Agregar pistas de audio a un vídeo o película con MKVToolNix (Fácil y Rápido)[Re-subido][2021]

[@raulsanmiguel4941]

Es un video excelente para descargar películas en la máxima calidad independientemente del idioma, gracias!

[@carloscamas8340]

Me abriste un mundo de posibilidades, muchas gracias hermano, tienes un suscriptor nuevo

[@edgargustavosuasteguinino5675]

Excelente mi hermano, hay una pelicula que le cambiaron el doblaje y extrañaba el original, ahora la puedo ver como la recordaba y encima remasterizada a 1080p :D

[@juanb6709]

Gracias Man, me sirvio de mucho, comparado con lo tedioso que que era hace años esta tarea, ahora con esto es coser y cantar

[@theworst1069]

yo no se cantar

[@johanpinzon9064]

Muchísimas gracias Infotools, un video muy util, bien explicado y sin rodeos. Like y suscrito

[@pablenmo]

Rapido sencillo y directo. Muchas gracias funciona perfecto!

[@zeta14421]

Excelente vídeo, corto y directo! 😃

[@kariontemoncast1384]

Muchas gracias tuve que recortar unos segundos de la peli con el audio que quería pero quedo perfecto de nuevo gracias

[@JMarcelo-e1t]

Sencillo, práctico y muy bien explicado.

[@Troken007]

Muchas gracias amigo, lo intente con películas en 3D SBS y funcionan impecables, lo mejor es lo poco que demora en hacer el proceso, muchas gracias, Like y me Suscribo.

[@InfoToolsSV]

Excelente compa, gracias por comentar, saludos!

[@Troken007]

@@InfoToolsSV Debia hacerlo amigo, me salvaste, antes de ver películas en español de España, sin ofender si es que eres de por alla jaj.

[@facundoibarra1534]

​@@InfoToolsSVamigo tengo una pregunta. Tengo 2 audios y un subtítulo y quiero sincronizar a una película. Cómo lo hago ? O tengo que buscar otro programa???

[@kevinhernandez4028]

MUCHAS GRACIAS AMIGO. ♥

[@HdBoy47]

Estupendo Video y Explicación muy Facil y Detallada. Felicidades y Muchas Gracias.

[@InfoToolsSV]

Gracias, saludos

[@callofdutty1143]

oo baje la peli jeepeers creepeers 4 full graficos pero el audio esta del cine, y baje otra con malisimos graficos pero con buen audio, tendre que ver ese desface por que no estan en el mismo tiempo, ayayay me tocara hacer un buen trabajo, gracias por el video

[@theworst1069]

Vaya crack, cuando sea millonario regresaré aquí y te daré una donación de 1 dolar

[@Neekosamuel]

bien para poder descargar las Pelis en calidad 1080p 2k y 4k y poner el idioma latino que no hay casi tambien quisiera subirlas para compartirlas pero no se a donde se podria sin que las den de baja y sse reproduscan

[@frankvasquez4827]

Funcionó perfect!!! Gracias!

[@VictorHuezzka]

Gracias me funcionó bien

[@rigdekai3388]

Muchas gracias! Estaba buscando como loco una peli que tiene varios doblajes al latino pero los que son version 4k traen los doblajes que no me interesan.

[@jaisjaipon4262]

Buen aporte man

[@jaisjaipon4262]

buen aporte Man

[@guxus]

Brutal!

[@serenity20001]

GRACIAS GRACIAS GRACIAS

[@LucianaAbigail22]

Mil gracias, funciona de 10

[@chrisvilchezsaavedra6914]

Hola una consulta, en mi película todo esta bien solo quiero dejar los subtítulos forzados como predeterminado, como puedo hacer porque al poner la peli automáticamente me arroja subtítulos de toda la peli

[@InfoToolsSV]

Selecciona la pista de subtittulos y establecelos como predeterminado en las propiedades.

[@chrisvilchezsaavedra6914]

@@InfoToolsSV si me funcionó, muchas gracias. Tengo otra consulta lo que pasa que baje otra película pero no me sale en vista previa la imagen de la película solo me sale el icono del reproductor que utilizo el VLC pero es la única que me pasa las demás pelis todas van bien solo esta tiene ese problema que puedo hacer ??

[@victorrosas4566]

Si tengo una serie de varios capitulos, como puedo hacer para que generar una lista ya con los audios seleccionados en cada capitulo y despues darle multiplexear a toda esa lista

[@InfoToolsSV]

Por cada capítulo que edites, en lugar de iniciar el multiplexado, da clic en el botón añadir a lista de tareas. Luego, simplemente inicias las tareas pendientes y se irán multiplexando cada capítulo que hayas agregado.

