AGUST D - 'AGUST D' [Sub. Español]

[@butterflybts7582]

0:55 "ahora vendemos medio millón de álbumes al año" Enero 2020: MOTS-7 obtiene 3.42 millones de pre-ordenes en una semana Como dijo Yoongi una vez "lo aterrador sobre BTS es que no hay limite para lo que podemos hacer"

[@sak6098]

𝙻𝚊 𝚟𝚎𝚛𝚍𝚊𝚍 𝚜𝚞𝚐𝚊 𝚕𝚘 𝚜𝚊𝚋𝚎

[@perlaalejandrasantiagorive7219]

suga sabe que hay un ejercito detrás de ellos

[@nataliagutierrezlozada7070]

Vengo del futuro y vendieron 1 millón en 30 minutos

[@JolyneCujoh-z2f]

@@perlaalejandrasantiagorive7219 se ven pende jas la verdad

[@nataliarioscelis8744]

@@JolyneCujoh-z2f pendejo eres de estar comentando sin saber nada

[@antorchita-]

"La categoría Kpop me queda demasiado chica", lo dijo.

[@user-md1hw4yg5u]

se tenía que decir

[@KimNamjoon-eb8cx]

BTS IS THE GENRE 😎💅

[@gladisrosmerypariapaza2877]

Seeee

[@armysan2417]

Amo 😔👌🏻♥️

[@sak6098]

𝙻𝚘 𝚍𝚒𝚓𝚘

[@tonight2886]

Agust d :"soy una espina en su trasero lejos del azúcar" Army: ta' chiquito hay que cuidarlo:3

[@armysan2417]

Jaja pero si le dicen "sugar" okno jaajhahadgaab

[@3mmartinezmargaritoangie253]

jajajaja concuerdo contigo

[@perlaalejandrasantiagorive7219]

si soy

[@Emeli678]

Jajajajajajajaja pero lo más gracioso esq se apodo Suga casi igual q sugar 😂😂

[@haruchan1323]

Jajajajajaja no puedo con esto ...pero es cierto ta chiquito

[@littlestar5163]

¿Se fijan que ya fueron a todos los lugares que YoonGi menciona en esta canción? No solo se cumplió lo del billboard sino que tuvieron conciertos en todos esos países y ciudades :0

[@beliuuu]

:0

[@melicenth2]

Es adiwino brooo

[@millytorres3432]

Se dice que todo lo que diga Suga que tenga que ver con eso se hara realidad ;)

[@anttandme6025]

Si Yoongi lo quiere, Yoongi lo obtiene, así funciona la ley Agust d

[@celesstita005]

@@anttandme6025 Yoongi dijo que queria venir a Argentina y todavía no los veo jsjd

[@Hobie_jin]

"Los raperos drogadictos deberian agradecer que soy idol" Me: WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Me encantó la traducción ❤

[@MsCorune]

Pensé lo mismo y me quedé de 6

[@silviajk]

Hobie_jin 21015 me podrías explicar esa parte que no me queda clara

[@MsCorune]

@@silviajk Es debido al estereotipos que hay del rapero. Que son drogadictos y la verdad que el 90% lo es. Por lo menos es lo que se ve siempre. Y el "deberían agradecerme" se refiere a que gracias a él tienen mejor imagen, ya que no parece ser el típico rapero drogadictos con muchas mujeres y adicto al sexo. El, Agust D, siempre dice ser superior a esa clase de personas. Y como recibió malas críticas de aquellas personas drogadictas dice que en vez de criticarlo deberían agradecerle.

[@silviajk]

MsCorune ahh ok, ya entiendo ahora me queda claro, gracias

[@briyithcardenascastano2652]

X2 a mi encanta sus traducciones

[@shii9887]

EI TU DE GI TU DE IU TU DE EISTIDI!!

