[Aiobahn feat. KOTOKO на русском] INTERNET YAMERO (поет Misato)

[@Misato]

ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно запрещено): Название феномена - ангел интернета, Но за термином простая лампа с переменным током, Милая разноцветная иллюминация, да… Совокупность прозрачных учетных записей. Черная дыра, куда реальность наша уплывает, Я ведь добрый ангел - память вам стираю, Может от старших всё утаим?? Только не бойся, всë впереди! А теперь выйдем из всех соцсетей, Вместе поедем смотреть океан - Интернета хватит с нас! Под маской ловко прячешь ты, Что сути не сумел найти… Я права? Но каково быть одному? Тоски насколько тяжек груз? Слышишь ли меня? Легко ли рядом быть со мной? А может, к чёрту это всё? Связь порви… Я влюблена в ночной покой, но он так холоден порой… Почему, скажи? Честно говоря, знаю, что могу быть счастлива, Но жертву играть гораздо проще! Хейтерам я не дам Даже найти меня! Этим фанатикам я не уступлю! Пусть работаю, но всё равно, Место мне в аду готово давно… Да, к геенне огненной близко подошла, Знаю, сила лайков - лучший адвокат! Лжи паутина смогла в сети заманить, Боль не даст мне из инета выйти… Пронзает тело наслажденье, но Сбежать от мыслей нелегко… Экран несёт свет в темноту, От беспокойства не уснуть. Прошу, убейте кто-нибудь! Так, нет, пожить ещё хочу! Взойдёт ли солнце завтра вновь? Добей скорей, ведь голова сейчас взорвётся! Сквозь тернии хаоса я приду к ботаникам, Мы станем свидетелями того, что можно найти только здесь, Из этого кошмарного, кипящего Интернета на нас Летят радиоволны, прекрасные и смертоносные, как снег! И вот я дошла до врача, Но там мне сказали: “Отключи себе интернет” От мысли, что больше никого не увижу стало так больно - К чёрту реальный мир, ведь мне нравится здесь! Помню день, когда начали появляться подписчики… Знаешь, это так уютно, когда люди заботятся о тебе! Вот только кого это теперь волнует? Раз-два: Интернет по кайфу мне! В наслажденье ныряю с головой, Пусть поможет сбежать мне от мыслей оно! К монитору пальцы тяну, Ведь там в интернете тот, кого очень люблю! Пусть печалью окружена, Но пока игра идет - мне тьма не страшна, На плечо с улыбкою облокочусь, Попрошу, чтоб не забыл о той, что ждёт в сети всегда! Гонишь? Да ты че?! Запили тред, зима близко, Ну-ка, реще, в бан иди! Ну или траву потрогай Пруфы где? Тегни всех! Форточку открой, в этом треде душно! Боже, ну и кринж… Понеслась! Вскрыться бы, но подожди! Ну же, не жадничай, пикчу скинь… Не нуди, давай идти, ведь тиммейты все на базе! Гонишь? Да ты че?! Запили тред, зима близко, Ну-ка, реще, в бан иди! Понеслась! Лайки (х16,5) Моя миссия - через свет голубых мониторов исцелить одиночество ботаников, Ведь я всего лишь ангел интернета…

[@gesha_]

Урааа, хоть кто-нибудь сделал кавер на эту песню🎉 Спасибо большое❤

[@rtyt6668]

ну это не первый ру кавер на эту песню. хотя про качество да первый качественный кавер наверно не искала особо все ру каверы на эту песни

[@illuminate_0]

​@@rtyt6668у sati akura замечательный кавер

[@Nik-name-w8l]

Есть еще Сати акура

[@oops_sorry_9i_binobat252]

Сати - шутка?

[@gesha_]

@@oops_sorry_9i_binobat252 когда я писала этот коммент, кавера сати ещё не было

[@Hobizen-Channel]

🙏БЛАГОСЛОВЕНИЕ!🙏

[@XRealixX]

Спустя столько времени нашла русский кавер, звучит очень круто :0

[@Misato]

Спасибо)

[@pelmennick817]

Немного стыдно о таком писать, но я одновременно и рад, что на IY сделали кавер на русском, и раздосадован тем, что меня опередили (учитывая то, что я хотел сделать этот кавер первым в своей "карьере"). Очень понравился вокал и локализация, однако жаль, что название препарата Myslee и словосочетания internet boy/girl/game были заменены - немного потерялась эмоциональная окраска. А так все вообще супер, даже завидно немного)). Осталось дождаться кавера на "Internet Overdose"

[@Misato]

Да не переживайте, обязательно сделаете и всё будет хорошо, удачи!