[@galletadejengibre3020]

Para añadir audio a una película pero esta en mp4 La película??? Ayuda

[@InfoToolsSV]

Si puedes agregarla, pero el formato de exportación será MKV.

[@erinsonramiez6025]

preguntas sabe donde puedo conseguir reproductor de peliculas para mi pagina web que tengan varias pistas o esto que estas enseñando es suficiente si lo subo a un reproductor de mi plataforma privada

[@InfoToolsSV]

Este vídeo sólo es para agregar pistas de audio a un archivo de vídeo. Dependerá del reproductor web de audio y vídeo que uses, si éste tiene compatibilidad con varias pistas de audio no tendrás problema, pero revisa la documentación de la plataforma para validar formatos, extensiones y demás.

[@rey746]

¡Oye! una pregunta usé un video de 19 segundos que lo hice 40 minutos, pero el problema es que en ciertas partes tiene un segundo que brinca como puedo hacer para que así lo haga largo no brinque simplemente no le encuentro la vuelta

[@InfoToolsSV]

Te recomiendo usar un editor de vídeo para extender el vídeo sin saltos o cortes intermedios.

[@Saikohack]

Muchas gracias!!

[@patricionasimba6990]

Hola muy buena la explicación,tengo una pregunta,yo quité los audios y subtítulos que no me interesaban pero no tenía por decir español, solo ahí estaban los audios cómo puedo poner los nombres si es español, inglés eso por un lado al hacer el multiplexado en el ordenador puedo reproducir los subtítulos pero en la televisión no me lee los subtítulos,cómo puedo hacer que sea visible y como pongo los nombres español, inglés , gracias por tu contestación,no sé si me hice entender.

[@InfoToolsSV]

Hola, para agregar un nombre a la pista de subtitulo o audio, seleccionas la pista y en la parte derecha tendrás las opciones para agregarle un nombre e incluso para seleccionar el idioma de dicha pista. Para que el TV reconozca los subtítulos debes investigar que formato es compatible con el modelo de tu TV y a partir de ello, agregar formatos compartibles de subtítulos.

[@nuncadigolaverdad3785]

Amigo por q comprime el peso del video , , agrego audio a una pelicula mp4 y pesa varios gigas menos al finalizar ,osea a mkv ,, será por el tipo de formato??

[@InfoToolsSV]

Usualmente el peso no cambia, a menos que desactives alguna pista de audio del archivo original o cambies valores del formato del archivo saliente.

[@iv6472]

una question, he añadido la pista de audio pero aun siendo de la misma duracion el que quiero poner, pero al juntarlos con esta aplicacion se demora 2 segundos en reproducirse y ya estropea la sincronizacion

[@InfoToolsSV]

Agrégale un Delay negativo de 2s a la pista para que se reproduzca de forma sincronizada.

[@sositaisma6732]

con que programa extrajiste la primera pista de audio

[@InfoToolsSV]

Esa la descargué de Internet, pero puedes usar cualquier editor de audio para exportar pistas.

[@sositaisma6732]

@@InfoToolsSV gracias

[@alannbre]

que tal bro, tengo algunas peliculas donde el audio está correcto y al final se desfaza, no se puede hacer nada en ese caso?

[@InfoToolsSV]

En ese caso, tendrías que editar la pista de audio para eliminar el desfase.

[@alannbre]

@InfoToolsSV ok podría ser una opción 👍

[@enen_ra]

Excelente, muchas gracias

[@InfoToolsSV]

Gracias a ti

[@MvsG18]

gracias bro pude ponerle el audio en español a into the spiderverse que solo estaba en ingles en 4k

[@ElKiKimoreno]

donde se puede ver la pelicula?

[@MvsG18]

@@ElKiKimoreno en KZbin hay la versión en español, a esa le saque el audio, y la película en 4k en inglés la saqué de yts(aquí va un punto)rs, después las mezcle y listo, nisiquiera hay que sincronizarlas, ambas tienen el mismo audio y tiempo

[@MvsG18]

@@ElKiKimoreno ah y de forma legal ps en Disney plus xd

[@CarlosXDJohnson]

tengo una duda, si la pista de audio que quiero agregar dura un poco mas esta se recorta o se acelera? si se recorta al agregarla estaria bien pero si al agregarla se acelera esto dañaria la sincronizacion del audio con el video no?

[@InfoToolsSV]

En ese caso es mejor sincronizar la pista con el vídeo, para recortarla y que dure exactamente lo mismo.

