Agymenők - Sheldon Cooper bemutatja : Móka és Zászlók

[@bobdeme]

annyira zseniális!

[@Paleee82]

Srácok, menjetek akkor a feliratos Agymenők epizódok alá, és oda kommenteljétek, hogy micsoda ász, hogy eredeti hang, és felirat. Mi, akik szeretjük és elismerjük a magyar művészeket, nézzük ezt tovább. A színész nem tehet a fordító hibájáról, az más kérdés. Sokunknak jó így, élvezzük, szeretjük, mégsem megyünk kommentelni a "Best moments of TBBT" videók alá, hogy "le az eredeti hanggal, éljen a szinkron". Köszönöm a figyelmet! Máté Kovács: köszönjük a feltöltést, kiváló válogatás! :)

[@gyu0]

Nem általában véve van a szinkronnal baj. Ha már Chuck Lore sorozatok, akkor pl a TAAHM szinkronjára egy rossz szót nem lehet szólni! És rengeteg jó magyar szinkron van. De a TBBT szinkronja kritikán aluli! Ez a baj vele.

[@kofriend]

Persze, ez igy szuper meg minden. Viszont az eredeti mellett ertekelhetetlen. Kivancsi voltam a magyar szinkronra, tobbe nem teszem.

[@zsofianacsa3448]

Ez nagyon jó!!!

[@tomasovszkibrendon5735]

Nagyon jo volt nagyon kár hogy nem lesz töb rész

[@PhilCS]

Tomasovszki Brendon nemtudom hogy nézed e a sorozatot de rohadtul vannak új részek

[@andras9105]

@@PhilCS Szerintem a zászlós epizódokra értette, amikor feltöltötték akkor ennyi rész volt belőle, és a végén búcsúzik. Hogy mégis lesz a később zászlós rész, azt meg nem tudhatta előre.

[@szonyiberki2197]

A legjob sororozatom az agymenok

[@ezekiel19820222]

kár hogy nem lesz több rész

[@SuranyiOval]

+László Bogdány Miért ne lenne?

[@maulisagnes]

László Bogdány A Moka es Zaszlokbol. ;)

[@McGeri]

Miért vágtad ki a legvégéből azt ahol Amy kiabált? Az volt a legviccesebb :DDD

[@lakcsik]

...de felvettem!!! Felvettem!

[@balazstoth4813]

BAZINGA!

[@csanadszabo7266]

Ez hanyadik rész?

[@Clansy74]

Szeretném tudni hogy ki az aki Magyarországon él,szinkronosan nézi ezt a sorozatot,és tényleg érti a 11:54 - 12:20 közötti viccet? Szerintem kb. senki...

[@Wazav94]

Az Így jártam anyátokkal sorozatban is volt ilyen. 'Pocahontas neve mostantól sebes térd' 'naaa ,haver, ez mégiscsak túlzás' nem néztem angolul, de feltételezem, hogy ez angolul a Wounded Knee ütközetre utal, ahol elég sok indiánt megöltek. Meg az agymenőkben is volt olyan, hogy az angol szóviccet nem fordították le (random bedobtak egy angol szót a magyar szövegbe), az is elég érthetetlen lehetett annak, aki nem beszél angolul De tökéletes fordítással sem fogjuk érteni az összes kulturális utalást, ettől még lehet népszerű és élvezhető egy sorozat.

[@McGeri]

Szintén Így jártam anyátokkal c. Egy igazi nevet a vicc kedvéért lefordították „Cook Poo" eredetileg „Főzés kaki" (nem fordítható magyarra), de a magyar fordítás: „Kaki", vagy „Ka-ki"!

[@elistvan]

A rasszizmussal poénkodott. George Washington a függetlenségért harcolt, holott maga is rabszolgákat tartott.

[@kungssonthomas2243]

G.W. mindazonáltal népirtó is

[@Retiarius83]

Mit nem lehet ezen érteni? Én angolul nem beszélek, de ez így is elég egyértelmű. GW pl. a kapituláló britektől visszakérte e feketéket és nem törölte el a rabszolgaságot, sőt rabszolgái is voltak. A fogprotáziséhez pl. rabszolgák fogait használta fel. H aGW-nem öltözött fekete ünnepen ,a z eléggé szerencsétlen választás. A Turn,Washington's Spies sorozatot ajánlom mindenkinek.

[@noelzoltan541]

Móka on zászló

[@zsoltfedor2319]

Gut tag

[@familivekony6630]

Guten tag