[@FAY_NAstya_3395]

Господи, я так долго ждала русский кавер!! Благословение вам, Мисато-сама!!!😭❤❤❤

[@Misato]

😊

[@nmanma-okinawa]

日本語の音程とイメージを崩さないで歌えててとても凄いと思います✨ 言葉は分からないですが、何度も聴いてしまいます😊

[@Misato]

ありがとう!

[@imfina_san]

Вааа!!! Как я долго ждала русский кавер на эту песню >_< Потрясающе! Спасибо огромное!!!

[@Misato]

Спасибо!

[@ВалераКим-т4б]

Ох, нет, это прекрасно. Долго ждала кавер на эту песню. Когда-нибудь дождусь кавера на Internet overdose. Но все радуюсь тем что есть. Спасибо большое за кавер❤❤❤❤

[@Misato]

Пожалуйста)

[@4eka627]

Этот кавер, наверное, был очень болезненным для горла. Спасибо за труд.

[@modernyan]

Кавер безоговорочно отправляется в любимые, огромное спасибо за исполнение :3

[@theloksinaze]

ещё месяц назад искал кавер на этот трек, и вот наконец то Ангел меня услышал

[@Misato]

^^

[@eksponat2850]

Обьединить бы мисато и сати конкретно в этой песне, сначала наткнулся на сати, но блин... У мисато перевод местами гораздо интереснее, если соединить 2 талантливых певицы, вселенная всхлопнеться?

[@Misato]

Ахах) интересно было бы узнать)

[@2D_GICK]

В ожидании

[@АртурГегамян-ж5т]

У Sati Akura тоже круто вышло, ну там отрывок про колеса и гипноген мне зашел больше, но в целом , тоже шикарно получилось

[@БилялАбдураманов]

Очень ждал этого кавера!! Спасибо большое

[@Misato]

Всегда пожалуйста)

[@1argenta142]

Давно ждала кавер на это психоделику, у тебя великолепно вышло)) 🎉

[@Misato]

Спасибо)

[@АлександрСердюков-с5й]

Какой же отличный кавер получился словно я слышу обворожительного ангела интернета который дарит всем много хорошего позитива.А вот в следующем кавере твой голос будет меняться так резко как в этом?Думаю в таких песнях превосходно раскрывается глубина твоего таланта.

[@Misato]

Спасибо, но все зависит от песни) в большинстве треков такого перехода не требуется!

[@tomafokio2280]

УРА!!! ТЕПЕРЬ БУДЕМ ЖДАТЬ ИНТЕРНЕТ ОВЕРДОС!!! ОЧЕНЬ ПРЕКРАСНО КАК ВСЕГДА!!!❤❤❤

[@Misato]

Спасибо)

[@tomiru8672]

Я ждал этого 4, нет 5 тысяч лет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

[@Kiro736]

Спасибо за перевод, давно искал Очень круто получилось 🙏🏻Благословение🙏🏻

[@Misato]

Приятно слышать)

[@vludya]

"Моя миссия через свет голубых мониторов исцелить одиночество ботаников" Да 🥺

[@Misato]

#^_^#

[@annybear7846]

Спасибо за такую жизнеражостную прекрасную песню!

[@sunny_milk]

Вот это подгон! Благодарю за кавер)😊❤

[@ayanochiii5022]

Аааа, уже и не думала, что выйдет кавер! Это довольно сложная песня, просто великолепная работа!

[@Misato]

Спасибо!)

[@MikoriRin]

Кавер прекрасный) 😍

[@Misato]

Спасибо)

[@aremouressun]

эта песня описывает меня

[@A000_is_my_husband]

Ваай. . Вы такая молодец!! Этот кавер очень хорош! И тем более, очень давно ждала русский кавер на эту шикарную песню. Вобщем, без лишних слов.💗

[@Misato]

Спасибо)

[@saintie]

🙏BLESS🙏

[@mikotofan09]

ГОСПОДИ, ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР 🙏🙏 ^_^

[@Misato]

Спасибо!

[@HYP3RPH081C]

честно, в первый раз мне так сильно понравился кавер на какую-либо песню с японского на русскомю продолжайте в том же духе!!

[@Misato]

Благодарю!