[@CosmicBlueChannel]

Gracias por el video... muy interesante, pero una pregunta. El video NO descartado ¿pierde calidad? o no se altera en absoluto y queda la misma que el original. Gracias

[@InfoToolsSV]

No debe perder calidad, ya que sólo se cambia el formato, por ello no tarda el multiplexado, ya que no es una renderización. Saludos.

[@CosmicBlueChannel]

@@InfoToolsSV perdona la ignorancia, pero ¿a qué te refieres con que cambia el formato? Yo utilizo archivos mkv, es decir, hago archivos bdremux... y quiero que se quede igual, pero que quede únicamente añadido la pista de audio que quiera añadir... gracias.

[@jorgechavezavila8619]

E visto q algunos videos tienen registros a q se debe es necesario dejarlo asi

[@InfoToolsSV]

Sólo si tu quieres conservar los registros.

[@ChristopherFlameheart]

Como hago para que no le cambie el nombre al archivo de audio, necesito poner 35 idiomas, y no quiero poner uno por uno su nombre, se puede poner que copie el nombre del archivo de alguna manera?

[@InfoToolsSV]

Si la pista que añades tiene los datos de Idioma de pista, automáticamente lo mostrará sin que lo edites. Si la pista no trae esos datos, tendrás que editar manualmente.

[@aldy_fer]

Mil Gracias

[@kerbecs1655]

Maravilloso!

[@InfoToolsSV]

Gracias por comentar, saludos!

[@master14_hh]

Hola buenas noches, una pregunta, el programa sirve para convertir pista de audio mono a estéreo? La intro de un video avi que descargué se escucha estéreo y lo demás en mono, quisiera que se escuche estéreo, se puede con MKV toolnix hacer eso?

[@InfoToolsSV]

La aplicación es un multiplexador de vídeos, no permite funciones de un editor de audio, solo pequeños cambios.

[@NomadaZ]

gracias me sirvio de mucho me baje un iso 4k de 50 gb y solo venia en ingles, baje la misma peli en 5gb y mezcle el audio

[@InfoToolsSV]

Gracias por comentar, saludos!

[@WilsonChavez-ll7ic]

Amigo y no se te bajó la calidad de la película de 4k??

[@phantomspectra3564]

Y que pasa si dejo un video con doble pista de video? Es como tener ambos videos en uno y los puedes ir cambiando ? Que en casos en donde quiero ver una u otra versión me puede servir

[@InfoToolsSV]

Se pueden tener ambas pistas de vídeo, pero si son versiones diferentes, deberás agregar los audios también, sino no coincidirán.

[@phantomspectra3564]

@@InfoToolsSV veo que es un trabajo arduo, en mi caso quiero crear versiones "definitivas" por asi decirlo de animes y series que me gustan, sacando lo mejor de varías partes. Ejemplo en caso de los animes en general tienen mejor resolución en japonés peero quiero ciertas partes que se ven en español cuando las cambian o por el hecho de saber que diferencias tiene

[@jennycalabrano]

Yo tenía el video en mp4 y el audio en m4a grabado en mi celu, pero no tiene la misma duración que los videos, y me quedan audios por grabar, o sea tendré que seguir sincronizando a mano el audio en mi equipo y el video en mi tv 🙁🙁 Es una serie que ahora la doblaron el latino en el cable, yo grabo el doblaje en mi celular y despues descargo el capitulo en inglés, porque imposible conseguirlo en latino para descargar y como el doblaje en latino quedó súper bien..

[@InfoToolsSV]

Como tu mencionas, en casos aislados toca realizar más trabajo, como sincronizar la pista de audio con el vídeo y editar el audio para mejorar la calidad de sonido, todo esto previo a agregar la pista de audio. Con el tema de el sincronizado puedes usar un editor de audio, para ajustar el tiempo de los audios grabados con tu celular con la pista en Inglés, así ambas pistas irán al mismo tiempo, luego agregas la pista al vídeo. Lo básico para editar y sincronizar lo puedes ver en este vídeo: kzbin.info/www/bejne/d3_cpIGceauZr9k Suerte y saludos!

[@santiagorulo]

Genera un error en el archivo, solo me reproduce en VLC, no lo puedo editar en premiere

[@InfoToolsSV]

Si el archivo lo reproduce VLC, no tiene error. Si el formato MVK no es compatible con otro reproductor como Media Player, no significa que el archivo tenga error, simplemente el formato no es compatible, lo mismo aplica para Adobe Premiere, el cual no es compatible con archivos MKV, adjunto documentación oficial: helpx.adobe.com/premiere-pro/using/supported-file-formats.html Todo depende de la compatibilidad, por ejemplo: Adobe Audition es compatible con MKV para editar audio. Saludos!

