AIK HI SANG by Kishori Amonkar

[@fredpatel4371]

The first two lines "Ek hi sang Ho Te, Jo hum to, Kahe Bichhura re" is very meaningful which means that if I was the only one beloved to you, then why did you leave me (stupid) which is silent at the end, but the immense pain caused is amplified by the pitch in the voice. The lyrics are "bithura" instead of "bichhura" in the following antraas, but I guess the meaning is the same as being very painful isolation from the only one which is loved so dearly and the pain is unbearable. Hindi literature sometimes gives marvellous and meaningful emotions with such simple words, thanks to the lyricist, to whom I bow down with gratitude.

[@AliAbbas-ds4yx]

Very very nice

[@DavidKhalil-py4ki]

Thanks for the translation Beautiful voice

[@Ashok79191]

आ~आ~आ~आआआ आ~आ~आ~आआआ आआ~आआ~आ आ~आ~आ आ~आआआ~आ आ~आ~आआआ एक ही संग होते~ये जो-ओ हम-तुम काहे-ए बिछुरा-आ-रे एक ही संग होते-ए एक ही संग होते-ए-ए एक ही संग होते जो-ओ हम-तुम काहे-ये बिछुरा-आ-रे एक ही संग होते-ए जो-ओ हम-तुम काहे-ए-ए बिछुरा-रे अब जी उठे तरंग-ते सब बिठूरा-आ बिथुरा-आ-आ-रे सब बिठूरा-आ सब बिठूरा-आ बिठूरा-आ-रे अब जी उठे तरंग-ते सब बिठूरा-आ बिठूरा-आ-रे सब-बिठूरा-आ सब बिठूरा-आ बिठूरा-आ-रे-ए आ~आ~आआआ~आ...

[@AnijaMagar-io4jj]

पहिला सुन्न मन नपरेको गीत अहिले जिन्दगीको साहारा भन्न पुगेको छ । सूनसान रातमा यी गीत सुन्न को मज्जा छुटोई हुन्छ। Thank you 🙏

[@drashokpatnaik6468]

A superb song of the great vocalist. Today is her birth anniversary. I cherish my long association with her. Thank you for the good quality of the audio. Regards

[@vijayshreesingh9592]

Bahut marmsparshi gayan hai. So divine...

[@brijkukrety1464]

Man chu liya hai apne, har bar nayapan. Man kartata hai ki sunta jayoon aur bas sunta hi jayoon

[@charutaacharya902]

आर्त स्वरांची देवता किशोरीजी म्हणजे 🙏

[@manishgosavi6538]

Uttam,Sundar,chhan,darun Bhalo,ekdam saro, wonderful. Sakshat sarswati.

[@vrandavanimagadvar470]

माता गाणसरस्वती को कोटी कोटी प्रणाम 🙏

[@VisheshOnyx]

Melancholy .... impossible to hear it without tears rolling down my eyes ....

[@AshutoshSingh-on8zt]

Such songs, listen once and it tags with you for a lifetime.

[@ravindraraut2658]

Beautiful song beautiful composition and sung beautifully by Kishori tai

[@pankajpandit3780]

This is from the heart of any average human

[@fredpatel4371]

This is a song played at the end of the movie DRISHTI (similar to item songs nowadays when credits are displayed) Dimple Kapadia, Shekhar Kapoor and Irfan Khan, I loved it as soon as I heard it, then listened to it over and over, such a great voice, very enchanting

[@bhaskarchetia55]

Thanks for sharing the movie name of this lovely song.

[@fredpatel4371]

bhaskar chetia you are welcome sir

[@subhamoychatterjee7858]

​@@fredpatel4371🎉

[@jodh98]

It's probably one of the best films of the last 40 years.

[@hulk70006]

WOW! great song! puresheer, certainly!!!! I listened this just a few days ago but this audio is really high quality, thank you so much. Also for the info that the tune is by Kishori Tai only. This lady's voice is so captivating! When was this movie released? Do you have more songs, plz do post them if Kishori Tai sang those. THANKS!!!

[@ameymanjarekar4812]

Movie was realeased around 90- 91. Der are more songs. Search on youtube "Drishti movie songs"

[@ashokjoshi7650]

three songs composed by Kishori ji, two solo by Kishori ji & some superb Aalaap also in tracks ,one duet with raghunandan panshikar ji

[@InaamNadeem]

Can someone please explain the lyrics?

[@ramashankar5173]

Man kahi bahut hi gahare aur santosh aur vedana me doob jaye

[@ashutoshatre4569]

What a soothing voice! Dimple is superb in expressing herself ... particularly her eyes. Shekhar Kapoor is also fit in the scene. Most beautiful combination of beach, sound of ocean waves,artists, meaningful and painful lyrics, actors and soothing voice of Kishori ji. What else you want?