[@beliuuu]

_am di boi_

[@leeen7755]

*bicos am from D*

[@tamarabiz8150]

Hit it Fergie

[@JV-jo2pg]

No michinou bitui e lunatic

[@th.lissie]

"LO SIENTO! CUIDADO CON ENOJARSE MUCHO, SI PIERDES TU SALUD QUE ES LO ÚNICO QUE TE QUEDA, TU MAMÁ VA ESTAR MUY TRISTE"

[@VictorTorres-sh4oe]

Yo soy nuevo en el kpop y yo como porque dicen que llegaron mas rapido que el rap de suga y cuando escuche esto lo entendi v:

[@patriciaquinones6867]

UFFFF y escucha cypher pt2 xd

[@leeen7755]

same jajajja xd

[@beliuuu]

_pues bienvenid@s ajsjwjjd_

[@luzreginamendozacruces2056]

Una vez que entras ya no sales jajaja

[@eru_nain]

x2

[@chanchin1108]

1:48 J-HOOPEEEEE 1:54 J-HOPEEEEE X2

[@Mariale_04]

Lit eso se escucha ;D

[@beliuuu]

_JAJJAJAJA sisi_

[@pxycoth_00]

JAJAJAJAJJAJA LITERAL LO LEÍ CUANDO LO ESTABA ESCUCHANDO

[@agustdlvu]

Kkssk

[@armysan2417]

Ajajajaja si

[@babi2992]

0:57 "la categoría del k-pop ya me queda demasiado chica" cuando nos botaron del k-pop JAJAJAJ ¡nueva suscriptora! esta es la traducción más coherente que he visto, la he entendido a la perfección. gracias por tomarte el tiempo de subtitular c:

[@alessanochu6448]

JAJAJAJA Fue tremendo.

[@MR-dn6iu]

Hicieron hasta bandera y periódico JAJAJAJA

[@karenpaulethquispegallardo8025]

Para que sepan AGUST-D no hace k-pop el produce k-hip hop

[@Namjinisreal7]

No nos botaron, ya era momento de que ARMY hiciera su independencia. Aparte BTS y ARMY nunca a pertenecido a esa categoría y fandom del kpop :V

[@gabbyromero9178]

Para todas las personas que preguntan dónde está "el gran pene gordo", es que él hanja con el que se escribe forman una oración en hangul, que es muy MUY fácil de mal interpretar. Estudio lenguas orientales y cuando mi profesor vio las otras traducciones de esta canción dijo "hay no va esa vulgaridad", entonces entendí que es muy fácil de mal interpretar cuando no tienes un nivel de coreano bastante alto.

[@analauragatto6131]

Gracias...no se coreano pero la verdad es que jamás le encontré sentido a esa frase, más allá de que sea verdad jajajajaja

[@danae4670]

Ahí*

[@emmacordobadip6936]

que inteligente sujeto, me caes bien, ahre

[@mixxelle324]

Pero entonces que quiso decir?

[@SharonAlice3300]

@@mixxelle324 Es en general una mala traducción del inglés de "rappers so beat, I always get to fat dick'em" y la traduccion mas popular quedo como "conseguir vencer a los raperos con mi gran pene gordo" pero esta mal traducida porque el "fat dick'em" en la letra no es literal, es una expresión. La traducción más correcta de "rappers so beat, I always get to fat dick'em" seria "raperos tan malos que siempre consigo joderlos" la frase de "gran pene gordo" nada que ver.

[@99marlene]

"Mi tecnología lingüística los hará venir" Pero cuanta razón, dice dos palabras y es un orgasmo auditivo posta 😍

[@infiresman8899]

JSJAJAJSJAJAJAJ no se porque me dió risa JAJAJSJSJSJ

[@mintsugar7973]

Pa saber

[@joyoon5167]

@@infiresman8899 x2 JAJAJAJAJAJA

[@ame-chan86]

Ha entonces a eso se refería?? Estaba confundida ahí, esque " Suga esta chikito, hay que cuidarlo", no me dejaba llegar a eso. Jijiji

[@vante3781]

La mejor traducción de agust d que he encontrado.

[@날개-r9m]

"Siempre quedarás detrás mio besándome el trasero" oie no es mala idea

[@youknow9080]

7v7

[@gnomito566]

Quiero ser un hater aidbqkd

[@karlyxagustd]

La vdd jajajaja 💞

[@user-ge1ix9vj7u]

Qᴜᴇ ᴍᴇ ʜᴀɢᴀ ʜᴀᴛᴇʀ ᴅɪᴄᴇ :ᴠ

[@infiresman8899]

JAJAJSJSJJAJS

[@minhocaffes]

_esta es la traducción más lógica que he encontrado hasta ahora gracias por los subtítulos, tienes todo mi apoyo sé que llegarás lejos, gracias por tomarte el tiempo de traducir para nosotrxs._

[@soirnoir]

Viste el futuro, monly ahora es conocida en el fandom por su traducción e interpretación coherente entre todas las personas que subtitulan las canciones de bangtan. :')

[@monsevazquez2346]

@@soirnoir gracias por todo tu trabajo moon

[@Kenya_Plata]

Cierto! Algunas no saben traducir o lo hacen de manera literal y no tiene coherencia, por eso busco diferentes traducciones para hacerme una idea de lo que dicen. Y la verdad Monly traduce muy bien.