[@santiagorulo]

@@InfoToolsSV pero estoy exportando un archivo .MP4 😳

[@InfoToolsSV]

@@santiagorulo Entonces el error se debe a ello, MKVToolnix exporta sólo en MVK, si tu cambias el formato de salida a MP4 en el multiplexado, dañarás el archivo resultante.

[@santiagorulo]

@@InfoToolsSV 😳 entiendo, conoces alguna herramienta para cambiar el audio de un video sin volver a renderizar y perder calidad visual?

[@shinigami6446]

Y para cambiar el formato? por ejemplo a .mp4?

[@InfoToolsSV]

Para ello deberás usar un conversor de vídeos que te permita mantener las diferentes pistas y calidad.

[@shinigami6446]

@@InfoToolsSV 🥲 gracias

[@ErickHancco]

Y PARA LAS PELICULAS EN 3D SE SABE QUE SON DOS PANTALLAS, AL PONER AUDIO y usar el programa SE CONVIERTE EN 1 PANTALLA SOLAMENTE PERO EN 3D, COMO Hago para que mantenga las 2pantallas???

[@InfoToolsSV]

Para ello deberás usar otro tipo de software especializado.

[@XieridEmberestated]

gracias interesante el problema ahora es saber el segundo exacto para la sincronizacion

[@InfoToolsSV]

Para ello debes usar un editor de audio. Saludos.

[@XieridEmberestated]

lo intento pero aunque se sincroniza en algunas partes se daña en otras

[@renelopez6380]

metodo para encuadrar exacto el audio con el video?

[@InfoToolsSV]

Con el Delay.

[@ArturodePazLara97_Peten]

¿Y si no tengo el audio que quiero cómo puedo buscarlo?

[@InfoToolsSV]

Actualmente, no hay una fuente específica, deberás hacer una búsqueda en Internet para el contenido que necesitas.

[@DVJCraSh]

Donde descargas los audios?

[@InfoToolsSV]

Actualmente no hay muchos sitios para obtenerlos, a menos que tengas un LostMedia y quieras agregar el audio a una mejor calidad de vídeo.

[@realmendlessstories8540]

Muchas gracias amigo. Una pregunta: El archivo de video y de audio deben duran exactamente igual o se los puede sincronizar con el programa? Mucha gracias!

[@InfoToolsSV]

Se puede agregar un delay, pero sincronizar en secciones específicas no se puede.

[@loer3214]

Estoy viendo este tutorial y me surge una duda: Hice una pista DTS (no es HD) con el programa DTS HD encoder el cual me generó un archivo .cpt. Si la quiero añadir al vídeo, ¿Funcionará si se usa el programa mencionado?

[@InfoToolsSV]

No estoy seguro si el programa tendrá compatibilidad con la extensión del archivo que mencionas.

[@gustavogabrieltoloza7904]

​​@@InfoToolsSVtengo con una película dual en inglés y hindi se le puede con este programa cambiar a audio latino?

[@korusu6951]

me ayudarías a donde conseguir las pistas de audio?

[@InfoToolsSV]

Actualmente no hay muchos sitios para obtenerlos, a menos que tengas un LostMedia y quieras agregar el audio a una mejor calidad de vídeo.

[@joseyumbla4193]

donde descargas la pista de audio

[@InfoToolsSV]

El sitio web no está disponible actualmente, por derechos de autor.

[@vicer84]

Podrias ayudarme con un tutorial de COMO sincronizar la pista de audio agregada con el video, cuando a la mitad de la pelicula se desincroniza entre 2 y 3 segundos?. La pelicula dura casi tres horas y encontre el momento casi exacto en el cual se desincroniza. Si le pongo delay de 2500 ms, me va a desincronizar la primera hora y media que esta bien sincronizada. Muchas gracias

[@InfoToolsSV]

Te daré la solución aquí, pero si necesitas más detalles házmelo saber para subir un vídeo. Para ese proceso deberás usar un editor de audio, ya que no toda la pista está desincronizada, usa un editor de audio y video, agrega la película con su pista de audio y sincroniza la parte que necesitas, luego remueves la pista de video y renderizas sólo el audio, y con MKVToolnix agregas el audio al video y guardas. De esta forma el proceso no tardará mucho. Si necesitas más ayuda, escríbeme en Facebook o Instagram para más detalles. Saludos!

