Aishiteiru Kara - Kokia (Vietsub)

[@elzajuventarenjulius3462]

Yuuhi ga sora wo somenagara Tooku ni machi wa kagee ni natte Mitsumeau futari wo Tasogare no kuni e hakobu Nee aishite iru kara aishite iru kara Afuredasu omoi wa namida no izumi Mou anata no kimochi ga modoranai nara Semete kizukanai furi shite ite ne Kono namida kawaku made Aenai yoru ga kasanatte Zawameku kaze ga mune ni umarete Kusa ya kigi wo yurashite fukiarete ita Nee aishite iru kara aishite iru kara Afuredasu omoi wa namida no izumi Mou kurushimanaide ne kore ijou Toomawari shinaide ne watashi no tame ni Sayonara wo ieru kara Woo setsunasa ni mune wo kogasu hodo Woo yokubari ni natte shimau hodo ni Ah ai ni baransu kuzurete ita no ni Sore demo aishite iru kara aishite iru kara Afuredasu omoi wa namida no izumi Semete kizukanai furi shite ite ne Nee aishite iru kara aishite iru kara Afuredasu omoi wa namida no izumi Mou anata no kimochi ga modoranai nara Semete kizukanai furi shite ite ne Kono namida kawaku made Sayonara wo ieru kara

[@inhnhi5479]

Nếu tình cảm trong anh không thể quay lại, xin anh hãy quên em đi và đi tìm một chân trời mới. Em không thể nhìn thấy được anh nữa, em nhớ anh, em khóc, cảm xúc đong đầy này như đài phun nước rơi lệ vậy Cho đến khi giọt lệ này khô, em sẽ ngủ yên và mang theo cảm xúc và kí ức của năm đó chìm theo giấc ngủ mãi mãi Xin anh hãy sống tốt, em bây giờ chỉ có thể dõi theo, không thể đến gần được nữa Dẫu anh có thể tha thứ hay chăng thì hãy quên em đi và sống tốt Em sẽ trách anh thật nhiều, để mãi mãi không thể quên anh, sẽ mãi mãi yêu anh, vì em đã tha thứ cho anh rồi. Ích kỉ muốn có anh, lùi lại để anh đi tìm chân trời mới là vì yêu anh, vì em không biết phải mang anh về thế nào Dẫu sao em vẫn đợi, vẫn yêu, vẫn giữ lời hứa đó, vẫn giữ câu trả lời đó Xin lỗi, cảm ơn Aishiteiru Baka

[@hoai_thu_dao]

Không nghĩ có thể kiếm đc Vietsub của Kokia :(. Cảm ơn nhóm làm sub nhé! Chờ những bài sub KOKIA khác của nhóm ;).

[@quynhphuong3228]

bài này nhẹ nhàng. lời hay. cảm ơn nhóm.

[@VanNguyen-rs2wf]

Thích nhất bài này với Arigatou của Kokia. Cơ mà bài này sao lời buồn quớ à >< một cuộc tình lỡ ah??

[@nguyenthianhngoc-12a39]

Dù vài chỗ chưa sát nghĩa nhưng bản nhạc rất hay, giọng hát nhẹ nhàng.

[@alily2787]

nghe hay quá ! làm nhiểu MV hay thế này nửa nha ^^!

[@uuvo4675]

huhu , nghe muốn khóc quá

[@ngquynhanh9333]

Hay quáááááá ; v ; hay tnày thì phải ls >w< =)) c.ơn nhóm nhiều

[@WanzKurosaki]

saya dari indonesia lagu nya sangat bagus... 😊

[@sarahangreni5362]

Akhirnya ada orang indo

[@WanzKurosaki]

@@sarahangreni5362 dah lama bro gw suka lagu ini :v

[@antrinh2669]

hay quá nghe mãi ko chán

[@UyenNguyen-co9ug]

bài nào của Kokia cũng hay phết mấy bác ạ

[@PhuTran-rc9mc]

Hay nhưng dù sao arigatou vẫn nhiều cảm xúc hơn khi nghe :)

[@saiyankayn]

i love your song

[@minhsu8079]

hay quá...thanks bạn!!!!

[@lindachan2350]

trop jolie j'adore

[@genzelthepoodle]

Este es el primer single de kokia si no me equivoco

[@phuongnhat6973]

Arigatou gozaimasu :)

[@flynn7532]

懐かしい

[@olivialtv]

Để bình luận ở đây, sắp tới mình sắp qua Nhật rồi, mong tương lai sẽ nhìn thấy được bình luận này, để lại trái tim ở đây, Việt Nam thân yêu của tôi ❤

[@kudoakiko8319]

arigatou

[@tuannguyen-fr9mx]

hay qua cam on nha ca nhom

[@luuquocbao401]

Buồn quá, nhưng lòng không nặng trĩu gì hết cả...