[@angiemar6466]

¿Sos consciente del arte de traducciones que tienes? Son las unicas coherentes que encuentro en youtube.♡

[@monlyrics]

muchas gracias ;-;

[@ame-chan86]

Si, es la única cuenta de traducción que sigo en sus canciones, ojalá tradujera más cosas de los chicos.

[@guillerminabarone2581]

esperando a yoongi a que termine el rAp para cantar la unica parte que sé: Ei Tu De Gi Tu De Iu Tu De EsTiDi

[@iygstar]

ÑSÑDOXKXJXUDUFHDSHSLFK

[@lvspjm]

1:47 el llanto de los ceos de la big3 se oyen desde aqui, amo

[@monlyrics]

ahhhh holaa:(( sé que dije que iba a subir esto el lunes pero he estado sin internet hasta hoy y me fue imposible ;-; bueno aquí les dejo el video por el aniversario de agust d mi patrón. como parte del especial del aniversario subiré siguiente 724148, 140503 y the last entre mañana y el domingo si es que sobrevivo al último video de highlight reel :) ohhh otra cosa, muchas gracias por los 600+ subs, les amo

[@ally4422]

Jaja somos dos, la BigHit nos quiere matar :"v

[@cb4522]

0:56 marzo 2019: mas de 2 millones en 5 días de pre-venta cariño :*

[@ruliitos.conscientes]

2020: 3,42 millones en la primera semana de preventa, cariño:3

[@muff6761]

@@ruliitos.conscientes brutal

[@rosarioqe]

1:08 "Mi próxima meta es Billboard" 2020: Dynamite #1 en billboard

[@mooniesmyspace]

Life goes On #1 en Billboard Somos la mmda JAJAJAJ

[@gabimunoz7339]

Butter x3 semanas #1 en billboard 😩🤚🏽

[@masibang8853]

@@gabimunoz7339 Permission to dance #1 en Billboard Hot 100 😎

[@Louuuurean]

Butter 10 veces #1 en billboard

[@Solecito92]

0:55 ahora vendemos medio millón :v Me: Eso fue el pasado! Ahora son un millón! XDXDXDX

[@LOL-up1nc]

Ahora dos millones xd

[@sofianinasunta4265]

@@LOL-up1nc próximamente 3M

[@fanny2680]

3.2M

[@jean.3455]

sólo espera su regreso..

[@nickiii26]

Ahora son 4.5 millones 😅💜

[@hakunamatata2338]

"MI próxima meta es billboard" "Hot100 #1" en sus caras xd

[@Lia-sq2lr]

Ahora tienen 7 semanas pisadas en el número uno

[@karicruz4879]

imaginen una versión actualizada de esta canción… seis #1, el artista más vendido del año, el álbum más vendido del año, nominación al grammy…. LA NECESITO

[@lvspjm]

0:56 Actualización enero de 2020: Ya han sobrepasado los 3 millones de pre-ventas en menos de un mes con MOTS: 7. Orgullo es poco

[@aerynfuentes9424]

0:56 2019: Registro de Gaon con +5.6 MILLONES de álbumes vendidos en lo que va del año. Bv

[@KimTaeHyung-mu1yn]

Yoongi: *respira* Kpopers: ¿Que dijiste de Mino?

[@go9462]

Quién es Mino? Es otro rapero?

[@nathalifeliz3148]

Mino no es el de winner?

[@lili-qr9pq]

mino qn?

[@JV-jo2pg]

Y ¿quien es ese tal Mino?

[@hanly9165]

ContextO😞👍

[@godjihyo7866]

"Todos esos raperos drogadictos deberían de agradecer que soy un idol" Wao

[@julianmorales3299]

No soy del kpop, pero con BTS pude conocer de forma más amplia la capacidad que ostenta cada uno de sus integrantes =] .

