翻訳しました。 I translated. 宙でおやすみ Goodnight in the Sky La 聞こえますか 星の声 La Can you hear it? The voice from the stars そこにあって 歪んでいく It's here, it begins to distort La 見えてますか 青の雪 La Can you see it? The blue snow 光りあって ながれてく It shines as it flows by ここは寂しい ひとりで It's lonely here, by myself 孤独の中 泣いても Even if I cry within this solitude 蝶の羽根で With the butterfly's wings おやすみなさい I say goodnight 言葉がとけていく Words melt 言葉がとけていく Words melt 心がとけていくの My heart melts 夢に堕ちる Lu Lu Lu Falling into dreams Lu Lu Lu 空が落ちる Lu Lu Lu The sky is falling Lu Lu Lu 夢に堕ちる Falling into dreams La 聞こえますか 闇の音 La Can you hear it? The sound of darkness はじけあって 沈んでいく It bounces about as it sinks La 見えてますか 僕の指 La Can you see it? My finger なぞりあって 消えていく It traces a shape and disappears 言葉がとけていく Words melt 言葉がとけていく Words melt 心がとけていくの My heart melts 夢に堕ちる Lu Lu Lu Falling into dreams Lu Lu Lu 空が落ちる Lu Lu Lu The sky is falling Lu Lu Lu 虹が見える I can see a rainbow 夢に堕ちる Lu Lu Lu Falling into dreams Lu Lu Lu 空が落ちる Lu Lu Lu The sky is falling Lu Lu Lu Lu Lu Lu......
@Rouge-Angel8 Жыл бұрын
thanks
@schlawyn3r418 Жыл бұрын
Thank you so much!!
@yui_pt Жыл бұрын
Wawaww, thanks u soo much!! >
@12R10ZY Жыл бұрын
Oh man thanks I USE English
@pote941 Жыл бұрын
love the translation, dont think id be able to do it myself, but i do know a bit of japanese, and for 言葉がとけていく and other lines like it using とけていく, shouldnt the translation be that they keep melting or maybe that they are melting? ていく is used to express a continued change in something, so it should be that. this may also be a nuance thing though so feel free to correct me since if you can actually do this translation then you're definitely better than i am at japanese
It's crazy how you bring nostalgia through scenery most of us have never seen in real life alongside that classic Aiobahn sound design and beautiful music
@pzz6367 Жыл бұрын
lol yes most of us leaving out the listeners from Japan.
@MarsilitoSanchez Жыл бұрын
Same here, i feel comfortable listening to Aiobahn's synths & melodies with this style.
@vsretro7061 Жыл бұрын
Absolutely amazing
@bolson42 Жыл бұрын
@@pzz6367 His comment leaves a good point though. I’ve been to Japan almost every single year since i’ve been born, and although i haven’t literally SEEN those scenes before they are incredibly nostalgic as i’ve seen so many similar things in both my hometown and some of the vacation trips i took when i was there. It’s honestly really crazy how i feel like i’ve been in those pictures when i know i’ve never really seen them before. But more importantly they help evoke memories of my experiences there, traveling both with family and alone, and having that quality of leaving enough information out for the viewer to imagine the rest is really effective along with the music.
@pzz6367 Жыл бұрын
@@bolson42 The point of my comment was that so many of Aiobahn's listener's are from Japan. It's silly to say "most of us" for that reason. And obviously we haven't seen the EXACT scenery. Just something very similar. I'm positive that's what the op meant anyways.
My favorite thing about Yuka's vocals is this: she can sing a song you've never heard about a place that doesn't exist, and the happiest, most nostalgic memory you've never had will resurface in your mind.