[@diez_walter]

Так чудесно и зажигательно! Вокал Мисато-сан здесь в некоторых фрагментах песни особенно похожий на оригинальное исполнение певицы KOTOKO. И восхищает этот классный перевод песенки от aisten0k945.

[@Misato]

Спасибо!

[@aisten0k945]

Спасибо)

[@misunderstoodqq]

Так долго ждали хоть какой-то кавер на русском, что ж. Доволен.

[@Misato]

Я рада)

[@puhovik1925]

ШАКАРНЫЙ КАВЕР!!! Всё классно, и вокал, и текст!! Ждём теперь кавер на INTERNET OVERDOSE!

[@Misato]

Будет) Спасибо!

[@m1umau606]

СПАСИБО ЗА КАВЕР, ТЫ УМНИЦАА!! я так ждала кавер на эту песню, я сижу слушаю и у меня мурашки по коже!!!!!

[@Misato]

Спасибо)

[@mrow_exe]

Прекрасный кавер. Мисато, вы шикарна!! Я так долго ждал и искал кавер на эту песню... И вот он! Причем такой великолепный!!

[@Misato]

Спасибо большое)

[@mrow_exe]

@@Misato вам спасибо за такой чудесный кавер. Я воистину восхищен

[@Leonard_Gray]

Перевод этой песни - важная часть культурного развития, я считаю. Посему благодарю автора за сию интерпретацию. (:

[@DarkEssens]

Ееее кавер на интернет-ангела еееее 💜

[@smokchel]

Шедевр

[@Misato]

Спасибо)

[@strelokpw]

аааааааааааааааа, СПАСИБО!! Давно ждал!

[@MrSMG-gn9zi]

Nice I like it!👍🏻

[@Misato]

Thanks!

[@MrSMG-gn9zi]

It's really nice to listen some of the original songs that are now sang in different languages. Which it makes me listen to it.

[@LoveFokolors]

Очень классно! Так хорошо поставлен голос, спасибо за кавер^^

[@Misato]

Спасибо за тёплые слова)

[@LoveFokolors]

​@@Misatoнадеюсь вы будете продвигаться в том же духе, отлично получается❤

[@FansaiKudosai]

Спасибо тебе я говорю)

[@theflegs1176]

Прекрасный кавер, автору огромный респект

[@Misato]

Спасибо)

[@Evgeniy_bro]

Спасибо за перевод так лучше звучит ) ❤

[@Misato]

Благодарю!

[@bufbuffon]

Это просто замечательно😭😭😭😭❤❤❤❤

[@Misato]

Спасибо!

[@M4rHer.-_-.]

ЭТО ШИКАРНО!

[@Misato]

Спасибо!

[@Куркума-ц9ъ]

КАВЕР ОТ ДОРОГОЙ МИСАТО! Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫЖИЛ!!💘

[@Misato]

😊

[@_tapok_1119]

Я ЖДАЛА ЭТОГО МОМЕНТА

[@shakikon]

Лови подписон

[@Misato]

Благодарю!)

[@Saechka_sun]

Ахах для меня жиза - ♪ прошу, убейте кто нибудь!~ так, нет, пожить ещё хочу!~♪

[@wondarkus]

Вааа, кайф:)

[@i_roblox_gueen2]

Это афегенная песня!

[@Megumityan]

Получился довольно хороший кавер 😄

[@Misato]

Спасибо)

[@МарияСадовская-ф8з]

ЭТО АФИГКОВШКЛАЛЧС

[@mentlegen2011]

Слова переведены хорошо, всё рифмуется, но очень мало эмоций вложено в них, в сравнении с оригиналом. З.ы. На 2:25 ещё голубые сабы очень сливаются с фоном

[@Angelinakocneva]

Блин это идиеально❤😃

[@Misato]

Спасибо!

[@nigai-shlyuha]

какой у тебя милый голос 😮❤❤

[@Misato]

Благодарю)

[@trolofoks9336]

Ну одна претензия, я думаю слово "Задрот" подошло бы больше чем "Ботаник"

[@Plastina_MMO]

задрот более молодежный сленг ,чем ботаник к слову Отаку. А английский кавер перевели как freaks)

[@trolofoks9336]

@@Plastina_MMO англ кавер перевели как nerds

[@trolofoks9336]

@@Plastina_MMO да и какая разница молодежный ли? У нас в клипе тик ток есть))

[@shrimper969]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉большое спасибо за кавер на ямеро

[@Misato]

Пожалуйста)

[@ГлебМарьин-ф7б]

Это просто интересно выслушать в русской озвучке.