[@teff4727]

Hay que pausarlo mil quinientas veces para leer la traducción porque yoongi y su rap son superiores

[@mon1wu]

Esto es arte gracias a Dios que nadie de mi familia entiende coreano porque ya me hubieran partido la madre. Amo las canciones de Suga porque no tiene miedo a expresarse libremente y sabe callar bocas. PD: tienes una nueva sub, esta fue la traduccion que mas coherente que he encontrado

[@dani-ss1th]

"la categoría de k-pop ya me queda demasiado chica" hasta ellos se dan cuenta y es siempre lo que he tratado de recalcar, ellos NO forman ni formaron parte de ese saco llamado capop, amigos

[@iliketurtles7536]

Literal, Al comenzar ellos se presentaban como un grupo de hip hop, no kpop

[@MsCorune]

Ahí está Suga, este es Agust D. BTS es más pop que nunca ahora comparando con sus inicios. Y creo que se están vendiendo más que nunca. Esto no le debe caer nada bien a Agust D.... Por lo menos le dieron la oportunidad de hacer su solo. 🤔

[@silviajk]

Daniela mira, yo no soy fan de lo asiático en general, y cuando me hicieron escuchar BTS y. Demás canciones con letras en español, su música e historia, sabes cual fue mi reacción, no te miento: “a mi no me jodas, eso no es kpop”

[@danmarin3249]

Ahre solo porque son muy buenos no son parte del kpop? Quedé-

[@ruliitos.conscientes]

@@danmarin3249 BTS son otro nivel, cariño! Lo siento si te duele

[@cristhianedizonx5900]

2:57 desde tiempos inmemorables, Agustd callando a los kpopies

[@shami2626]

"Mi próxima meta es Billboard". 1 de septiembre del 2020, lo cumplió..

[@karlapenaflor6556]

Es un excelente trabajo el que hiciste. Adoro esta canción y enserio tenia esperanzas en encontrar alguna traducción descente y que bueno que la pude encontrar gracias a ti :') espero y sigas traduciendo igual de hermoso :D

[@nairaverona5999]

Yoongi no es grosero ni mal educado él responde a esos hacker que le hacen daño él esta respondiendo con estas canciones para que lo dejen en paz soy army y defiendo a mis 7 ángeles caídos del cielo que me cambiaron la vida😚

[@dreamslovepasion7000]

JOOOOODER, Sin duda alguna antes de leer la letra era una de mis canciónes favorita y ahora lo es más. Es un fucking genio❤

[@SunYves]

OMG I love you! No puedo creer que ésta traducción sea tan buena. Espero que no dejes el canal sería un desperdicio de talento.

[@Gigi-uw8pv]

Es min yoongi que esperabas Nació como un esclavo pero ahora es un rey👑

[@newsunrise4225]

1:47 Es una indirecta muy directa hacia los CEOs de las Big3, amo Yoongi sos muy intelectual

[@ok-op4el]

Gracias por haber echo esta traducción, me gustaría que tuviera mas reconocimiento ya que es la mas correcta y la que tiene mas lógica de todas las demás traducciones que están en youtube..

[@Sahd9597]

Jamás voy a superar esta obra de arte, me encanta mucho mucho, te amo Agust D

[@uwu-do8ti]

2:57 Oohhhhhh en tu cara >:3 xd Por cierto, me encanto tu traducción!

[@dee-nira4169]

La mejor puta traducción que eh visto, mucho imbéciles jajajaja lo traducen literal y tú eres como "no mi ciela" y le das sentido, bendit@ seas ✨

[@beliuuu]

_2:07__ el gritito que se escucha de fondo JAJJAJA ♡_

[@aikaunperritofeliz6766]

Gracias por traducciones correctas, otros utilizan google traductor y algunos ingenuos se la creen😘

[@lettergirl6877]

_"La categoría de K-Pop me queda demasiado chica" Ahora dime algo que no sepa._

[@RM_king2013]

No hagan enojar a Yoongi porque se tira unas letras potentes y están acabados de una

[@akikonakamura2816]

1:08, ya lo lograste mi amor

[@kail.cm97]

Ja, te imaginas la crítica que tiene hacía el freestyler por "los raperos drogadictos" mi novio es freestyler y ya te imaginarás cuando publiqué esta canción en mi estado, porque pues wow jaja, pero me dijo que Aczino y todos ellos eran mejor, pero bro, cuando pronuncien más rápido las palabras que un doble tempo me dices.

