あいしていたのに [english cover feat. eleanor forte and solaria]

※use translyrics with credit.
bit different from what i typically upload but i heard the new maretu song and just HAD to cover it. my lyrics r a little basic and first draft-y but tbf so are the songs original lyrics. can you see that i struggled with the line "こうしてやる裏切り者は"

[@elleryseadust458]

I sing the chorus in English sometimes and the lyrics I made were “I loved you so, I loved you y'know?” It was awesome to see similar lyrics!

[@arianayuson8058]

Two heart's intertwined as one, Rings of dedication We have so much to see, Stored in my memory Let's crave it in my skin, So i never forget Again... (Again, Again) I won't let go of you No matter what you do I beg. "Never disappear" The things in holding dear Let us become a whole In body and in soul I'm yours.... (I'm yours... I'm yours) Before things get ugly, let's end we where it stand, Our game of house has dulled and become bland. I love you so. I loved you so, although- I'll make you see The way you left me destroyed. Return to me The emotions that you stole. I loved you so. I loved you so, I swear Once more... Tender fingers conjoined, A gentle face enjoyed So that we don't be hurt Let's end this with our words You always been my own Mine always, mine alone Alone (Alone... Alone) Before things get ugly, let's end it where we stand, Our game of house has decayed and gone bland. I trusted you... I really believed you. (I trusted you, you split my heart in two) I loved you so. I loved you so, although- (I loved you so. I loved you so although-) I loved you so. I loved you so although- I'll make you see ( i̶'̶l̶l̶ k̶i̶l̶l̶ y̶o̶u̶ ) The way you left me destroyed Come into me! Our insides will intertwine! I loved you so. I love you so, I swore Once more~

[@babyblouie4761]

Really nice interpretation!! Eleonora sounded lovely

[@blackicek1lls]

gosh this one is really good! I really enjoyed how Eleanor sounded. Everything rhymed well without sounding awkward and I'm honestly a bit jealous haha. Also yeah, こうしてやる is such a difficult line to mangle into an actual lyric lol. Whose translations did you reference?

[@gigi-f27]

thank you !! ^^ i switched back and forth between a lot of translations to make sure i was interpreting things correctly, but i mostly used sakura vic-p's. kzbin.info/www/bejne/b36rn42El92Wick (both the one in the video and the alternate translation in the pinned comment)

[@kelseykagamine04]

Great job! Eleonora sounds nice and the lyrics flow well while retaining the basic meaning of the original :D I like it a lot!!

[@ottoia9126]

DON'T THINK I DIDN'T NOTICE THE 2:50

[@gigi-f27]

i was hoping someone pointed that out, ehehe >:] i wanted to reference the う in こうしてやる ("i'll do it to you") looking like ころしてやる ("i'll kill you")

[@Enivlens]

Oooh, this is so good!! Great work! :D

[@rea1654]

bro this is the best eng cover ive heard!!

[@Z-Bronze]

Very nice! Great job! :D