[@mireish590]

I cant understand a single word of russian but i love the cover !

[@Misato]

Thank you!

[@kirukakundes1573]

Красава

[@dewittoxan6893]

Все начали делать на неё каверы

[@Misato]

Ну и замечательно)

[@dewittoxan6893]

@@Misato Тут я согласен

[@ribaribariba]

кавер неплохой, но мне не понравилась излишняя безэмоциональность, как будто автор боится кричать в моментах когда это прям надо, и не понравилось то, что из припева убрали слова с котиками, но это можно понять из за того что ютуб надает по шее

[@Misato]

С какими ещё котиками? Что-то я такого в упор не помню...

[@Misato]

Бегло проверила свой подстрочник, никаких котиков нет... Что за строчка, подскажите, пожалуйста, сгораю от любопытства!

[@aisten0k945]

Как текстовик присоединяюсь с вопросом - в моем подстроке котики не пробегали

[@dewittoxan6893]

@@Misato Которая с Экстази и Майсли

[@aisten0k945]

​@@dewittoxan6893не могли бы привести конкретную строчку? В моём подстроке котики всё ещё не появлялись, и по японскому оригу я их не могу найти

[@R3M1_NII]

ЕМАЕ ХОТЬ И КРИКОВ НЕТУ НО ВСЁ РАВНО ПРЕКРАСНО

[@ИльяМуромец-д8у]

Ураа,норм перевод

[@Biteclipse]

Ура, наконец-то появился кавер на русском. Кавер сам по себе хороший, но немного не хватило эмоциональности автора, а так же перевод очень хромает, большие отличия заметны в припеве и в концовке(но может просто в рифму они не попадали, тогда ладно). Удачи тебе и продолжай развивать качество будущих каверов :)

[@Misato]

У меня претензий к переводу нет) а что конкретно напрягает из строчек, можно узнать?

[@Biteclipse]

Вот в этих моментах текст особенно отличается (тут я привел перевод на английском, какой должен быть) 1:53-1:57 running through my body is ecstasy, melting down my throat is Myslee 3:00-3:20 I can feel the swell of ecstasy. Delivery me to sweet dreams, dear Myslee I feel you at my fingertips; swimming through the cyberspace, my internet boy The sorrow twirls and descends as the internet game plays in the dark I smile as I rest my head on you... Don't ever forget your internet girl. Promise?

[@aisten0k945]

Перевод на английском для японской песни. Смешно

[@Misato]

Я особых расхождений с русским текстом (прям чтобы было что-то неправильно не вижу), но вот строчка "I feel you at my fingertips; swimming through the cyberspace, my internet boy" явно немного позволяет себе вольностей, так как в оригинале буквально будет так: "пальцами чувствуется электронное море, в котором плавает internet boy". То есть прямого контакта между ними нет, как в строчке (чувствую тебя своими пальцами).

[@aisten0k945]

@@Misato ну вот об этом и речь, идя в японский ориг сразу видно, что к чему) но нет, английский же у нас канон Будь все плохо с подстроком и конечным результатом в плане работы с японским - ты бы первая меня тапком огрела хд

[@ДмитрийАнучин-т8ы]

И так время конструктивной критики!!!) P.s. кого я обманываю, я очередной высер) 😅😊 . Спела хорошо, перевод тоже понравился, но он сложный! Как его учить?! Тут не то что заплитык языкается, тут скорее чëрт ногу в заплитыке сломает. Может это с не привычки. Но по смыслу перевод топ. В итоге кавер вышел очень удачным, и однозначно попадает в избранное к другим каверам)) Продолжай в том же духе, юная Мисато.

[@timskiyblin5135]

Жду кавер на girl A

[@Dafic_1]

ну, сойдет

[@datsneefa]

[@cbvfgjh]

почему так мало лайков и просмотров...??