[@gigilover]

Mi niño rapea demasiado rápido que no puedo leer los subtítulos ._. Tengo que bajar la velocidad del vídeo jajaja pero me encanto la letra, gracias por la traducción 💜

[@milagropena.hobi.biased.ot2739]

Nueva suscriptora. Amo a este hombre. Me identifico muchisimo con el. Amo BTS.

[@americaesquivel9727]

simplemente perfecto 😍👏

[@mica9509]

"ahora vendemos medio millón de albumes al año"... Pensar que mots 7 superó los 3 millones de pre órdenes!!!!!!! Se volvieron enormes yoongi 😢 y me pone sentimental ya que llegue en el 2016 y nadie pensaba que llegarían tan alto 💜

[@yellyy]

bro I really feel that (╥﹏╥)

[@1ts._mimii]

1:07 yo escuchando (y llorando) esto mientras recuerdo que ya fueron numero uno en los hot 100

[@eeeee8440]

Quien lo escuché al finales del año 2021, está canción me eriza la piel 😖🤣 es la mejor

[@rominalopez7598]

Joder, tremenda canción. Él tiene razón, el kpop se le queda chico a tan gran artista 👀

[@sofiaflores9740]

1:08 "la próxima meta es billboard" wuo q Buena traduccion

[@linkifraimelsantanageraldo8126]

Esto me hace amar aún más a agust-d, no a suga, ya que ese solo es un personaje, si no que me encanta aún más su personalidad 😍😍😍

[@gladisrosmerypariapaza2877]

Cómo no vendieron este ARTE, todo el mixtape en realida ES QUE POR ESTO SI DA GANAS PAGAR DINERO, POR CANCIONES ASÍ, QUE SON ARTEEEEE!!! NO TENGO MUCHO DINERO, PERO POR ESTO ROMPO MI CHANCHO 👍😎 AH NO OBVIO, AGUST D ES UN REY QUE NOS REGALO ESTE ARTEEEEE NOS LO REGALO PRÁCTICAMENTE AHHH TOTALMENTE ORGULLOSA

[@estela8683]

waaa TwT me encantoo la letra sin dudas el no se compara con otros :3 el muy lindo todo pienso q gran parte de los raperos del kpop hacen canciones con letras muy lindas y a la vez feroses :D💕increible como traduces y gracias💕💕te mereces el cielo💕entero

[@brimeza1401]

Eres dinamita, me encanta tus traducciones

[@rafael-rabg]

MON GRACIAS POR TANTO Y DISCULPA POR TAN POCO TE AMO

[@carlap.4066]

Todo el mundo te lo dice, yo también ...EXCELENTÍSIMA TRADUCCIÓN. Gracias.

[@noemijuliperalta2023]

01:57 Suga : "Todos esos raperos drogadictos💣💣 debería agradecer que soy un idol💥💥💥" Yo: wOo😲Oo😲Oo😲Oo... tienes razón... 😻👍🥰

[@ivanniaquiros3863]

Gracias por la traducción, y es la mejor que he visto.

[@mariapiaflores4590]

Gracias, gracias!!!! Podrías seguir seguir subiendo más canciones?

[@monlyrics]

Pia sí💕

[@sofiatanaber6578]

Cómo siempre excelente traducción!. Gracias 👍

[@Moonlight-jt1mn]

Me gusta mucho lo lógica que es tu traducción,me encanta💖...

[@isabelhidalgotorrico7463]

Bebé, mañana estarás en los billboard❤️

[@leerosales3717]

Ya lo estuvieron... SI SE PUDO❤🥺

[@dulcetrujillo8743]

Yoongi súper orgulloso diciendo que vende medio millón de álbumes y ahora MOTS:7 ha vendido alrededor de 5 millones de albumes....

[@justcranberry9953]

"MI próxima meta es billboard" < _5ta semana consecutiva Hot100 #1_ >

[@giselalujan515]

Mi adicción en esta cuarentena.