[@phanthu3741]

Lưu Quốc Bả

[@Yune1509]

KOKIA của lòng tuôi ;;; v ;;;

[@林竣威-f2m]

真好看真好看

[@trongbui3303]

omoshiroi desune

[@binhbui7080]

Hay lắm

[@AnhThu-si3uh]

すごい

[@longnguyen5776]

すてきな

[@horo8443]

O-tsukaresama desu.

[@luongduc4754]

Đôi chỗ chưa sát nghĩa lắm nhưng cảm ơn nhóm đã sub

[@arkantoscd125]

chỗ nào thế bạn, để mình xem lại thử.

[@luongduc4754]

- Câu đầu yuuhi = nắng chiều, ko phải hoàng hôn bạn ah - 0:46 tasogare = hoàng hôn - aishite iru kara = bởi vì em yêu anh - 1:50 zawameku kaze ga mune ni umarete nghĩa đen là gió thì thầm sinh ra nơi lồng ngực (kết hợp với câu trc tạo nên hình ảnh trái tim cô gái đập mạnh vì nhớ ng yêu :) nhg bạn dịch vậy trong bài hát cũng hay - izumi là đài phun nước nhg còn 1 nghĩa nữa là dòng suối, mình thấy để namida no izumi = dòng suối nước mắt thì hay hơn - semete kizukanai furi shite ite ne = ít nhất đừng giả vờ như đang lo lắng, dịch vậy mình thấy hợp hơn

[@arkantoscd125]

Cám ơn bạn nhé, bài này mình dịch từ nhiều bản dịch tiếng Anh + dich tiếng Nhật từ google và excite nên sẽ có vài chỗ không sát nghĩa bài hát. ^^

[@huuthao03]

Luong Duc semete kizukanai furi shite ite ne theo mình là ít nhất hãy vờ như ko hề nhận ra(kizukanai=ko nhận ra)

[@luongduc4754]

uhm phủ định đặt ở kizuka nhìn lại mới nhận ra :)

[@TangThiYenVi]

quá hay

[@bichlazy7208]

Bài này k có karaoke hã mọi người

[@riasgremory2724]

bài này nghe quen quen :v hình như ko lầm là 1 bài việt nào đó cũng có beat vậy ( chắc v ) :v

[@ThuanTran-tg4fn]

bài nào của kokia mình nghe cũng thấy quen cá chắc vn bê beat qua bài nào mà ko nhớ

[@rena2185]

Bài em luôn ở trong tâm trí anh the men

[@sangbui7337]

Anh là động lực cho em học Tiếng Nhật Em ước em có thể bày tỏ tình cảm trước khi thi ĐH và có lẻ giờ chúng ta ko xa nhau như bây giờ

[@LamNguyen-uh2if]

Sang Bùi Thị Thúy 何で⁉

[@nanikorex7826]

Mấy Năm rồi :

[@鈴木姫子-l1q]

Nani Kore X 14 năm rồi

[@danguyetduoiho2112]

nghe rat hay nhung hoi buon

[@nguyentrang2140]

hay quá

[@武藤久江]

いいね

[@kurumi7820]

hay

[@nguyenthithuynga5998]

Arigatou gosaimasu

[@tathai4852]

T mà like đc nhiều hơn 2 cái thì 1000000000000000 cái t cũng like

[@rin5298]

[@RinShannie16]

có ai có file mp3 bài này k ạ?

[@arkantoscd125]

Rin Shannie trên mp3.zing.vn có đó

[@khanhtruongthi3294]

+Rin Shannie bạn vào trang này www.youtube-mp3.org/ rồi dán link bài này vào cái ô, nhấn nút phía dưới rồi ấn tải là ok (nếu không được thì bạn vào cái này mp3fiber.com/index.php )

[@daotuanh1612]

Down ve ntn ạ

[@arkantoscd125]

down video hay nhạc, video thì dùng idm tự động bắt link, hoặc dùng cốc cốc là trình duyệt có down video, hoặc google "youtube download video" , có link sẽ chỉ bạn. Còn nếu down file nhạc mp3 thì google "youtube converter mp3"

[@saiyankayn]

ditcoin mee m t nho nguoio yeu cu qua