AGONIR - Le Soleil Gronde [from 1st LP/2017]

AGONIR - Le Soleil Gronde
".​.​.​ET LES DROITS DE L'HOMME S'EFFACENT DEVANT LES DROITS DE L'ASTICOT." - LP/2017
Produced by Kanivo Chaos, Deviance Records, Urgence Disk, Dream Comes True, Tanker Records/Disvlar Studio, Bisounours Prod, Finte Platten, BES-AK47, Blackout Brigade, Monstre Festival, Lilith Records, Bisounours Prod, Crache Papier and AGONIR
All musics and lyrics by AGONIR except Domestic Prison by DISRUPT
Recorded and mixed at DISVLAR Studio/Besançon/FR [tankerchaos.fre...]
Mastered at WILDHORSE Studio/Besançon/FR [www.wildhorse-s...]
Artwork by Thomas Perrodin [thomasperrodin....]
You can purchase this 12'' at our labels or contacting us at [e-mail]
agonir.bandcam...
Le Soleil Gronde -
Respirant bruyamment cette poussière lourde et brûlante... Ployant sous le poids de cette pollution je m' agenouille. Plus de végétation. Autrefois sources, lacs, forêts et animaux proliféraient généreusement à la place de ce sol jaunissant. Mares croupies, aucune vie. Vase séchée, terre morcelée, terre brûlée, les arbres nains, difformes se transforment. Le maquis desséché n'offre plus aucune zone d'ombre. LE SOLEIL GRONDE. La roche est ciselée, la pierre est brûlante, ma peau est cramée. Plus d'eau, plus de plante. Ma langue est râpeuse, particules dans mon nez, prairies sableuses. Mourir assoiffé.
Thundering Sun -
Breathing noisly this heavy and burning dust... Ruined under the weight of pollution. I'm on my knees. No more vegetation. Formerly used to be generous sources, lakes, forests and animals instead of this yellowing ground. Stagnant puddles, no life. Dried mud, split ground, burned ground, dwarf trees, deformed, transform themselves. The dried out scrubland is not offering shadow anymore. THUNDERING SUN. The rock is chiselled, the rock is burning, burning my skin. No more water, no more plants. My tongue is rough. Dust in my nose, sandy meadows. Die thirsty.