[@angelaparra3288]

Me encanta esta version con la intro mas larga

[@アラストル等々力等々]

Gracias por la traducción te amo :3 ❤

[@isabellapaterninamtz9845]

J-HOOOOOOOOOPE! :D

[@lizbethrodriguezjimenez1309]

Se que comento demasiado tarde pero no inventen me atrabanque con la saliva al escuchar y ver lo que dice suga jajajja woooo por eso es mi bias, la verdad de las mejores tradiciones que e visto 💖💙

[@rutosfluffyhair2326]

Lo unica parte que me se es A to de G to de U to de STD

[@jerlicastillo7-464]

x2 no paso de ay XDDD

[@elevazgar]

1:36 WOW

[@GOLDENENTER]

"¿Descanso?que descanso"lo amo

[@minlucy1115]

Soy la unica que quiere creer que esa indirecta es totalmente para b free ?😂😂😂😂😂

[@alexandrasotelo6816]

Pensé lo mismo

[@Fer-ss2jt]

Perdón, ¿quién es b free?

[@tatianavalencia5561]

Quién es bfree X2 ?

[@sofasofa9866]

@@Fer-ss2jt fue un 'rapero' que insulto a bts

[@sofasofa9866]

@@tatianavalencia5561 fue un 'rapero' que insulto a bts

[@ayay2484]

"Lo siento, honestamente lo siento, que tu rapero no sea tan bueno como yo"

[@michalg9438]

Estaba súper confundida porque en otras traducciones había visto "P3n3s gordos" y la versión en inglés era diferente. Muchas gracias por traducir. 💛 Pd: en la versión en inglés dice "Los envío a Hong Kong con mi lengua tecnología" ¿Cuál es más correcta? 👀

[@crazyibai367]

AJAJJAJAJA x2 pensé que en serio decia eso xdxdx

[@yoonminisreal6982]

SISISISISI ME ENCANTA SISISISI ES HERMOSO AGUSTÍN DE ITURBIDE TU PATRÓN

[@florchuuudiaz8393]

No cabe duda que yooni es un capo :0 cada día me sorprende es un grande!

[@snail2765]

Yo rapeando a lo desgraciado: eydudochi dudo chi dudostd

[@evedater]

"Sientanse libres de atacarme bastardos, pero solo si se creen ser suficientemente fuertes." Los nenes de diez a doce años: -- mejor aquí la dejamos, ¿no?

[@luisanayebara2891]

JAJAJA 🤣🤣 Los niños no tienen consiencia de lo q hcn, mala época, xq ahora lo plasman en la redes :v Se pasan

[@shookypollito4185]

*AGUST D MI VARÓN.*

[@222.00-n]

Nuestro

[@camilaortiz1982]

Okey pero Min Yoongi el mio 🙄

[@gigialt9915]

Nuestro

[@gigialt9915]

@@Namjinisreal7 Calla fan

[@222cyborg]

@@Namjinisreal7 XDDDDDDD

[@ximenatorres3228]

Amo tus tradiciones suscriptora nueva ✨🤧😍😍😍❤️❤️❤️❤️

[@Mariat789]

De donde sacaste la foto? Me encanto la traduccion ❤

[@monlyrics]

data.whicdn.com/images/298103734/original.jpg los colores los puse yo

[@Mariat789]

monlyrics hay te adoro muchisiimas gracias y sigue traduciendo nunca te rindas ❤❤

[@user-ki9bk3xm3n]

dios tienes las mejores traducciones

[@imnotnayumi]

2020 -- Mas de 3.5 millones de pre venta en menos de Una Semana jfjfjjf .

[@blancaizquierdo3833]

Ji ji ji! Así se rapea lindo Suga! 💜😁🥰😍

[@nolascomartinezbeidaenlil8792]

después de leer la letra, solo quiero decir. _hUmiLDad_ 😔👌 yup, este es mi ídolo 💜

[@maatalva710]

Si hubiera sabido que también hacían rap me hubiera interesado desde mucho antes por la escena coreana, F

[@jeonjungkook-of9uo]

GRAMMYYYYYYYY

[@kimiliaclarke1869]

lo que gatito kiere gatito lo tiene #1 en billboard prrs. uwu estamos en la cima de mundo.

[@ogils2484]

Es la mejor canción del año sin dudar

[@saira8454]

Se la rifó 😎🤙

[@solivitt]

Me encanto!