[@vicer84]

Hola@@InfoToolsSV si pudieras subir un video te agradeceria. Y recomendarme un editori de audio. La situacion es esta: Tengo la pelicula en Blue ray rip (con audio original y subtitulos en español) y el DVD9rip (con audio original y latino). Lo que quiero hacer es meter el audio del DVD9rip en el BDrip que como video tiene mejor calidad. Solo que a la mitad de la pelicula se desincroniza el audio unos 3 segundos aprox. Gracias nuevamente

[@InfoToolsSV]

Entiendo, claro que subiré un video pronto para que veas como hacerlo. Pendiente!

[@josuecangui8625]

Muchas gracias por la información amigo, la verdad soy nuevo en este tema y me surgieron muchas dudas. Tengo una serie la cual me gusta mucho descargada en mi pc. La encontré en calidad Blu Ray pero cuenta únicamente con subtítulos en español, el audio original y castellano , después la encontré en calidad Webrip y está versión cuenta con audio y subtítulos en inglés , pero su calidad de imagen a mi parecer es inferior (Leyendo un poco según entiendo es mejor la versión extraída directamente del blue Ray y llegué a notarlo). Mi plan fue : Extraer el audio y subtítulos de la segunda versión utilizando la extensión de Mkvtoolnix. Luego usar el mismo Mkvtoolnix para añadir las pistas al vídeo de mejor calidad. Hasta allí bien pero me topé con algunos inconvenientes : -Con algunos capítulos al intentar extraer audio o subtítulos marca un error «2!». -Al abrir los subtítulos con Aegisub no aparecen pero al añadirlos con el programa de multiplexado al vídeo se ven perfectamente. -Tengo problemas para sincronizar el audio pues la versión de donde extraigo las pistas dura 40 segundos más. Si alguien tiene algún consejo, corrección o sugerencia me ayudaría mucho 🙏 Con los problemas mencionados anteriormente me preguntaba si talvez : ¿El error al extraer las pistas se debe a algún motivo en especial? ¿Alguien sabe por qué no puedo ver los subtítulos (Estaba pensando en incluso modificarla para añadir subtítulos de nombres de ciudades, letreros etc)? Llegué a cortar la pista que duraba 40 seg. más con un sitio web, por lo que vi no cambio en nada pero ¿Hay una manera de comprobar la calidad de audio y saber si están bien sincronizados(A parte del oído y ojo humano)? Además, al realizar el multiplexado marca un error pero el proceso termina. ¿Debería preocuparme o comprobar algo?

[@InfoToolsSV]

Gracias por tu comentario, con respecto a los errores planteados, verifica compatibilidad de formatos en la extracción de audio y subtítulos, para la sincronización de audio no conozco una forma de comprobar si están bien sincronizados de forma automática, ya que el proceso es manual. Para los subtítulos, si planeas modificarlos, te recomiendo extraerlos y editarlos manualmente con tiempos, luego agregarlos a la pista de vídeo. Los procesos que planeas hacer son manuales y llevarán tiempo. Saludos.

[@pedriwiii]

como puedo extraer el audio de una pelicula.....

[@InfoToolsSV]

Puedes usar un editor de audio o vídeo para exportar la pista.

[@pedriwiii]

@@InfoToolsSV muchas gracias

[@YosinDiosnadaSoy]

hola alguna pag para descargar los audios

[@InfoToolsSV]

Actualmente no conozco alguna disponible.

[@esliosmelvaldespinoperez9054]

donde descargar pistas de audio de peliculas

[@InfoToolsSV]

Actualmente no hay muchos sitios dedicados a compartir audios, debido al CopyRight.

[@fertabaldo8261]

messirve

[@InfoToolsSV]

Excelente!

[@Homero_killer]

ay alguna forma de hacer en Android?

[@InfoToolsSV]

Personalmente no conozco un método, creo que para el tipo de proceso de multiplexado, se requerirían requisitos amplios, como buena gráfica, procesador y RAM.

[@fertabaldo8261]

@@InfoToolsSV con mx player se puede colocar distintos audios a pelis ademas del predeterminado pero no hay la opción para guardar ☹️☹️

[@Homero_killer]

@@fertabaldo8261 chale :(

[@sebastianboy1]

04:29

[@InfoToolsSV]

👍🏼

[@warnerjorgemountainq.2235]

LA MISMA DURACIÓNNNNNNNNN????????????

[@InfoToolsSV]

En caso encuentres la pista de audio y vídeo "original" deberían tener la misma duración, sino puedes sincronizarlo.