other rap songs

[@jaydenandfriendsgammer5284]

Boyfriend: beep boop bop (it's my turn)

[@verenasonar1698]

Still catchy even in Japanese!! 😊😊

[@luceromamani4564]

The best fnf battle lmao

[@WelshGiraffa]

Probably my favourite song from season 2 especially the English version

[@lexalex1580]

I love how Washimi said Goru-chan

[@doublenzmumtaz1955]

I like when the rap battle begin 😍

[@murmurcub]

I guess Washimi is a little rude with Gori, she just want someone who loves her truly. But I get it, Washimi went through a divorce (I guess read that somewhere), and she spent years hearing Gori's sentimental problems and going anywhere, but insulting her best friend's dreams and goals only will make things worse for both. And another thing that amuses me is calling herself _emotionally mature_ when clearly she is definitely not that mature (at least not when it comes to relationship and communication) she is way too stubborn to open up and tell her real emotions and thoughts (even with close friends).

[@yenserei3773]

What a good scene!!!

[@Victoria-fs9jo]

It's Gori tho, not Giro

[@armorbearer9702]

We need round 2.

[@guzmaamzugsi4]

the music in the start of the rap remembers me naruto

[@Foxstab]

Did Gori-chan tell her "thanks, China"? (Chugoku arigatou)

[@mizou-8380]

No gori said thank you for the advice, advice means: 忠告

[@Foxstab]

Ah, I see. My ears conflated "ko" with "go". Thank you.

[@erenceylan3921]

Best office animes best diss

[@tenshi5124]

*top anime rappers that eminem is afraid to diss* EDIT:Wait did i copied this?

[@demonic-angelusagi305]

I luv them even more

[@pizzamafioso9191]

There moves are so smoth and cocky. I love it 😂😂

[@p3psi404]

*WA SHI MI*

[@samissomewhere4573]

Gori has a sick flow ngl

[@Foxstab]

The English translation seems to be an attempt to match the rap into English rather than provide an accurate translation. A pity.

[@yate0128]

Does anyone else find washimi’s singing a bit monotone sounding?

[@AJsVideos187]

What are the literal translations of the lyrics?

[@lilycognitionis4184]

Real translation of Japanese rap: WASHIMI, you're always like that Heartless, cold, no pity Putting up a cool attitude In your mid-thirties and full of yourself!* Miss Gori, you're always like that Stuffy heated passion like "Shuuzou" ** No chance to awaken from the maiden's dream If you ask me, it's too late! Huh? Huh? Wanna say that again? Huh? Huh? Has your hearing been affected by your age? Translation Notes : *chuunibyou literally means middle school disease and it refers to a fool who thinks they're more special than others **Shuuzou is a famous Japanese celebrity often portrayed as a passionate, motivated, and strict sports coach

[@z00mfr1days5]

my favorite rap on the series🤣

[@rashandalorick1633]

Yes we do it in

[@songokukakarottosaiyajin]

Que ritmo

[@macabreee]

when did they get in roblox's rap battles?

[@infiniteunconditionallove1620]

Washimi voice omg

[@anabelleee4483]

day 100 trying to find that song on spotify

[@monochrome704]

WA°SHI°MI

[@Rogue_Wolf2124]

0:06 0:41

[@stephenwillis6937]

I can't decide which is better Japanese or English

[@QueenMeowTigeress]

disco rap battle

[@nadja1179]

Gory stills remembers me of all might from mha

[@leszy2218]

Washimi is rap goddess