[@visheit209]

Вроде бы добротно сделанный кавер, но мне лично режет слух измененный текст припева, т.к в нем речь о том что ей помогает только экстази и мюсли, т.е наркота, а у вас смысл слегка теряется. Видеоряд в оригинале, кстати, тому что я сказал полностью соответствует. Получается по итогу у вас что девочка просто не может обойтись без интернета и своих подписчиков 🤷

[@alexstrong4779]

Ну точно так же изменили текст в каверах. "Лоли Ками Реквием" потому что тогда песня получается не против а в поддержку Японские песни часто приходится подтягивать по тексту под наши нормы законодательства

[@visheit209]

@@alexstrong4779 Так и в том кавере весь прикол в тексте. Смысл вообще подобного рода каверы выпускать, если смысл текста почти полностью меняется? + Люди которые видосы на тему наркотиков снимают, обычно простой дисклеймер в начале видео делают(который говорит о том, что автор не пропагандирует наркоту и тд) и всё. В случае этого кавера ни переводчик, ни сам автор канала, даже не пытались как-то наркотики завуалировать, чтобы смысл оригинала не менять, о простом дисклеймере даже речи не шло, видимо. И по итогу имеем почти полностью искаженный смысл оригинальной песни 🤷. Браво

[@visheit209]

@@alexstrong4779 Не говоря уже о том, что даже в этом измененном тексте есть фразы которые можно трактовать как призыв к суициду + видеоряд из оригинала, где если что присутствуют намеки на наркоманию, аля шприцы и накотрипы. Получается автору кавера на пару с переводчиком было просто срать на текст оригинала

[@Bluedion]

Жаль, что кавер не первую песню из этой игры. Она мне больше всего понравилась.

[@Misato]

А это какая?

[@qloudpatch]

@@Misatoнасколько я знаю, то Aiobahn feat. KOTOKO - INTERNET OVERDOSE

[@Bluedion]

@@qloudpatchДа, я говорю именно про неё.

[@Bluedion]

@@Misato Первая песня-Aiobahn feat. KOTOKO - INTERNET OVERDOSE. Но это не претензия. Сам кавер хорош. Просто та песня мне в целом больше понравилась, а на неё нет ещё ни одного кавера на русском(ну или я плохо искал).

[@Misato]

@@Bluedion поняла, спасибо!

[@kokoro_wiltshire]

Теперь жду Internet Overdose

[@Misato]

Будет)

[@ГлебМарьин-ф7б]

Ботаникам, хах, забавно перевели. По идее к 'ботанам' потому что не ботаник а ботан. Тем кто интересуется на википедию. Ну а так вышло довольно хорошо, можно сказать что даже отлично.

[@Misato]

Хз, словарь синонимов ставит эти слова в один ряд, плюс словарь русского арго и ещё несколько других источников. Да и в викисловаре одно из значений весьма подходит под искомое.

[@sendyfransiski_craft9639]

please cover this song Seishei!! Loli God Requi M/Shigureui (9 years old) / пожалуйста, сделайте кавер на эту песню, Сейшей!! Лоли Год Реки М/Сигуреуи (9 лет)

[@Misato]

can`t find instrumental version(

[@nikitakapp4721]

НЕ ВСЕ ЛАМПЫ работают на переменном токе!!!

[@Dizik_]

Могу ли если что взять аудио для shorts? упомяну в нём вас, если нужно

[@Misato]

Да, но только со своим видеорядом. Упоминание моего ника и ссылка на канал обязательна)

[@Dizik_]

@@Misato хорошо, тогда в названии отмечу, и в комментариях оставлю ссылку на канал (если Ютуб пропустит). Спасибо

[@lalkao_o]

лол кек чебурек |･д･)ﾉ💗💖

[@katachinonai]

Это лучше чем у Сати

[@m1umau606]

кстати, не думала сделать кавер на BABYMETAL? мне кажется вышло бы круто

[@Misato]

в составе Онса Медиа со мной вышло два кавера на эту группу)

[@manchiMANCH]

хороший перевод но местами не очень понятно что говорят особенно в быстрых моментах(((

[@D3LUW1X]

Голос:10/10 Текст:4/10, у сати акуры больше нравится мне. Хотя по логике у тебя более правдивый я это заметил. Анимация: 10/10

[@LTDLLT]

У Sati текст как по мне лучше будет

[@жмых_бобр228]

Деликора лучше

[@kseqq.w]

У Сати лучше:(

[@yukinyan9468]

перевод: лучше в часы:(

[@Какая-то_девочкаО_О]

А можно хвалить Сати под видео Сати, а не унижать других блогеров?

[@kseqq.w]

@@Какая-то_девочкаО_О хвалю ее под ее видео , заступница

[@кексик-х5б]

укрониа

[@S3NPAi1]

Из-за этого ролика я получил эпилептический припадок

[@АртурДистанс]

где мои обещанные вспышки