AGUST D - THE LAST (RUSSIAN COVER/РУССКИЙ КАВЕР/НА РУССКОМ)

СЛЕДУЮЩИЙ КАВЕР БУДЕТ НА ПЕСНЮ BTS - DOPE.
Снова здравствуйте. Эта песня далась мне тяжело. Ещё во время первого её прослушивания с субтитрами, я была на грани того, чтобы разрыдаться или вскрыться к чертям собачьим. Иными словами, слишком атмосферно и слишком честно. Я попыталась сохранить те строки, которые бьют в сердце больше всего,так же здесь сохранена структура флоу, я надеюсь, что мне удалось хоть на мизерную часть передать настрой этого шедевра. И вот знаете, у меня нет биаса в бтс, но походу такими темпами Юнги скоро им станет. Он слишком родной для меня по восприятию мира. По крайней мере, мне так кажется.
Текст песни.
Знаешь, каждый айдол-репер
Внутри себя
Прячет психа с бешеным эго
Или слабака.
Опять от принуждений бросится прочь...
Чёрт возьми...
Я ведь даже не уверен, где в самом деле истинный Я.
Этот личностный развал
Делает мне больно. Я уже упоминал.
Знаешь, я стал социофобом где-то в 18,
И здоровье психики вдруг стало ухудшаться.
Иногда я боялся самого
Себя из за боли и депрессий, что любили поиграть со мной.
Увы, Мин Юнги отныне мёртв (Я убил его).
Много времени минуло с тех пор и реальность поглотила мою любовь.
Когда мама и папа пришли на наш концерт,
Я пошёл к врачу и он сказал, что страхи - это бред.
Я и сам себя не нашёл. Кто же понимает меня?
Друзья?
Ты?
Сомневаюсь, что это так.
И врач спросил меня, сжимая лист в руках:
"....".
Я сказал, что был таким всегда.
Далее те слова стали личным козырем:
"Нахер чей-то хейт! Нахер чью-то боль!".
Я их снова повторял,
Чтобы скрыть беспомощность, свой дестрой.
Это время боли так хочу забыть,
Да вместе с тем концертом - раз и навсегда.
Этот день, когда я закрылся в ванной,
Умирал и плакал, глядя на себя..!
В тот момент...
В тот момент
Я считал, что всё решит карьерный рост.
Но ты знаешь?
Но ты знаешь,
Время шло и из под кожи всё сильнее рвался монстр.
Чёрт!
Мой успех, за который я спокойно убил свою юность, желает ещё.
Эта жадность, что была моим оружием, сжирает меня изнутри, её время пришло.
Эти чувства я так долго блокировал и брал от жизни много хороших вещей.
Я не хотел!
Только эти звуки в моей голове говорили: "Убей!".
Shit!
SHIT!!!
Хватит, пожалуйста, остановись...
Я понял, причина во мне, я страдаю депрессией всю свою жизнь.
И если вы счастливы, когда мне больно, я потеряю все силы.
И если смерть - ваша цель, мне стоит вырыть могилу.
Вдруг стало явью всё, что видел во сне,
И мечта детских лет превратилась в быль.
Этот вкус выступлений, эта гордость людей -
Так много энергии в ней!
Я живу в сотни раз ярче, чем кто либо,
Попробуй сказать, что мой путь слишком груб.
Мои друзья, семья и фаны, не беспокойтесь, я всё ещё тут!
Всё то, что губило мою суть многократно,
Было полезно, я же всё-таки Айдол.
Эта агония, что рылась в моём внутреннем мире, стала точкой возврата.
Я собой горжусь, хотя и был уверен в прошлом, что тем шагом предал себя.
Мои фанаты здесь. Кто-то из них даже ниже, чем я!
Sеiko или Rolex.
Жизнь артиста. Новый день.
Счастье многих людей зависит от нашей музыки, парень.
Я победил бы даже дьявола, если бы он мешался мне, shit!
Ты не предал нас, просто не смог дотянуться туда же, выйдя на свет.
Весь мир стал считаться со мной.
Я испытал так много боли, горечи и даже дерьма.
Те времена, безмолвно запертые в ванной, это прошлый не сломленный Я и нынешний Я.
Моё плечо, что я так сильно повредил из за аварии, и каждый новый провал,
И дебют, в который я уцепился... Давай, расскажи мне, насколько ты сильно страдал!
Sеiko или Rolex.
Жизнь артиста. Новый день.
Счастье многих людей зависит от нашей музыки, парень.
Я бы победил
Любого на пути.
Ты не предал нас, просто не смог дотянуться туда, где мы сейчас!
SHIT!!!

[@lifegoesonbtsarmy]

ДА НЕУЖЕЛИ Я НАШЛА НАКОНЕЦ КАВЕР НА ЭТУ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ ПЕСНЮ😻😻😻😻

[@vicherry9]

Ахахах, я переводила её целую вечность😅 Думаю, не удивительно, что за нее никто не берется)

[@Dilya_500]

Спасибо большое, Вишенка, за перевод этого шедевра! 💜💜💜💜 Читать перевод и слышать перевод - это не одно и то же! Любимая песня, к тому же так прекрасно исполнено на понятном языке - лучший конец дня 😏😏😏

[@evgeniyaphantomrider5960]

Спасибо большое 🌸 за кавер , все же сколько не читай перевод , до конца все же сложно понять , ещё раз спасибо за ваш труд 💜

[@vicherry9]

Спасибо за тёплые слова 💕

[@sophya2099]

ВААААА!!!! У МЕНЯ НЕТ СЛОВ ¡ ЭТО АФЕГЕНЕНО) ты молодец)

[@vicherry9]

Спасибо 💜🤗

[@tarasowa_rita]

Прекрасный кавер!!

[@vicherry9]

Благодарю 💜

[@MinYoona-wc3gl]

Я плачу от перевода....😭😭😭

[@genji_anime_kpop_gachi5332]

Большое спасибо, Вишня!

[@Staci776]

Оооооо я обожаю этот кавер 😢 🥺 я его наизусть знаю ❤

[@vicherry9]

Я хз, почему тут были отключены комментарии, ребят 🤦

[@ilonamatviyeva]

Очень красиво

[@vicherry9]

Спасибо 🍒

[@mukhammedalikaziz5129]

😇

[@sTipSy777]

страшная песня(( молодец!( можно попросить, было бы круто услышать на русском Stormzy - Vossi bop (там есть, кажется, откровенные строки про кончаю твоей подруге на лицо, но это не аморальнее матюков, и дети в клипе снимаются))) ) или Stormzy - Cold, или cl - lifted, или Chanmina - Doctor. в любом случае, спасибо за годные каверы

[@vicherry9]

Спасибо за крутой отзыв:) Честно говоря, я никогда не слышала Stormzy. Если мне понравится эта музыка, то я обязательно выполню вашу просьбу и запилю на нее кавер)

[@MinYoona-wc3gl]

Скажи пожалуйста, как скачать песню? С переводом