[@kamalakarv1]

माता गानसरस्वती को कोटी कोटी प्रणाम 🙏🙏🙏❤

[@druv218]

Love from Pakistan ♥️

[@shashikalashah898]

Sangeet is singing ❤

[@neelamhatre2316]

Spiritual....🙏🙏❤❤

[@shivamumbai1]

Melody to transcend state.Great soulful singing talent.Humble Salute Ma sharada rupini.

[@gaursaurabh]

Superb… tears in eyes!!

[@dhirajshah4933]

Reflection of separation in melancholia soul searching.

[@pasioGB]

Superb singer❤

[@drumabhatt8586]

अहा किशोरी जी ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@Vikramsingh-oe8lq]

Hae hae💛

[@ravindraraut2658]

Spiritual touch Connecting to god

[@trivedihari5629]

tooo tooo goood so soothing tai u r great.

[@bumelody9616]

Vidushi Kishoritai amonkar is Great🙏🙏

[@shabirmagami146]

sublime rendition ...wow!! can anyone please translate the lyrics into english....please!!!

[@sayrabano743]

Wow superb. So nice voice

[@ravindraraut2658]

Beautiful Sung with minimum orchestra

[@dr.santoshkumargupta5892]

बिथुरा का मतलब पीड़ा, पीड़ा में बिखरना।

[@riggedveda]

Thanks for sharing such a rare high quality audio of this song. Appreciate it.

[@saurabhrathore1416]

Great kishori tai

[@suhassulakhe8004]

Superb 🙏🙏

[@KishorMoghe-ow2wn]

Pure gold

[@oneyellowcutie2274]

Goosebumps......

[@suhassulakhe8004]

Unique rendition🙏🙏

[@charutaacharya902]

स्वर्गीय

[@kiranraut7128]

Amazing!

[@kumarirani7116]

🙏🙏🙏

[@ravindramishra6560]

Soulful voice

[@Shojha01]

दुखान्त और वियोग दशा का पद गायन😢 गायन तो बहुत उचित, कर्णप्रिय भी है! 😢

[@neelamsawant3232]

Surprised....why so less likes????

[@ahadkhan5416]

প্রা‌নের খোড়াক।

[@pervaiz108]

Is there an English translation?

[@pramodjoshi5349]

Apratim Maaast

[@dr.santoshkumargupta5892]

Bithura means pain also scatter.

[@ushabhatt3831]

Jyoti kalash chalke se pahle yahi aalap aata h 🙏🙏

[@arunsaini1972]

What is the meaning of the word " Bithuraa" in the song?

[@avanishorey7205]

It is Bichura which means seperation

[@wethepeople2067]

Bithuraa means pain or पीड़ा in hindi.

[@biswajithota2524]

No comparison to the primadonna of Indian classical music. She is in the same class as Pandit Bhimsen Joshi.

[@madhavasamvad6537]

शुरूआत में *बिछुरा,* फिर आधे के बाद *बिठुरा* : मैंने ऐसा सुना! इस शब्द ने मुझे ख़ूब छकाया। वास्तव में सही शब्द 'बिथुरा' है। बिथुराना/बिथराना सकर्मक क्रिया है जिसका अर्थ छिन्न-भिन्न होना, अस्त-व्यस्त होना इत्यादि हैं। पूर्वी अवधी में बिथराना का प्रयोग देखिए : धक्का लाग औ अंजुरी स चाउर बिथराय गए। (धक्का लगा और अंजलि से चावल बिथरा गए) आप सभी उत्तरदाताओं एवं प्रश्नकर्ता मित्र का आभार।

[@sandeshneupane359]

wow

[@bakulphukan9809]

Lovely.

[@nirmalchakrabarti4802]

painful seperation

[@binodranjansahay3858]

superb

[@hanumantkishor12]

Painfullllllllll

[@sparihar1100]

Pure bliss.

[@artixalxo7735]

beautiful

[@bobpatel3212]

Very good kishoriji too bad asha Bhosle and lata did not let any other talented singer come forward but that’s ok we love you you are best also

[@abhijitbose2872]

Why are you dragging Ashaji and Lataji here?Kishoriji never ventured into films.She was a Goddess in her own right.

[@prmishra1]

Deshkar in its true colour I.e biraha.

[@jayantghanekar]

Appreciate Kishori Amonkar without insulting others,

[@jodh98]

Kishori tai was never into film music, you moron. She was involved in just one independant, art house film, Drishti. Why would you drag Asha and Lata into this?

[@vijayrk7329]

Kishori tai was willfully a classical singer - she didn't care about anything else

[@arunmanjeshwar5309]

Without knowing the lyrics, what language it is, it's very difficult to understand.

[@rohitmahoday138]

भोपाली

[@vijayrk7329]

Mishra Deshkaar 😮