Agota Kristof: todos sus libros.

[@daianaevelin8921]

Yo leí Da igual, el primer libro para conocerla como autora y me han gustado bastante los cuentos. Tengo ganas de leer los demás también. Otro autor húngaro que me encanta es Sandor Márai. Saludos!

[@marcosenriquevargasrivas2160]

Ahhhhhhh!!!!!!!! Por fin un video de Agota Kristof, ha sido de mis mejores lecturas de este año, y no he encontrado muchos videos sobre ella ❤.

[@auragj]

Sigue siendo autora de culto, yo creo.

[@carloscontrerasespinoza4203]

me encanta tu mechon blanco a lo rogue

[@fernandot.villar9854]

Wow!!! No conozco nada de esa autora pero escuchándote me dan ganas de leerla!!

[@miguelcinco1046]

Descubrí Agota Kristof leyendo a Hakuri Murakami, que la menciona como parte de los autores que lo inspiraron a escribir. Lei The Notebook (Klaus y Lucas) y es un libro con una fuerza increible a pesar de la mandera "simple" que parece estar escrita. Gracias por el review... continuaré leyendo a Agota Kristof

[@auragj]

No sabía eso que cuentas de Murakami, ¿dónde lo dice? Así es, simplicidad con potencia.

[@miguelcinco1046]

Hola @@auragj El comentario de Murakami sobre Agota Kristof aparece en la introducción del libro Wind/Pinball : two novels / Haruki Murakami ; translated from the Japanese by Ted Goossen.-First edition. Aprovechando, ¿Te gusta alguna novela de H. Murakami?

[@auragj]

@@miguelcinco1046 Tiene mucho que lo leí. En su momento me gustó mucho Kafka en la orilla. En segundo lugar Norwegian wood. No sé qué me parecería ahora, sospecho que igual me gustaría a pesar de su mala prensa.

[@Xiobing]

Kafka quería libros como hachas. "Claus y Lucas" es todo un arsenal de armas blancas.

[@libiabrenda3148]

[fan del concepto 'pir*tería estándar'] ¿Y cómo ves las traducciones al español desde esa mezcla de lenguas? Creo que la gente que escribe en más de una lengua o que abandona una por las razones que sean, tiene una estructura peculiar. También me pregunto si escribiría en secreto en el que consideraba su idioma, algún diario o algo.

[@auragj]

Me encanta la idea de Agata escribiendo en secreto en húngaro. Si así de descarnado escribe en público, ¿qué pondría en privado? Las traducciones al español me parecen muy "lisas", la rareza viene de la ironía y de la presentación de ideas, creo.